Hazautazasbol es egyebekbol kifolyolag elmaradt cikk november elejerol:
____________________________________________________________
Tegnap hangversenyen voltunk.
Ez velem meglehetosen ritkan esik meg - kulonosen itt Shanghai-ban.
Most jo alkalom kinalkozott valtoztatni ezen a tradicion: a Bartok
korus vendegszerepelt, a Shanghai-i Muveszeti Fesztival kereteben.
Illetve fenet: szeptemberben voltunk CoCo muveszno koncertjen a
stadionban - habar ez ugye mas mufaj.
O az egyik legnepszerubb pop- (vagy mi) enekesno Kinaban, ehhez kepest
taiwani. Ruan Yi nagyon el akart menni ra, igy aztan Bezse, Aldo (az
olasz haverunk), meg en jol elkisertuk. Engem igazabol az uj (ami
annyira nem is uj: kb. ket eve lett kesz) stadion erdekelt, CoCo-t
kifejezetten nem kedvelem. Igaz, meglehetosen esztetikus latvany, plane
csinos (bar en a tudo koruli reszrol azt gyanitom hogy Szilikon
szaktars is betette a maga reszet), de valahogy antipatikus az egesz
jelenseg, plane az amerikanizalodasa. Eloszeretettel kever angolt a
kinai slagerekbe - mondjuk ezzel nincs egyedul -, es ujabban azzal van
elfoglalva, hogy eladja magat az amerikai piacon, nemreg jelent meg egy
angol nyelvu lemeze odakint. Igaz, egyetemet vegzett a csaj kinn az
Allamokban (nem eskuszom meg ra hogy mit, vagy jogasz vagy orvos), ami
azert lassuk be, nem altalanos a mai enekesnok koreben..
Kellemes meglepetes volt a koncert, bar a szinpadtol 2-300 meterre fenn
a lelaton nem igazan tudtuk elvezni a hastancokat amiket eloadott (a
felkeszultebb lanykak - mert a kozonseg tulnyomo tobbsege a csinosabb
nembol kerult ki - akkora tuzersegi tavcsovekkel vonultak ki, hogy
majd' letort a kezuk). Szerintem mondjuk ennyibol all az osszes
tanctudasa (emiatt majd Bezse le fog anyazni, elvakult CoCo rajongo,
plane miota a Mulan kinai verziojat CoCo enekelte fol), viszont
enekelni tenyleg tud a csaj. Csak ne vezenyelne maganak fol-le
huzogatott karral, behunyt szemmel, ugyanugy mint egy bizonyos amerikai
enekesno, akinek nem jut eszembe a neve sajnos - az ilyenektol en
rosszul vagyok.
Na mindegy - voltak meg emlitesre melto, meghokkento es mulatsagos
dolgok azon a koncerten, de talan terjunk vissza a Bartok korushoz.
Nem vagyok tisztaban az otthoni jegyarakkal, de az itteniek a helyi
viszonyokhoz kepest meglehetosen magasnak tunnek: erre a koncertre
50-80-120-180 yuanos kategoriak voltak. Mi persze jol lekestunk a
kozepes arfekvesrol, csak 50 ill. 180-as jegyek voltak mar; a babam meg
persze zsugori, ugyhogy az o'cso'bbikat vettuk (soha tobbe, ld.
alabb..).
Egyebkent pedig a fentebb emlitett CoCo koncertre a legolcsobb jegy 200
yuan volt (igen, mi ilyet vettunk :)), viszont voltak vagy
negyven-otvenezren tippem szerint, ugyhogy van itt fizetokepes
kereslet, azt hiszem.
Persze ebben az erdeklodesben valoszinuleg szerepet jatszhat a
Kodaly-modszer illetve a magyar zeneszerzok viszonylagos ismertsege is
- az elobbi ugyan nekem soha nem lesz tiszta, tudniillik nem birom
elkepzelni hogy hogyan maskepp lehet megtanulni szolmizalni meg kottat
olvasni meg ilyesmi. A masodik ervhez itt egy jo kis link:
http://www.vilagvevo.radio.hu/serkenjhang.htm - az eloadok teljes
mertekben kinaiak. Ilyesmit meglepoen surun lehet hallani a radioban,
par evvel ezelott en is felvettem pl. egy reszt a Szekelyfonobol, kinai
korus eloadasaban (magyarul termeszetesen).
