--=_D0852FB1.7F1E720A
Content-Type: Text/plain; charset="US-ASCII"
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Content-Disposition: inline
SZia Zoli, Sziasztok Tancolosok!
Biztos vagyok benne, hogy most aztan megindul majd a levelaradat (ha masert nem
is akkor csak azert, hogy kijavitsak amit irok...)
Mit is mondhatnek? Tok jo volt! Az ut egy kicsit hosszu, es szerintem erdemes a
z autopalyat valasztani az Olaszoknal, jollehet valoban nem olcso.
A Hagora vezeto ut Francia oldalon egy zold palya volt, (Januar 11-en) ugyhogy
nem hiszem, hogy erdemes lenne Nektek is kiprobalni. Bar azert el kell ismernem
, hogy gyonyoru volt ott fenn a hegyteton egy csuszkalo autoban iszonyu sotetbe
n azon gondolkozni, hogy vajon most felrakjuk a holancot, es tovabb kuzdjunk, v
agy csurogjunk vissza amig meg tudunk (Ugyanis a benzinunk is meglehetosen fogy
tan volt.)
Es most egy kicsit raterek a palyakra. VAL Cenisben (pontosabban Station dse Va
l Cenis, ha egeszen jol emlekszem) rengeteg palya van. Erdemes felmenni a kabin
ossal (mi csak ugy hivtuk, hogy buborekos), majd onnan lesielve elkapni azt a f
elvonot ami ponto a kabinos utolso legfelso resze alatt van atvezetve. Ezt mi u
gy neveztuk, hogy 'parnas' mert eleg kenyelmes ulesek voltak benne. Mi altalaba
n a parnas tetejerol indulo kek palyan jottunk lefele, vagy jo idoben felmentun
k a csucsig is....Kodben szerintem nem igazan erdemes.
En nagyon jol ereztem magam, a tarsasaggal, es mindenkinek ezuton koszonom meg
a reszvetelt!! Haba-Habba-Buff buff, Jovore Veletek ugyanitt (vagy vhol mashol.
..)
Sziasztok,
Csabi a dobi.
Ui: 1. Zsivivel holnap indulok Olaszorszagba egy hetre, busszal beeeeee!!! :-)
))
2. Kati udvozletet kuldi mindenkinek Japanbol. Csatolva kuldom beszamoloi
t, amit idaig kaptam Tole
>>> Zoltan Szabo  01/22/98 07:43am >>>
Sziasztok.
A heten nem nagyon volt idom a listat olvasgatni a vizsgaidoszak miatt.
A sieloktol szeretnek par informaciot a sitereppel kapcsolatban, ugyanis
en barataimmal most hetvegen(jan 24) indulunk.
Szoval ha ertekes informaciokkal tudtok szolgalni elore is koszonom.
Zotya
U.i: (Vikingnek)Most ertesitettek, hogy het vegen a UNIX szerverek leallnak
elorelathatolag hetfo reggelig.Az ebbol eredo problemakert elore is
elnezest kerek.
Sziasztok.
--=_D0852FB1.7F1E720A
Content-Type: text/plain
Content-Disposition: attachment; filename="02.txt"
Na, probalok naplot irni.
Januar 16.
Akkor most potlom az elmaradt beszamolokat.
Az utazas: Ferihegy II-rol indultunk, hosszas unatkozasok utan.
Csak hogy oruljek: valami sifutoversenyt kozvetitettek, miutan ugyebar
ez az ut nyeste el a 3 eve varva-vart sielesemet. Anyatok. Viszont volt
a repteren valami feketelab francianak kinezo srac, aki valami torzsi
dobon allati jo ritmusokat vert, ot hallgattam inkabb...
Frankfurtig a Malev roptetett, a japanok figyelmessegenek koszonhetoen
business class-on. Szo se rola, tobb nyugati legitarsasagot verunk, ennek
orultem. Az ulesbe tapaszto felszallas utan izzadt tenyerunket forro,
nedves torolkozokkel itatgathattuk, a kaja jo volt, a pia is jo lett volna
:(, lefele kaptunk szopi-cukit, szoval teljesen meg voltam elegedve.
Frankfurtban a japan legitarsasag szalonjaban toltottuk el azt a jo orat,
amit ott kellett varakoznunk: ismet pia, ragcsalnivalo stb. Reszemrol
narancsle... Na jo, egy kis Camparival. Roppant kulturalt volt, csendes,
mifene.
Tokyoig a JL hozott. Lenne mit tanulniuk tolunk, foleg kaja ugyben. Ugy
dontottem, hogy vagany leszek es japan menut kerek vacsorara, ami komoly
hibanak bizonyult: a "pocsek" szo nagyon finom ahhoz a kajahoz kepest...
Azt hittem, hogy csak a japan kajat nem szeretem, de reggelire mar inkabb
nyugati menut kertem es az hasonloan ehetetlen volt, ugyhogy megis inkabb
a JL-ben lehetett a hiba. Egyebkent engem meglepett, hogy a japan konyha
mennyire kulonbozik pl. a kinaitol: fuszert joforman nem hasznalnak, de
a hokezelestol is igen ovakodnak, igy pl. tobbfele nyers halba is sikerult
azota mar belefutnom. Meg szerencse, hogy ezek tobbnyire izlenek.
A gepen az uleseket jol hatra lehetett donteni, igy nyugodalmasan aludtam,
aminek sajnos aldozatul esett a varva-vart napfelkelte. Helyi ido szerint
10 korul ebredtem fel, a kontinens szele fele. A gep egyebkent 10 000
meter magasan ropdosott, ugy 1 000 km/h korul, -60 C fokban. Barati.
Tokyo 3 diszkort tetetett velunk, mire leengedett, es igen gorongyos volt
a levego. Mar kezdtem azon gondolkodni, hogy kivetelesen rokaznek egy
kicsit, de aztan inkabb aludtam.
