... eb feneke fekete.
(Hogy a vége se maradjon le, némi eszperente eufemizmussal.)
Sziasztok!
A "messe" volna tehát a kérdésem lényege - bár tartok tőle,
a fentiekből nem világlott ki egészen egyértelműen ;) -,
vagyis a metszeni e. szám 3. szem. felszólító módú alakja.
(A "Messe", mint a magyar "vásár" és vidéke német megfelelője
is megérne egy misét ;), de azt majd máskor celebráljuk.)
Miért van az, hogy a felszólítás csak matematikában (azon
belül is főleg a geometriában) használatos ilyen formában,
illetve mióta használatos, köthető-e valamihez, valakihez?
Mert ugye úgy mondjuk, hogy: "ugyan, bátyám, metssze már
meg a varjú-dombi szőlőt a hétvégén!", vagy "kedves leendő
kollegina, a szegycsont mellett egy tenyérnyivel metssze
be a testet!", ellenben "a sík a magasságpontjánál messe
a kúpot, az alapra párhuzamosan!" (Most látom, az előbbi
kettő E2 magázó/önöző forma, a harmadik valóban E3, de ez
azt hiszem nem változtat a kérdés lényegén.)
Ebben a vonatkozásban érdekes lehet a "játssza" és "fussa",
de egyik ige ragozásánál sincs hasonló keveredés.
Már bocsánat az amatőr nyelvi kérdésért - az imént citált
három szakma egyikéhez sincs közöm (bizonyára mindenki
lássa... ;) - csak méhészkedés közben (ugye, Milota? ;)
eszembe jutott, gondoltam, alkalomadtán, "holt szezonban"
megkérdem a nagyérdeműt.
Köszönöm, illetve szívesen ;), a lista forgalma érdekében.
Gábor
|