A taxisnak persze fogalma nem volt rola, hogy hol van a koncertterem
(annak dacara, hogy ez tunik a kozponti intezmenynek a varosban), igy
aztan eppen hogy odaertunk kezdesre.
Egy teljesen szinhazszeru szinhazterem fogadott bennunket, enyhen
szecesszios beutessel - akar otthonosan is erezhettem volna magam, ha
nem ment volna ossze a sorok kozotti tavolsag a koncesszios idok ota,
igy aztan terdemet nyakamba veve varakozassal tekintettem az
elkovetkezo masfel ora ele. Jo 90%-ig telve volt a szinhaz, kellemes
meglepetesemre; a ket (vagy harom?) evvel ezelotti filmfesztivalon
talan tizenoten voltunk a kb. ketszer ekkora moziban a "Sose halunk
meg" vetitesen - igaz, fertelmes elmeny volt: angol felirat, kinai
hangalamondas, a filmmel azonos hangeron. Kar, hogy nem jutnak el ide a
magyar filmek, tisztelet a kivetelnek: anno pl. lehetett kapni a
Linda-sorozatot videokazettan :).
Nem tudom Ti hogy vagytok vele, de miota itt elek, en mindig
elerzekenyulok kicsit amikor osszefutok Magyarorszaggal - nem affele
nacionalista hev mardos (nem szoktam a bokamra rottyantani ha
pirosfeherzoldet latok), sem nem a honvagy szolit, a fene tudja mi ez.
Harom evvel ezelott (ha jol szamolom), amikor hosszas kihagyas utan
vegre hazaevett a fene, a magyar legterbe erkezeskor idiotikus vigyor
ult ki az arcomra, amit tobb oras keserves munkaval sikerult csak
levakarnom (tisztan emlekszem a ferihegyi vamos gyanakvo tekintetere,
aki gyanut fogott - eleg volt ramneznie: kodos tekintet, erolkodes
nyomai az arcon, higanyszeru mozgas - es tuzetesen atvizsgalta a
csempeszarumat, mikozben remego arcizmokkal probaltam lekuzdeni a
ramfagyott mosolyt, nehogy azt gondolja hogy gunyt uzok belole.
Most is ez tortent, mar bevonulaskor - pedig lassuk be, egy atlagos
magyar korus nem feltetlenul esztetikus latvany; a Bartok korusnak
pedig sikerult beoltoztetni az elso ket sorban allo kozepkoru holgyeket
valami magyaros am annal elonytelenebb szerkoba, amiben ugy neztek ki,
mint a teemkauzem nepdalcsoportjanak senior tagozata az orszagos
kartalalkozon a hetvenes evekben, valahol Salgotarjan magassagaban.
A musor elso harom szama olasz ill. nemet szerzemeny volt, ezutan jott
a kovetkezo vigyorkenyszer ott a hatso sorokban aszalt gyumolcsot
szopogato kinaiak kozott, amikor Bartok, Bardos Lajos, Kodaly muvek
kerultek sorra.
Most azert sokkal sebesebben megvaltozott az arckifejezesem, mint
odahaza Magyarorszagon. A kozonseg jo harmada husz ev koruli lanykakbol
(magyarorszagi szabvanyok szerint 10-15. ev kozott allnak
agyfejlodesileg), valamint barataikbol, csaladtagjaikbol es azok
uzlettarsaibol allt, akik mindegyike legalabb ket, extra-zorgos
nejlonzacskot kutogatott a nassolnivaloert, vagy a baratnojevel
pletykalt, vagy a mamajaval targyalta ki a napi esemenyeket, vagy a
lovagjaval evodott. Emellett kb. feltucat ember folyamatosan
gyuszmekelt ki-be a terembol, plane otpercenkent megszolalt egy
szemelyhivo vagy mobil. Komolyan mondom, nem volt ot masodperc csond.
A pisszegesek nem segitettek, igy aztan a babam atment poroszosba, es a
szamok kozotti szunetekben ekes shanghai-iul lecseszett mindenkit a
kozelben, keves sikerrel. Ez a zajdarido kisse ranyomta a belyeget a
muelvezetre, mindenesetre a szunet utani zongoraszolokra kisse
lecsillapodott a kornyek. Gyanitom hogy az elorebb eso helyek nem
voltak ennyire zajszennyezettek, legkozelebb azt hiszem kiprobaljuk a
legdragabbat.