1. ejszaka: repteri szallo. Nyithatatlan ablak, csak legkondi, viszont
allott bagoszag. Szeressuk az ilyet!... Nagyon megorultem, hogy 8-kor
kiesett a kezembol a konyv, gondoltam, majd biztos hazafele lesz huzos
az idoelteresre valo atallas (itt +8 ora van). Hat, ejfelkor felebredtem
es lelkesen olvastam 4-ig, amikor ugyan meg mindig nem voltam almos, de
azert nagy nehezen sikerult alomba mennyikolodnom magam. A helyzet a kesobbi
ejszakakon sem volt sokkal rozsasabb, bar nemi javulasi tendencia mutatkozik:
egyre kesobb ebredek fel arra, hogy nem tudok mar visszaaludni (ejjel 2, 4,
ill. egy jo 4 oras szieszta utan mar egyaltalan nem tudok elaludni 2 elott).
Szoval a bioritmusom a feje tetejen all, de lesz ez meg igy sem. Es mit fog
kitalalni, ha hazamegyek?!?!!!
Masnap (13-an) atbuszoztunk Mitoba, a tett szinhelyere. Utkozben megneztunk
(rohanvast) egy sintoista szentelyt. Hatalmas, gyonyoru park, benne a
szentely, to, japankert, tomeg, miegymas. A szentely hasznalata a
kovetkezokeppen zajlik: odamegy a hivo abejarat ele, meghajol, tapsol kettot
es magaban kivan valamit. Lehet penzt is hajigalni befele. Na, elkepzelheto,
milyen az, ha ezt egyszerre 20-an csinaljak, merthogy marha tomeg volt, de
ennel sokkal tobb ember nem fert egyszerre az ajtohoz. Tapsikolas, penz egymas
fejere torteno szorasa, miegymas. A bejaratnal kaphatoak kivansagcedulak is,
azokkal teleaggattak a fakat. Tiszta Europa! ;(
A taj engem meglepett, sot akar csalodasnak is nevezhetnenk: keves hagyomanyos
epulet, sok badog takolmany, alapvetoen szegenyes benyomast kelt. A szemetrol
is tudnak valamit... Mediterran jellegu novenyzet, jellegzetes, csimbokos
(ilyenre nyirt?) fak, bokrok. Marmint egy csomonyi lomb, nemi pucer ag, ujra
egy csomo lomb stb. Ja, es a marhak angol rendszer szerint baloldalon
kozlekednek. Ha itt nem utnek el, akkor soha sehol!
Megerkeztunk Mitoba. A szobam kicsi, szekreny gyakorlatilag nincs benne
(kb. 50 cm szeles, 60 cm mely, 2 m magas, ajto nelkuli lyuk, folul 1
polccal). De belefert az 1 borondnyi ruham. :) Az ablak viszont nyithato,
igaz, a vasutra nez. De legalabb tudok szelloztetni. Kimonot adnak,
papucsot szinten. Ez itt ugyanugy tartozek, mint a torolkozo (amibol
agyatlanul idecipeltem kettot).
Megvot az elso foldrenges. 2. ejszaka arra ebredtem (masok is, mint reggel
kiderult), hogy enyhen razkodik az agy. De tenyleg enyhe volt, mert semmi
edeny sem csorompolt. Ez persze errefele emlitest sem erdemel.
A tanfolyam szinhelye Tokai, 3 vonatmegallora Mitotol. Jopofa vonat: 5 percet
megy, 10-et all az allomason. Na ja, igy konnyu betartani a menetrendet!
Ektelen preciz nepseg ez a japan. Az 1. napi napirend 20-25 perces falatokbol
allt, vegig betablazva, es tartottak! Pl. 11:10-11:20: fenykepezes az
emlekek megorzese celjabol. Kitereltek minket, mint juhnyajat, felallitottak
a termeszetesen elore odakeszitett dobogora, 4 villanas es kesz,
visszatereltek teazni. Mire hazamegyek, tutti begetni is fogok.
Kaja. A fuszertelensegrol mar irtam, az etkezesi es egyeb szokasokrol meg nem.
Itt nehany dolgot maskepp csinalnak, mint nalunk, ezert a japanokkal valo
mindenfele egyuttkajalasok alkalmabol rendszeresen rohogogorcsot kapok, a
gyomorhaborgas ellen vedekezendo. Itt illetlenseg orrot fujni, szivni kell.
A csamcsogas, bufizgetes teljesen helyenvalo, a szalveta hasznalata mar nem
annyira. Hat, en bosszuallo vagyok: ha a szomszed asztalnal ulo japan nagyon
csamcsog, en bizony orrot fujok! A kaja egyebkent jo: a reggeli europai
(pontosabban a svedasztalon olyan is van), az etkezdeben sem csak nyers hal
van.
Kaptunk ismertetest Japanrol: dobbenet. 380 ezer negyzetkm, 120 millio lakos.
Ez meg elmenne, csakhogy a teruletnek mindossze 3%-a lakhato!!! En azt
hittem, hogy itt nincs zold, ehhez kepest a terulet 97%-a termeszet. A marha
nagy nepsuruseg miatt itt a legnagyobb a balesetsuruseg is es meg baloldalt
is kozlekednek, na ezert fognak engem itt elcsapni. 20db 3000m folotti hegy,
es a vilag vulkanjainak valami 20%-a.
Az eloadasok borzalmasak. Mindent legalabb 2x, de inkabb 3x elmondanak, de
ma valamit 6x elismeteltek!!! Szamoltam... Viszont az idobeosztasunk nem
fasiszta: indulas a szallobol 8-kor, erkezes 1/2 6-kor, masfel ora ebedszunet.
Eloadas 9:10-tol 16:10-ig.
