RFE/RL Daily Report
No. 198, 18 October 1994
NO HUNGARIAN MEDIA LAW BEFORE 1995. Talks on Hungary's media law
between the Hungarian Socialist Party and Alliance of Free
Democrats, under way since late August, ended without an
agreement on 17 October, MTI reported the same day. This means
that no media law will be submitted this year by the government
to the parliament. AFD parliamentary faction leader Ivan Peto
said his party was ready to reach an agreement, unlike the HSP.
The coalition partners disagreed over whether Hungarian Radio and
Television should function as a public corporation or a
joint-stock company, over how to select radio and television
directors, and over the future of the Danube satellite television
program for Hungarians abroad. -- Alfred Reisch, RFE/RL Inc.
HUNGARIAN CONSUMER PRICE INDEX, BUDGET DEFICIT. The Central
Statistical Office reports that Hungarian consumer prices rose
2.3 percent in September 1994 compared with the previous month
and 18.9 percent compared with twelve months ago, according to
MTI on 17 October. The biggest price increase over the past year
were for foodstuffs (25.1 percent)--particularly meat, meat
products, and coffee. The Finance Ministry announced the same day
that Hungary's budget deficit at the end of September reached
214.3 billion forint, with revenues of 802.1 billion and
expenditures of 1.016 trillion forint. A total of 56 billion
forint is needed in December to reduce Hungary's domestic debt.
-- Alfred Reisch, RFE/RL Inc.
HUNGARIAN AIR FORCE UPGRADING SOON TO BE COMPLETED. Defense
Minister Gyorgy Keleti announced on 17 October that the
electronic modernization of Hungary's air force, through the
installation of the so-called identification-friend-or-foe
system, will be completed in December, MTI reported. Following a
December 1992 agreement with the US government, the system has
been built into 109 Hungarian military aircraft at a cost of 1.1
billion forint. -- Alfred Reisch, RFE/RL Inc.
NPT DEBATE IN UKRAINE. Ukrainian Deputy Foreign Minister Borys
Tarasyuk has said that Ukraine's joining the Nuclear
Nonproliferation Treaty depends on security guarantees from other
nuclear powers, Ukrainian Television reported on 16 October. He
added that he hoped the issue of guarantees would be resolved at
a meeting on security and cooperation in Europe scheduled to take
place in Budapest at the end of this year. Parliamentary Speaker
Oleksander Moroz told ITAR-TASS on 17 October that once Ukraine
was given adequate security guarantees, the ratification of NPT
would proceed "automatically." He also said Ukraine would
probably have ratified the treaty long ago if its ratification
had not been laid down as a condition each time an economic
project was discussed. Such demands, he added, are humiliating
for Ukraine. Moroz also criticized the NPT as an imperfect
document and said he supports convening an international
conference to draw up a new general agreement better able to
contain nuclear proliferation. -- Ustina Markus, RFE/RL Inc.
[As of 1200 CET]
(Compiled by Penny Morvant and Jan Cleave)
Copyright 1994, RFE/RL, Inc. All rights reserved.
*****************************************************************
A tovabbterjesztest a New York-i szekhelyu Magyar Emberi Jogok
Alapitvany tamogatja.
[*] [*] [*] [*] [*][*] [*][*][*]
[*] [*] [*] [*] [*] [*] [*]
[*][*][*] [*][*][*] [*][*] [*][*]
[*] [*] [*] [*] [*] [*] [*]
[*] [*] [*] [*] [*] [*] [*]
Reposting is supported by Hungarian Human Rights Foundation News
and Information Service.
*****************************************************************
|
MOZAIK DUNA TV musora 1994. oktober 24. - oktober 30.
*******************************************************
A DUNA TV adasa muholdrol egesz Europaban veheto.
Az adasidon kivul a monoszkop kepe alatt a Bartok radio
hangja hallhato.
#######################################################
Parameterek:
Eutelsat II. F.3
Keleti h. 16 fok
Oldalszog 184.2 fok
Emelkedesi szog 35.3 fok Budapesten
Transzponder 33 csat. 11,596 GHz horiz. pol.
#######################################################
DUNA TV cime: Budapest P.O.B. 43
H-1581 Hungary
Tel: +36-1-269-7762
+36-1-269-7763
*******************************************************
Disclaimer:
a musort a Radio- es Televizio Ujsag-bol, a parametereket
a TV Kepujsagbol irtam be. Az elofordulo hibak vagy igy
jelentek meg mar az ujsagban is, vagy en gepeltem hibasan.