En ugy gyarilag nem vagyok egy zongorarajongo, de az Allegro Barbarotol
mindig is libaboros szoktam lenni - most is megtortent, bar szegeny
lanykanak ugy tunik nem sikerult tokeletes zongorat keritsenek, ugyhogy
adodtak aprobb problemak. Mar az elso darabnal feltunt, hogy mintha
melleutne neha, aztan a masodiknal is - vegul kifigyeltem, hogy kb.
ugyanannal a hangnal mintha egyszerre ket billentyut utne le (de a
tobbinel soha). Rengeteg eszemmel ebbol arra a kovetkeztetesre
jutottam, hogy valoszinuleg nem vele lehet a baj, hanem a zongoraval...
Talan a kalapacsok nem egyeztettek elore hogy ki mit ut, esetleg a
billentyuk alltak kajlan, fene tudja, mindenesetre nem stimmelt valami,
az biztos.
A koncert veget szolid taps fogadta, amit viharra tudott fokozni egy
magyarsagteljesitmenybol kitunore vizsgazott illeto, aki "Bravo,
bravo!" bekialtasokkal tuzelte a kozonseget. Meg soha nem lattam a
pasit, kiejtese alapjan (pl. a koncert legvegen bekialtott "Koszonom
szepen" - igy, ekezet nelkul) valoszinuleg masod-harmadgeneracios
kulorszagi lehet. Bar ki tudja, itt akarmi megtortenhet.
[kitero]
Pl. a mult szombaton a Kiss csaladnal volt egy magyar buli, amin
tizennegyen voltunk Shanghai-i magyarok (kb. a felet nem ismertem
elozoleg), de ugy, hogy tovabbi harom meghivott nem tudott eljonni.
Rajtuk kivul vannak meg itt nepek: epp a multkoriban bukkantam ra egy
Major Arpad nevu illetore, aki mar nem tud ugyan magyarul, de nagyon
lelkes.
Hovatovabb, kb. harom hete volt itt Vamos Peter (a Kinaban szolgalt
magyar jezsuitakrol irt riportkonyve megtalalhato a konyvesboltokban -
aki regota fenn van a listan, olvashatott az ezzel kapcsolatos egyik
kalandjukrol ShaReRe-vel) es megtalalta annak a ket magyarnak a nevet
ill. a kapcsolodo korabeli ujsaghirt, akik a tizes evekben behoztak
Shanghai-ba (egyuttal Kinaba) az elso szemelyautot.
[kitero vege]
A raadas egy nepszeru kinai dalmu volt, amit egyontetu lelkesedessel
fogadott a jonep - megjegyzem, jogosan: teljesen jo kiejtessel, plane
minosegi eloadasban hallhattak. No persze a fel kozonseg azzal lett
elfoglalva hirtelen, hogy kitargyalja a zeneszamot, valamint viccet
faragjon (es ennek feldiszkret rohoges formajaban hangot is adjon)
abbol, hogy a nagyorruak kinaiul enekelnek. Mindenesetre le a kalappal
a korus elott: ma ketszer is azt vettem eszre magamon, hogy azt a dalt
dudolgatom :).
Ezutan lejott nehany korustag ket-ket maroknyi magyar zaszloval
(tudjatok, az a hurkapalcas), amivel sikerult tumultuozus jelenetet
generalniuk a szinpad elott. Az oldokles elcsitultaval bejelentettek,
hogy akkor most ismet, egyutt - az elso par taktus utan a karmester a
kozonseg (amely lelkesen lobogtatta a megszerzett magyar zaszlokat)
fele fordulva vezenyelte oket. Ekkor jottem ra, hogy ez a rengeteg
csitri valoszinuleg mind zenemuveszeti ill. rokon iskolakba jarhat,
legalabbis a kornyeken ulo csajok szamomra szokatlan (ti. nem
karaoke-minosegu) teljesitmenyt nyujtottak. Az egesz attrakcio tippem
szerint a kinai meghivok otlete lehetett (legalabbis ez a kozos
enekles), tokeletes. A rogtonzott dalarda viharos tapssal jutalmazta a
szamot, majd (mikozben a helyi nobilitasok unnepelyesen viragot ill.
emlek-kupakat osztogattak suru kezfogasok kozepette a szinpadon) a
kozonseg ket percen belul panikszeruen kiuritette a terepet, jo
szokasahoz meltoan.