Tegnap nemzeti unnep volt: a felnotte valas unnepe. Itt 20 ev a felnotte
valas (hazasulas szuloi hozzajarulas nelkul, valasztojog stb.) korhatara,
a felnotte valokat unneplik. Vagy mi. Ilyenkor van ingyen buszjarat korben
a varosban. Na, tegnapra voltak tervek, hogy csomo mindent meg kellene nezni,
ehhezkepest 15 cm ho esett. Itt ilyen 20 eve nem volt. Elott es utana ragyogo
napsutes. :(
18-an vagyunk. 2 bolgar lemondta, van tehat 2 cseh, 2 szlovak, 2 magyar,
2 roman, 2 litvan, 3 gruz es 5 orosz. Az, hogy az egyik litvan orosz, nem
lepett meg. De mindket szlovaknak magyar neve van, bar az egyik nem beszel
magyarul, az egyik roman egy magyar nevu es anyanyelvu no, aki tagadja,
hogy magyar lenne (csak angolul es romanul hajlando beszelni), pedig amikor
veletlenul rakopogtam a WC-n, reflex-szeruen azt mondta, hogy "foglalt".
Aki ezt erti... Egyebkent 3-an vagyunk nok, a harmadik litvan. Szerencsere
igy kitunteto figyelemben reszesulunk ferfi kollegaink reszerol, ami azert
csak nem rossz. ;)
Ex-fonokommel, Ivannal tele a bucim, de mar kezdek annyi embert ismerni, hogy
le tudok kapcsolodni rola. Ideje!
Hat, itt tartunk. A tovabbiakrol majd meg irok. Addig is minden jot!
Kati
--=_D0852FB1.7F1E720A
Content-Type: text/plain
Content-Disposition: attachment; filename="03.txt"
01. 19.
A hetvegenk a szokasos szerencsevel telt: a szombatot negy fal kozott
toltottuk, vasarnap meg esett az eso. Ennek ellenere jo volt: szombaton
a "hazigazdank" (a fo juhasz) elvitt minket abba a kisvarosba, ahol lakik,
mert a felesege szervezett nekunk egy tancbemutatot. Valami muv.haz
felesegbe mentunk, ahol hagyomanyos japan tancot tanulhatnak a nepek,
merthogy idosodo korukra elfoglaltsag hianyban szenvednek. Ily modon
eloszor bemutattak nekunk 4 tancot, aztan a tarsasag legnagyobb
meglepetesere szepen kirobbantottak minket a jo kis szekekbol es
nekialltak tancot tanitani. Amig csak ilyen idelepek-odalepek
szintu volt a feladat, addig meg csak-csak megbirkoztunk vele, amde
utolsokent elovettek valami altaluk altalanosan ismert tancot, ami
vegre emlekeztetett arra, ami bennem "japan tanc" cimszo alatt elt
(bonyolult kezmozdulatok alaposan beszabalyozott lepesek, terdhajlitasok
stb. kozepette) es szinte minden mutogatas nelkul elkezdtek tancolni, hogy
akkor majd mi is. Hmmm. Hat, az en igen jol fejlett mozgaskoordinaciom :)
mellett is igen razos volt a feladat, de szerencsere a tobbiek sem vettek
konnyebben az akadalyt. Viszont igen erdekes volt a dolog.
Ezek utan gyorsetkezdebol hozott ebed kovetkezett, amit ismet nem sikerult
maradektalanul bekebeleznem (lehet, hogy megiscsak valogatos vagyok? vagy
csak a bufekajajukat nem birom?), majd helyi jatekok. Aki mar latott olyan
fa izet, amin van 3 kicsi tanyer egy nyelen (2 ketoldalt, egymassal szemben,
1 alul a nyel vegen) meg egy hegy a nyel tulso vegen, az tudja, leirni
ugysem tudom, mindehhez hozza van kotve egy lyukas golyo: na, ilyennel
jatszottunk. A feladat: a golyot felfogni valamelyik tanyerban vagy a
hegyre felszurni ropteben. (Fujj!) Egsz jol ment. Aztan jott valami
bugocsigafeleseg, amit egy vodorre kifeszitett vaszonra kellett raroptetni
porogve, es ha tobb ilyet is sikerult odajuttatni, azok ott jopofan
utkozgettek meg pattogtak egymasrol. Lehet, hogy lettek volna meg
tovabbi szabalyok is, de mindenki (a japanok is meg mi is) orult, ha
sikerult a madzagot ratekernie arra a kupos kis femdarabra feszesen,
netan meg sikerult is ugy eldobnia, hogy forogjon, es az volt a vegso
sikerelmeny, ha meg ra is esett a vaszonra. Elvoltam vele vagy 20
percig, mire sikerult...