Az utobbi esetben elnezest kerek.
A musor szoveget neha roviditem (pl. filmek szereploit
nem mind irom ki stb). Neha viszont, ha szuksegesnek
gondolom, hozzateszek a musorhoz egy-ket magyarazo
megjegyzest (pl. az "Aprily volgy" c. filmhez megirom,
hogy ez a volgy Visegradon van: a Magyarorszagtol tavol
elo ezt esetleg nem tudhatja).
Az ekezeteket altalaban nem teszem ki, csak kivetelesen,
fo"leg szeme'lynevekne'l, vagy ahol ku~lo~nben a szo~veg
fe'lree'rtheto" lenne.
Jo TV-nezest kivan
Zimanyi Magda.
MTA KFKI, Budapest
*******************************************************
1994. okt. 24. hetfo
---------------------
8.00-14.00: Ke'pes kronika
Tajekoztato musor
14.00: Lapozo (15')
14.15: A selyemut
Japan ismeretterjeszto sorozat
19.: Bagdad fele' (ism. - 49')
15.05: Gazdakor (ism. - 45')
Magazinmusor gazdalkodoknak
15.50: A vadon csodai
Kanadai termeszetfilm-sorozat
XIII/7.: A sable-sziget vadlovai (ism. - 24')
16.15: Nekem ne lenne hazam? (14')
Csaszarkorte friss buzakenyerrel
Szabados Tamas operator honismereti filmsorozata
16.30: Cimbora - Tallozo (ism. - 60')
17.40: Mese
Szutyi, a kis kemenysepro - Macskazene (7')
Mirr-murr kandur kalandjai - Kartyavar (7')
17.55: Musorismertetes
18.00: Hirado (15')
18.15: A boldog csalad (49')
Nemet tvfilmsorozat
XXVI/21.: A kegyetlen igazsag
Irta: Walter Krager. Operator: Bernd Neubauer es John Sheeren.
Rendezte: Nikolai Mu~llerscho~n
Szereplok: Maria Schell, Siegfried Rauch, Susanna Wellenbrick,
Julia Heinemann, Maria Furtwangler, Mady Rahl, Fritz Strassner
19.10: "Te katonad voltam, Uram!"
Emlekezes a 400 eve hosi halalt halt Balassi Balintra (40')
Operator: Lajos Tamas. Szerkeszto-rendezo: Cziga'ny Zoltan.
Kozremukodik: Barlay O~. Szabolcs irodalomtortenesz, Cserna'k Janos
es a Vagantes egyuttes
20.00: Mu"-terem-te's
Kepzomuveszeti magazin (45')
Szerkeszto: Nagy T. Katalin. Rendezo: Jeli Ferenc
20.45: Esti kerdes (13')
21.00: Hirado (15')
21.15: "Azt bunteti, kit szeret"
Magyar dokumentumfilm (1993 - 64')
Balla Laszlo ka'rpa't-ukrajnai kolto-mufordito azokhoz az
ertelmisegiekhez tartozik, akik a II. vilaghaboru utani elet
ujrainditasaban kulcsszerepet vallaltak a tersegben. Megejto
oszinteseggel, meltosaggal emlekezik a korszak nagy hordereju
esemenyeire.
Operator: Fogas Janos. Irta es rendezte: Gere'b Anna
22.20: Delvidek
Spanyol film (ism. -1983)
Adelaida Garcia Morales elbeszelese alapjan a forgatokonyvet irta
es a filmet rendezte: Victor Erice. Operator: Jose Luis Alcaine
23.50: Vers
Remenyik Sandor: Templom es iskola
Elmondja: Papp Janos
*************************************************************
1994. okt. 25. kedd
--------------------
8.00-14.00: Ke'pes kronika
Tajekoztato musor
14.00: Lapozo (15')
14.15: Valto
Gazdasagi magazin (ism. - 45')
15.00: A bremai muzsikusok
Spanyol rajzfilmsorozat (ism. - 26')
XXVI/20.: Hencego visszater
15.25: Gato szigete
A tengeri kigyok visszaternek
Finn ismeretterjeszto film (28')
Rendezo: Ilkka Hannula
15.45: Magyar naiv muveszek
Gyo"ri Elek, Bakos Lajos (14')
16.10: A boldog csalad
Nemet tvfilmsorozat (ism. - 50')
XXVI/21.: A kegyetlen igazsag
17.00: O~rme'ny magyarok
Magyar dokumentumfilm I. (30')
Szamosu'jva'r
Operator: Lajos Tamas. Rendezo: Ra'duly Margit
17.40: Mese
Dini, a kis dinoszaurusz - Az odvas fa (12')
17.55: Musorismertetes
18.00: Hirado (15')
18.15: Beszterce ostroma
Miksza'th Kalman regenyenek filmvaltozata I. (30')
Rendezo: Zsurzs Eva. Operator: Luka'cs Lorand
Szereplok: Bessenyei Ferenc, Nagy Attila, Ko~rmendi Janos, Ko"mives
Sandor, Horkai Janos, La'ng Jozsef, Zenthe Ferenc, Csu"ro~s Karola,
Hu"vo~svo~lgyi Ildiko
Pongra'cz Istvan grof haborusdit jatszik Forget ornaggyal. A haboru
szuneteben balt rendeznek, de ehhez varurno kell. A grof megveszi
Estellat a cirkusztol. Majd bortonbe csukatja ifj. Behenczyt, akit
Estella megszoktet, es egyutt Beszterceba'nya'ra menekulnek. A grof
levelet ir a varosnak, hogy adjak vissza Estellat, vagy lerombolja
a varost. A nemleges valasz hallatan meginditja hadait...
