Kedves Balázs!

HIX NYELV #987, >:

> Van itt ellentmondás?

  Nincs, csakhogy én a Szent István-idézetet nem az off-topik nemzeti 
témához tettem, hanem az idegen szavakról szóló on-topik szálhoz, azon 
belül is a te hoztad Illyés citátumhoz:

> "...Természetesen nem az idegen szavak-
> ra és szólamokra gondolok. Ezek csak afféle döglött legyek a 
levesben,
> amelyeket minden ép érzékű ember fölháborodva vagy szemérmesen
> félrepöccint..."

  Erre mondtam én -- jelezve, hogy mihez szólok hozzá --, hogy a Szent 
István-i intelem "nemcsak a >>nemzetre<<, hanem annak nyelvére, a 
>>nemzeti nyelvre<< is igaz kell legyen".  Ugyanis nemcsak a magyarok 
országa "gyenge és esendő" az idegenek nélkül, hanem a magyarok nyelve 
is.  

---

Más, napirend utáni technikai jellegű felszólalás: Megtennéd-e, hogy a 
tárgyhoz ("subject") nem írsz ékezetes betűket? Úgy tűnik, a te 
levelezőprogramod a szabvány dacára nem kódolja a 8 bites 
karakterkódokat a tárgysorban sem(!), ezért fogadja el a Hix.  De nekem 
-- és másoknak is, akiknek (ezen a téren) szabványtartó a kliensük -- 
az erre adott válaszunkat nem fogadja el a rendszer, ha véletlenül 
megfeledkezünk az elküldés előtt a tárgysor ékezetmentesítéséről.  Ezt 
is most újra kellett küldenem emiatt, de van hogy nem veszem észre a 
következő szám megjelenése előtt a rendszer hibaválaszát, így kimarad 
az a hozzászólás.
(Azt mondjuk nem értem, hogyha a levél szövegén belül ki tudja kódolni 
a Hix a "quoted printable" formátumot, akkor a tárgysorban miért nem.  
De ezt a problémát most itt nem fogjuk megoldani).

Sziasztok!


Balazs, koszonom, hogy megprobaltal utana jarni, sajnos idokozben nekem
sem sikerult meg kideritenem a magyar eredetijet. A vegen meg kiderulhet,
hogy Buba eneke, csak sajatosan szabad forditasban. :-(


Udv,
marky