Utana hagyomanyos teaceremoniara hivtak meg minket. Vendeglatoinkkal (vagy
15 japannal) egyutt mar annyian voltunk, hogy 3 korben tudtak csak
megteaztatni minket, ugyhogy jo idobe telt, mire vegeztunk. A ceremonia
menete a kovetkezo: az aldozatok leulnek a tatamira (az a bizonyos
nadszovet-feleseg), pontosabban a sarkukra ulnek. Eloszor valami feher
sutifeleseget kapnak. Figyeltem az 1. kor arcat, mikozben ettek, hat, fura
volt. Amikor beleharaptam az 1 darab palcikarol kornyadozo sutimbe,
egybol rajottem, mi volt a bibi: kb. olyan volt az ize, mint egy geil
nyers tesztanak, illetve rosszabb. Mindenki ugy gyurte le, aztan ment a
szivatas egymas kinalgatasa kepeben. Ezutan a teaztato nenik hozzak a
teakat (termeszetesen pontosan meg van hatarozva, hogy
melyik kezzel hogyan fogjak a cseszeket ekozben, hogyan lepnek stb.),
leteszik a teat a delikvens ele mely meghajlassal, amelyet a delikvens
viszonoz (ez mar izgalmas volt, mert addigra mar vagy 5 perce ult
mindenki a sarkan es nem volt mar trivialis barmifele mozdulatot tenni
komolyabb nyogesek nelkul) es atveszi a bodont. Azt is lattam, hogyan keszul
a bodon tartalma: valami poritott zoldteabol tettek bele egy jokora kanalnyit,
felontottek forro vizzel (egy tok jopofa fa merokanalat hasznalnak ehhez),
majd egy borotvapemzlihez hasonlatos, de ritkasabb es gallyakbol keszult
habverofeleseggel kevergetik. A ceremonia lenyege allitolag nem is a tea
ize, hanem a buborekkepzes a pemzlivel. Na, ezek utan az igy kepzodott,
leginkabb habos soskalevesre emlekezteto, roppant bizalomgerjeszto lottyot
megisszak. Az a helyzet, hogy nekem ennyi tez kb. a letalis dozisom, ugyhogy
inkabb kihagytam, a sutit is csak a hazigazdak roppant kedvessegenek
koszonhetoen kostolhattam meg musoron kivul. Avagy en is szijjak mar egy
kicsit, mondtak a tobbiek. Szoval, amikor mindenki megitta a teafozelekjet,
azt kellett mondani, hogy "osio" vagy mi, ami annyit tesz, hogy finom es
visszaadni a bodont ujabb foldig hajlas kisereteben (egyre tobb nyoges).
A tea meltatasa szinten resze a ceremonianak, tehat nem elhagyhato. Ezek
utan jott a legnagyobb feladat: felallni. Utobb nagyon sajnaltam, hogy
akkor nem volt keznel a fotoapparatom, lett volna mit fenykepezni az
arcokon.
Ezek utan mindenki mindent megkoszont mindenkinek kulonfele nyelveken,
majd visszajottunk vonattal.
Ujabb megfigyelesek:
Autok: en kis naiv azt hittem, hogy ahol ennyien vannak osszezsufolva, ott
megprobalnak az autok meretevel is helyet sporolni. Fraszt. Leginkabb
Zsigulinal nagyobb kocsik jarnak az utakon.
Nyelv: nem veletlen, hogy annyian parodizaljak a japanokat az l-es
beszedjuk miatt. Az r es az l kozotti kulonbseget nemigen erzekelik.
Szelsoseges, de megtortent eset: egy kollega napokig gondolkodott azon,
mi a fene lehet az "islandee" (igy irta volna le, amit hallott), amig ki
nem derult, hogy az "R&D"-rol (Research and Development) van szo... :)
Tovabba itt a nyelvi (angol) ismeretek kicsit maskent retegzodnek, mint
nalunk. 1. szint: lassan, kuzkodve kiejtett szavak, hosszas gondolkodas,
keves nyelvtan. 2. szint: 2-3 szavankent osszehadarva, kozte hosszas
o"-zes, a nyelvtan a hadarasnak megfelelo, az r-l, n-m stb. cserek
ugyszinten. 3. szint: egyenletes sebessegu, normalis beszed. Ezt eddig
csak a hazigazdanktol es a tolmacsunktol hallottam.
Izek: van egy leirhatatlan, de rengeteg etelben erezheto, jellegzetes
"japan" iz. Szojara gyanakszom, de lehet, hogy teljesen mas. Amig a
rizsre ontott trutymoban, a salatan es egyeb hasonlo helyeken erzem,
addig OK. De amikor a joghurtban?!?... Persze, lehet, hogy itt szojaval
etetik a teheneket, mit tudni. Ambar ez nem magyarazza a novenyi eredetu
margarin hasonlo mellekizet. Hacsak nem szojaval etetett tehenek
tragyajat hasznaljak fel...
Egyebirant vannak furcsa otleteik: savanyusagkent edes cekla iszonyu
sosan. Ez mi, ha nem szinesztezia? Vagy edes szaritott hal. Brrr.
Mito: kb. olyan szep varos, mint pl. Miskolc kevesbe szep reszei. Igaz,
a haboruban lebombaztak, de ennyire csufra nem szamitottam. Es a kornyezo
terulet sem rendezetteb, tisztabb es nem arulkodik nagyobb joletrol,
mint Magyarorszag atlagos reszei.
Arak: ha valami csak 2x annyiba kerul, mint otthon, az olcso. Nem ritka
a 4-es szorzo sem, pl. a kenyerre ez a minimum. Igaz, ez itt joforman
luxuscikk, ok maguktol alig esznek ilyet.
--=_D0852FB1.7F1E720A
Content-Type: text/plain
Content-Disposition: attachment; filename="04.txt"
01. 20.
Tegnap 2 nagy elmenyunk volt: az ocean es a welcome party.
Mivel az eloadas vege utan volt 2 orank az osszejovetelig, ugy
dontottunk, kisetalunk az ocean partjara, allitolag 20 percen
belul van. Hat, lehet, hogy letezik olyan ut, amelyen annyi, mi
odafele kozel 1 orat kavartunk, visszafele meg eroltetett menetben
volt 45 perc. (Fel is torte a cipo a labamat, de megerte!) Nagyon
fenykepeznivalo ido volt: baljos, sotet felhok, olomszurke viz,
de a lenyugvo nap sugarai meg pont elertek a magasabb hullamokat es
a tavoli hajokat, utobb mar csak a legmagasabb hullamok tetejen a
habot, aztan vissza kellett szaladnunk. Nagyon szep volt az a sok
szurke, aranyban furdo szelekkel. Megneztem a vizet kozelebbrol is
(mazlim volt, nem lett vizes a cipom), nem is volt olyan hideg.
Tavaly ilyenkor valaki allitolag virtusbol megfurdott benne, de ezt
most aligha fogom utana csinalni...