A kellemetlen mellekzongek ellenere nagyon jo kis este volt - es ahogy
elneztem a havi programot, azt hiszem ideje lesz feladni a bitagyu
eletet es elni a lehetosegekkel, amik idokozben megjelentek.
Beleszoktam a szegenyes kulturalis kinalatba, aztan idokozben
elszaguldott mellettem a varos: ma este pl. ugyanebben a teremben egy
nemet szaxofon-kvintett adott koncertet (jegyet persze mar nem kaptunk
ra). Par honapja veletlenul eppen egy magyar (noi) szaxofon-egyuttes
lemezbemutatojat sikerult kifogjam a Petofi radion, azota is vadaszok
valami ilyesmi zenere, erre tessek, idetoljak az orrom ala a jot, en
meg elmegyek mellette.
Hazafele menet az egyik ujgur biciklicsomagtarto-lacikonyhanal
talalkoztam egy pasival, aki kicsi hijan kibokte a szemet a magyar
zaszloval, mikozben a sult birkat ket kezre fogva (es a zaszlot
szigoruan markolva) probalta vesztesegmentesen az arcaba rendezni.
Utana meg lenn a peronon is lattam zaszlot szorongato nepeket - kicsit
szurrealis latvany volt, mit mondjak.
Udv,
Guczo
--
http://www.azsia.net - a keleti kapcsolat
|
Kedves druszam,
On Fri, 15 Dec 2000 20:31:31 EST,  wrote:
>Budapesten elek, es azt vettem eszre hogy mostanaban elszaporodtak itt a
>kinai piacok. Ezzel egyidoben azt is eszrevettem hogy NAGYon teszenek az
>azsiai lanyok. Eddig nem tettem semmit, mert kicsit bizonytalan vagyok, nem
>tudom hogy mennyire kulonboznek a szokasaik, es nem tudom hogy mit lehet
>tenni es mit nem.
>Ha valaki tud segitsen.
Nos, eloszor is dontsd el hogy az azsiai avagy a kinai lanyok
tetszenek. Nem mindegy.
Mar bocs hogy teged csesztetlek ezzel a kukacoskodassal, de lassuk be,
kb. a Fold nepessegenek kozel felerol beszelunk (ill. annak tovabbi
felerol). Nincs olyan hogy "azsiai lany". Szolj oda egy kinai vermesebb
menyecskenek japan koszonesi tudasodat csillogtatva es kikaparja a
szemed :) (Vo: Budapest-Bukarest).
Miszerint az Uraltol Bali-ig vannak bizonyos kulturalis kulonbsegek,
antropologiaiak detto. Ezen tulmenoleg pl. ha Kinat vesszuk, erdemes
belegondolni abba, hogy mondjuk a Peking-Shanghai repulojarat (ami nem
szamit kulonosebben tavolsaginak, magyarorszagi viszonylatban mondjuk
Budapest-Debrecen az utazokozonseg szamara) tobb mint ket ora,
miszerint kb. Budapest-London. Tovabbmegyek: jelen pillanatban az
orszag eszaki reszen fekvo Harbin varosaban -15 fok van, mig odalenn
Sanya-n +25. Utkozben van vagy ket evszak es vagy 20 de talan tobb
nemzetiseg, az egyes varosok, tartomanyok, jarasok, egyebek
sajatsagairol nem is beszelve.
Ezzel osszefuggesben csak az jut eszembe, hogy milyen szignifikans
jellembeli kulonbsegeket veltem en folfedezni anno a szegedi, debreceni
ill. budapesti lanyok kozott a nyolcvanas evek elejen, nem teljesen
alaptalanul.
Add ossze.
Udv,
Guczo
(egyebkent a _japan_ lanyok elnek-halnak azokert a magyar pasikert akik
negykezlab korbejarjak a kinai piacot. Legalabb egy elo peldaval tudok
szolgalni - ez akar jo otlet is lehet..)
PS: tenyleg elszaporodtak a kinai piacok?
--
http://www.azsia.net - a keleti kapcsolat
|