A welcome party igen erdekes volt. Eloszor is japan modra kozoltek,
hogy egeszen este 6-tol 7-ig lesz. Jezusom! Aztan kidrult, hogy ennyi
boven eleg is volt belole, sot 20 percet meg ra is huztak. Ilyen
fegyelmezetlenseget en itt meg nem lattam. :)
Voltak europai jellegu kajak, meg japan inyencsegek, nekunk bemutatando.
Tobbek kozott egy tal, kulonbozo nyers halakkal meg valami teljesen
iztelen uvegtesztaval. En vakmeroen vettem mindegyik halfelebol, a
tesztabol, sot meg a kozte hevereszeo zold levelekbol is, aztan
rutinosan elvonultam a japanok szeme elol megkostolni. Az elso par
darab halat meg ugy-ahogy le tudtam gyurni, de aztan elkezdett tiltakozni
a gyomrom es az akaraterom is rendesen meggyongult a megprobaltatasoktol,
ugyhogy az egyik falatot mar egyszeruen nem tudtam lenyelni. Nem akarok
gusztustalankodni, de kb. ilyen erzes lehet csigat enni nyersen es
fuszerezetlenul. Na, diszkreten kikoptem es meg diszkretebben
elveszejtettem a tanyeromat meg a palcikaimat. Utana hosszu percekig
kuzdottem, hogy valami vendeghez melto arckifejezest oltsek, de
gyakorlatilag sikertelenul, ezt magam is ereztem. Ekkor megjelent a
tolmacsunk egy uveg sakeval, hogy ki ker. Na, iszkiri volt, es nemcsak
en vettem reszt benne! :) Erdekes modon ez nem az a meleg, sargas,
roppant izletes sake volt, amit itthon ittam kinai ettermekben, hanem
hideg volt es a megtevesztesig emlekeztetett a felvizezett vodkara. De
abban a krizishelyzetben eletmento volt... :)
A dologban az az erekes, hogy en azt hittem, nem valogatok. Hat, ez csak
koordinatarendszer kerdese: az itteniben ez az allitas kifejezetten hamis.
Kivetelesen busszal hoztak minket vissza a szallodaba (vonattal es az
Intezet kulonbuszaval szoktunk jonni-menni). Alig ultunk le, amikor egy
kedves es vidam japan menyecske elkezdett nagy lelkesedessel beszelni
hozzank ekes japan nyelven. A fojuhaszunk eleinte meg ugy tett, mint aki
keszul forditani, aztan nyilvan o sem volt annyira lelkes (a sake utan
az oroszok atnyujtottak nemi vodkat...), meg mi sem. Ehelyett eloszor a
busz eleje, kesobb az egesz busz bosz "hai"-ozasba kezdett, ami itt
a beszelovel szembeni figyelem es ertes jele. Nekem ugy tunt, hogy
szegeny csaj bevette, fene tudja. Minden esetre egy ido utan abbahagyta a
csicsergest, mi viszont meg jo darabig nevettunk. Ja, a "hai". Itt az
udvariassag megkoveteli, hogy ha valaki beszel valakihez, a hallgato
rendszeresen (kb. mondatonkent) kilokjon rekeszizombol egy "hai"-t. Na
most amikor egy arva kukkot sem ertunk, de az egesz busz boszen
"hai"-olgat... :)
Kezd kisse osszemelegedni a tarsasag. Mar megtanultuk egymas arcat (igaz,
maig Mitoban osszesen 2 europidrol tudunk a sajat csoportunkon kivul, ma
erkezett a szalloba 3 amerikai), szoval mar tudjuk, kit honnet szalajtottak,
kb. menyire hasznalhato stb., koszonunk egymasnak reggelinel, szoval
kezd human kereteket olteni a kommunikacio. Az egyuttnevetes (termeszetesen
az egyutt elfogyasztott szesz utan) is igen jot tett ennek.
A kollegak nyelvi felkeszultsege igen eltero. Megjegyzem, a japan eloadoke
is: van, akit alig lehet erteni. A kollegak kozul az oroszok muzsikalnak
legkevesbe angolul. Van kozottuk, aki oda sem figyel a szobeli eloadasokra,
hanem a fenymasolva kiadott foliak tartalmat szotarazgatja... Amikor meg ra
kerul a sor, hogy beszeljen, felolvas valami elore (es nyilvan nem altala)
megirt szoveget. A tarsasag tulnyomo resze azonban intelligens. Csak egy
oroszrol maradt meg elso nap ota az a benyomasom, hogy sotet, mint az
ejszaka. (Egyebkent o szotarazgat a legtobbet, de ez korantsem az
intelligencia hianyat jelzi.) Elso nap a buszon 10 percet kuzdott azon, hogy
becsukja az aktataskajat, ami azert nem ment, mert egy orosz tipusu, nem
besullyesztett objektivu fenykepezogep volt a taska szelenel, pont a zarnal,
es magasabb volt, mint a taska. 10 percebe tellett, mire rajott, hogy a gepet
vagy ki kell vennie, vagy bejjebb kell tolnia a zartol... Az illeto egyebkent
orral erezhetoen a szappannal sincs tul bensoseges viszonyben, az izleserol
meg inkabb ne is beszeljunk (szurke-feher kockas ing szurke-feher pepita
nyakkendovel, mindez 2-3 napig egyfolytaban...). Szoval ha ilyen is lehet
arrafele egy reaktorfizikus, akkor nincs mit csodalkoznunk Csernobilon... :)
A kiejtes egy masik kerdeskor. Az a kategoria, aki a confirmed bachelor-t
konfirmed bakelornak ejti, tulzas nelkul! Van, akit effektive nem ertek,
es en sem tudok annyira lassan beszelni, hogy o megertsen, utobbit persze
nem a sajat kiejtesem rovasara irom. :)
Ja, es nem en vagyok a legfiatalabb!!! A litvan csaj es az egyik ukran
(ha a multkor gruzt irtam, az hulyeseg volt) srac csak 25 eves! Ugyhogy
mar nem is erzem magam annyira kicsi nyuszinak, plane, hogy lezdem latni,
hogy az egesz azert alapvetoen egy bohockodas, meg ha paran komolyan is
veszik.
Him kollegak. Mint mondottam, 3-an vagyunk nok 15 hapsira, ebbol az egyik
no (a kedvenc romaniai magyarom) szelesebb, mint hosszu es kulonben sem
annyira vonzo (tegnap a partyra sikerult egy allat bordo pluss pulloverbe
beleszuszakolnia magat...), tehat maradunk ketten, es a litvan lany
178 cm magas, ami mar osszemerheto a hapsik nem csekely reszevel. Na,
ennek az az eredmenye, hogy ha barkivel megprobalok baratkozni, elmenni
setalni stb., az azonnal felreertesekhez vezet. Ezt sosem fogom
megtanulni!... Tehat vagy ugy kell sakkoznom, hogy Violetaval legyek
(a litvan csaj, egyebkent padtarsam a japanok elegge tul nem dicserheto
figyelmessege reven), vagy nagyobb csoportban, vagy pedig egyedul.
Kettesben egyik himmel sem mehetek egy lepest sem. Tanulsak: az ember a
sajat arnyekaban sem bizhat, ha annak netan farka talal noni... :(
Litvan erdekesseg: Ignalinaban van egy 2 blokkos eromu, ez szolgaltatja
az orszag energiaszuksegletenek 80%-at (!!!). Meg az oroszok epitettek
es ok is tartjak fonn, csak egy maroknyi litvan dolgozik ott, akik egyebkent
a szanszkritbol szarmaztatjak a nyelvuket. Na, ennek megfeleloen az orosz
az eromuvi nyelv, csakhogy a 30%-nyi orosz "kisebbseg" litvaniaban el
van nyomva es nem hivatalos nyelv az orosz. Na, ennek megfeleloen a
felettes miniszteriumnak csak litvanul kuldhetnenek jelenteseket stb., de
nem megy nekik a nyelv. Tolmacsolas, forditas egbe-vilagba...
Megfigyelesek:
Autok: rengeteg klon auto van: felismerhetoen Merci, BMW stb utanzatok,
meg egy csomo, amit nem ismerek otthon nev szerint, de egyertelmuen nem
idevalosi formak.
Iskolasok: 6+3 ev kotelezo, ujabb 3 evet 90% folott elvegeznek. Na, 18
eves korukig egyenruhaban jarnak szerencsetlenek. Fiuknak sotetkek oltony,
lanyoknak szinten, csak szoknyaval. A szoknya combkozepig er altalaban es
en meg ne mlattam nejlonharisnyat alatta! (Van vagy 0 fok korul mostanaban
napkozben.) A kabatjuk is hasonloan rovid, alulrol vagy feher terdzokniban,
vagy pedig egy vastag feher labszarvedoben (mint az aerobikos) folytatodnak,
es nem ritkan edzocipoben vegzodnek (a fiuk is). Altalanos szokas, hogy tul
nagy cipot hird mindenki, raadasul gyakran mokaszin fazonut, azaz nem
fuzoset, igen igenyes, ahogy klaffognak bennuk. Mindehhez hozzatartozik 2
dolog. A lanyok olyan slamposan jarnak, hogy dobbenet. Tobbseguk
genetikailag O-labu es vaskos labszaru, mindehhez azonban iszonyu csampasan
jarnak es csoszognak. Utobbi lehet a kimonos hagyomanyok kovetkezmenye, mert
a kimonohoz egy vastag talpu, a nagylabujj es a kovetkezo ujj kozott
bevagott zokni-labtyu-mamusz vagy mi tartozik, amelyben csusztatott talppal
illik jarni. Talan ez az, ami nem annyira sikkes rovid szoknyahoz,
cipoben...
A fiukra a nagyon hanyag feloltozes mellett (nyakkendo felarbocon, redvas
cipo stb.) az arckifejezesuk jellemzo: olyan mela undor tukrozodik tobbseguk
arcan, hogy az visszataszito. A dologban az az erdekes, hogy felnott
korukra a lanyok is megtanulnak valamivel kulturaltabban jarni es a fiuk is
emberi arckifejezest oltenek magukra.
Meret: en itt orias vagyok a nok kozott. A teaceremonia alkalmabol csinaltak
csoportkepeket, es 1 fejjel logtam ki a hazigazda neni kozul. Tovabba
probaltam venni magamnak valami melegitonadrag-felet, merthogy otthon
felejtettem az osszeset, es az LL meret kicsi volt...
Cipovaltas: arrol hall az ember, hogy japan ember hazaba nem lehet utcai
cipoben belepni. De a muv.hazba sem! Tehat a bejaratnal cipo le, egyenpapucs
fel. Az egyenpapucsbol nincs balos meg jobbos, egyformak; meretben is. Ki
lehet talalni, hogy az itteni meretekre tartott papucsok mekkorak voltak
a 43-as labu hapsikra! :) Igen am, de a WC-be meg nehogy megprobaljon valaki
is belepni a hazipapucsban, mert az is elkepzelhetetlen! A WC ajtajaban
ujabb adag, ezuttal magas talpu fapapucs (szinten egyformak) varja a
latogatot, es ezekben persze nem szabad kimenni a WC-bol. Mamam!
WC: mar tobb helyen lattam, hogy nem futik a hely(i?)seget. Ahol
pottyantos WC van, ott guggolni kell, ahol viszont ulokes, ott
gyakran az uloket magat futik. Tulkeppen nem kellemetlen, de nagyon
fura.
Futes: 18 es 25 fok kozott nem ismernek szobahomersekletet (ezt mar mintha
irtam volna). Haggyan, de csak a legkondi altali futest ismerik
kozepuletekben (ugy tunik, maganokban is, mert mindenhol ott van a kulso
falon a legkondi doboza). Na, emiatt itt meg szarazabb a levego, mint a
lakasunkban otthon, es raadasul nincs futotest, amire raterithetnek egy
vizes torolkozot. A plafonon megsem terithetem a lukra...
Ennek oromere allandoan allergias vagyok (szerencsere nem tul eros), es
nem en vagyok az egyetlen.
Ceruzahegyezes: termeszetesen gepileg. Minden irodahelysegben (a mi
tantermunkben is) ott all az asztalra erositett, halozatrol taplalkozo
hegyezogep, ki-ki hasznalhatja. Mindenkinek muszaj volt kiprobalnia,
ugyhogy most tele vagyunk tuhegyes, amde hasznalaton kivuli hagyomanyos
cerkakkal. Na ja, ki az a marha, aki ilyet hasznalna irasra, amikor van
Rotring is?...
Mara ennyi. Pusz!
Kati
--=_D0852FB1.7F1E720A
Content-Type: text/plain
Content-Disposition: attachment; filename="05.txt"
01. 21.
A mai adag rovi lesz, mert delutan megyunk valahova mashova valami
letesitmenyt megnezni.
Annyi McDonalds van itt, mint a szemet, ami nem meglepo. Az sem
meglepo, hogy csomo hasonlo helyi gyorsetkezde is van, meg a
japanositott valtozataik. Azon azonban meglepodtem, hogy SPAR
uzletet is talaltam, meghozza csomot, HOT SPAR neven. Ok vajon
milyen nemzetiseguek?
Japan csomagolastechnika. Vettem dobozos levet, adtak hozza
szivoszalat. Nem am olyan hosszut, mint a teglatest hosszu ele,
hanen rovidebbet, de teleszkoposat! Tegnap pl. egy 3 reszbol allo
szethuzhato szivoszalat talaltam egy doboz zoldsegle hatara ragasztva.
Egyebirant itt nemcsak paradicsomle van, hanem vegyes zoldseg, sot
vegyes zoldseg-gyumolcs le is (utobbit meg nem mertem kozelebrol
megnezni). A masik: a joghurtos doboz muanyag tetejeben belul ott
a kanal: szethajthato. Mas kerdes, hogy enni nem lehet vele, mert
allandoan osszecsuklik, de meg mindig kulturaltabb, mint ujjal
kitorolgetni a tul suru joghurtot.
Kozbiztonsag. Irigylesre melto. A legnagyobb dobbenet eddig akkor
ert, amikor egy boltban (nagy elelmiszerbolt) alig talaltam meg
a penztarakat, u.i. a bolt kozepen vannak... 3x majdnem kimentem,
mire sikerult vegre beletalalnom az egyikbe. Elektronikus aruvedelem
semigen van, igaz viszont, hogy hemzsegnek a kamerak. Dehat az ugyebar
nem ugyanaz.
Nyelv. Tovabbi helyi problemak az angollal: a p-b es a v-b parok is
nehezsegeket okoznak. Ehhez kepest amikor megprobaljak szepen
elkuloniteni a nyomottvizes reaktort (PWR) a forralovizestol (BWR)
es a kivetitett filiara olyan kicsi betukkel irjak fel, hogy tolunk
mar nem latni (szerencsere leghatul ulok), akkor kisse bajban birok
lenni, hogy most melyikrol van is szo.
Ferfi divat. Felnott ferfiaknal krantsem ritka a bokalengeto nadrag,
de annyira, hogy hazigazdank (a fo juhasz) szovetnadragjabol kb.
egy arasz van felhajtva (latszik a dupla reteg vege nem sokkal a
terde alatt), hogy veletlenul se erjen a bokacsontja ala a gatyo.
Ehhez termeszetesen feher zokni dukal errefele es fekete makkos cipo
makk nelkul, azaz nem fuzos cipo. Felnotteknel is divik a tul nagy
cipomeret es a klaffogas.
Delutan megyunk Oaraiba, valami letesitmenybe. Viszont szinten ott
van a legkozelebbi strand, tovabba egy nagy akvarium, ugyhogy mar
torpedozom a juhaszt es a tarsasagot, hogy osszekothetnenk a
szuksegeset a kellemessel es megnezhetnenk azokat is, ha mar
mindenkeppen muszaj.
Tegnap vettem melegitot (also-felso). Allat tengereszcsomok vannak
abrazolva rajta (ekes magyarsaggal sikeredett ez...), amelyeknek
egyszeruen nem tudtam ellenallni. Minden jozan paraszti esz ellenere
kremszinut vettem, dehat maszkalni meg szaladgalni ugyebar abban is
lehet...
Mara ennyi. Puszok!
Kati
--=_D0852FB1.7F1E720A
Content-Type: text/plain
Content-Disposition: attachment; filename="06.txt"
01. 22.
Mahoz 1 honapra mar otthon leszek!!!
A tegnapi latogatas kisse elhuzodott, igy az oceannezesbol
sajnos semmi sem lett. Viszont ugy nez ki, hogy a fojuhasz
kivisz minket szombaton megnezni mind az oceant Oaraiban,
mind pedig az akvariumot.
Fojuhaszunk egyebkent nagyon figyelmes: ha tobben is el
akarunk menni valahova, akkor rank aldozza a szabadidejet
es elvezet minket. Amikor azt talaltam mondani neki, hogy
pihenjen mar egy kicsit es eleg lesz, ha leirja, hogy merre
menjunk, kozolte, hogy ez a kotelessege. Hogy ezt itt hogy
kell erteni?!?... Minden esetre nagyon rendes.
Maga a tegnapi latogatas jobbara ertelmetlen es dogunalmas
volt. Ennek az volt a legfobb oka, hogy akik korbevezettek
minket, azok annyira rosszul beszeltek angolul, hogy szinte
semmit sem ertettunk a magyarazatokbol. Ok meg a kerdesekbol...
Ezalol kivetel volt egy videovetites, amelyben az ottani
reaktor epitesenek fazisati mutattak be. Erdekessegek:
hivatalos imadkozasi ceremonia van minden nagyobb resz
telepitese elott, hogy jol mukodjon. Hulla komoly: feher ruhas
papok szaladgalnak a benga nagy kutyu korul, valami lombos
aggal legyezgetik, viragszirmokat szornak ra, majd elmelyulten
imadkozik az osszes jelenlevo. Nagyon nehez volt megallni
legalabbis mosoly nelkul, marpedig nem lehettunk annyira bunkok,
hogy kinevessuk azt, ami nekik szent. Nem volt konnyu...
(XXI. szazadi technika korul gallyakat legyezgetve szaladgalo,
feher ruhas pap... Meg jo, hogy szuzeket nem aldoztak fel,
pardon.)
Az is erdekes volt, ahogy odaszallitottak az alkatreszeket,
merthogy persze nem helyben keszitettek oket. A legnagyobb
darab a reaktortartaly volt: valami 11 m magas es 400 tonna.
Elhoztak hajoval a kikotoig, ott felpakoltak egy szazkereku
kamionra, es azt a hosszu, 8 km-es utat 4 ora alatt tettek meg,
ejszaka. Ez volt a legnagyobb darab. Az elozoeket meg at tudtak
vinni az utkozben levo hidon ugy, hogy aladucoltak a hidat, meg
eppen elfert a kovetkezo feluljaro alatt, de ezt mar nem. Na,
itt nem ismernek cicot: epitettek egy ideiglenes utat es megkerultek
a hidat, a feluljarot meg sitty-sutty szetkaptak, atgurultak alatta,
aztan ugyanugy osszeraktak. Hmmm...
Igenyesen bevittek minket egy nagy betonbunkerbe, ahol atmenetileg
taroljak a radiaktiv szemetet. Nemi felreertes kapcsan azt hittuk,
hogy akkora ott a sugarzas, hogy 30 ora alatt megkapja az ember az
1 evre megengedett dozisat, ugyhogy mar araszolgattunk is tobben kifele
(velem az elen), de aztan kiderult, hogy a hatternek alig nehanyszorosa
van ott. De azert az elso adanso alkalommal kicsusszantunk onnet...
Ja, hatter: allati erdekes belegondolni, hogy beinditas elott, ill.
normal uzem kozben egy reaktor epuleteben sokkal alacsonyabb a sugarzas,
mint kint az utcan: mivel ugy van maga az epulet is megtervezve, hogy
ha az aktiv zona fala es a reaktortartaly is megreped, a kifele indulo
sugarzast meg az epulet is felfogja, ezert a kinti hatteret is frankon
learnyekolja befele. A normal hatter 1/10-et merik bent.
Este ugy dontottem, hogy ha az 5 het vegen meg ki akarok ferni az ajton,
akkor muszaj mozognom: irany a kocogas. Van egy hely kozel, kiprobaltam,
de nem jo. Legkozelebb (ma?) keresek masikat. Minden esetre legalabb
5 percig futottam kokemenyen :), aztan szepen hazasetaltam: szanaszet
fagyott a torkom (legkozelebb viszek salat), meg hat negyon kifullasztani
sem akarom magam, nem tudom, szabad-e. Inkabb nem probalkozom... Annyi
minden esetre kiderult, hogy a kondim a banyaszbeka feneke alatt van. Na
de majd most!...
Lattam este egy filmreszletet a TV-ben: ujszulott tevet mutattak benne.
Egeszen tunderi volt: labra allt, aztan ahogy volt, merev labakkal
eldolt. De nem adta fel: nehany probalkozas utan sikerult elindulnia a
tejci iranyaba.
hajnali 5-kor ismet arra ebredtem, hogy valaki ringat, ezuttal az elozo
alkalommal tapasztalt iranyra merolegesen es kicsit erosebben. Hat,
2 orat kesett a foldrenges a pont 1 hethez kepest, dehat itt sem mehet
minden oramu pontossaggal. Csak az aggaszt egy kicsit, hogy ha tartja
a heti 1-es tempot es ilyen tendenciaval erosodik, akkor en az utso het
veget alkalmasint valami satorban fogom tolteni... :)
Meg nem irtam a kajaldarol. Kaptunk ebedjegyeket, 50 jenes adagokban.
Egy ebed 3-5 jegy, kereken. Az etterem foldszintjen 1-fele kaja van
(menu), font meg 4-5 fele, konstans (legalabbis 1 het alatt nem
valtozik). Eloszor azt hittem, hogy nemhogy a nagy darab himek, de meg
en is ehen fogok maradni, de kiderult, hogy alig tudom megenni az
adagomat. Mindig van valami, ami nekem izlik, ugyhogy jokat eszem. Igaz,
ezek tobbnyire azok a kajak, amelyek koreai, kinai stb. recept szerint
keszultek, azokban legalabb van fuszer (dogivel). Jo program, nem? Ugy
eltolteni Japanban 5 hetet, hogy lehetoleg tavoltartsa magat az ember
az igazi japan etelektol. Bar amig nem nyers halrol van szo, addig az is
johet.
Mara ennyi. Megyek levegozni. De elobb meglatogatom a pihenoszobat
(rest room). Hogy milyen megfontolasbol hivjak igy a WC-t, ki tudja?
Minden esetre jot nevettunk, amikor ezek utan a repteri szallot meg
piheno haznak (rest house) hivtak... :)
Pusz!
Kati
--=_D0852FB1.7F1E720A--
|