19.35: Lesz-e holnap? (26')
Toprenges az emberiseg jovojerol
Balogh Janos professzor musora
20.00: Gazdakor (45')
Magazinmusor gazdalkodoknak
Kukorica: a sarga arany betakaritasa, feldolgozasa, hasznositasa
a Karpat-medenceben - Egy honap mulva Foodapest - Tokaj szolovesszein
nektar vagy mereg csepeg a hordoba? - Piaci korkep a Karpat-medencebol
- Kerti patika
Szerkeszto: Gyulai Gyorgy
20.45: Esti kerdes (13')
21.00: Hirado (15')
21.15: A polip (ism. - 102')
Olasz bunugyi filmsorozat V/3.
22.55: Szinhazi elet
Szinhazi magazin (ism. - 25')
Szerkeszto: Ka'llai Katalin. Rendezo: Sa'ra Balazs
23.20: Vers
Kormos Istvan: Nakonxipa'nban hull a ho
Elmondja: Erde'lyi Gyorgy
*************************************************************
1994. okt. 26. szerda
---------------------
8.00-14.00: Ke'pes kronika
Tajekoztato musor
14.00: Lapozo (15')
14.15: Szippancsok
Utazas a Forrashoz, A zummogo invazio (30')
14.45: A vilag tetejehez kozel (85')
A film az ismeretlen ladakhi vilagot mutatja be amely nepek,
vallasok, kulturak talalkozasabol szuletett, s amelyet foldrajzi-
kulturalis elszigeteltsege napjainkig szinte valtozatlanul
megorzott.
Rendezo: Neme'nyi Ferenc
16.10: A Hajdu tancegyuttes (30')
16.45: Monguzok szigete
Ismeretterjeszto film (1958 - 18')
Rendezo: Kolla'nyi Agoston
17.05: Uhuka, a kis bagoly
Magyar animacios kisfilm (7')
17.15: Muzzy in Gondoland
A BBC kalandos angol nyelvlecke-sorozata gyerekeknek XX/3. (5')
17.20: This is the Way
Jilly Viktor tanit 40/3.
Operator: Molna'r Peter, Tolnai Gabor. Szerkeszto-rendezo:
Lo"rincz Zsuzsa
17.40: Mese
Pili es Poli: A varazsharmat (5')
Tom es Jerry: Hocsata (8')
17.55: Musorismertetes
18.00: Hirado (15')
18.15: Fa'bri Zoltan eletmu-sorozat
Hanniba'l tanar ur
Magyar film (1956 - FF - 89')
Operator: Sze'cse'nyi Ferenc. Rendezo: Fa'bri Zoltan
Szereplok: Szabo' Erno, Kiss Manyi, Makla'ry Zoltan, Somogyva'ri
Rudolf, Apor Noemi, Selmeczi Mihaly, Greguss Zoltan, Ka'lma'n
Gyorgy, Ascher Oszkar, Szendro" Jozsef
19.50: Auguszta dagaszt
Magyar animacios film (4')
20.00: Regiok
Tudositok studioja (45')
20.45: Esti kerdes (15')
21.00: Hirado (15')
21.15: Tanner '88 - a sotet lo
Amerikai film (1989 - 80')
Forgatokonyv: Garry Trudeau. Operator: Jean Lepine.
Rendezo: Robert Altman
Foszerepben: Michael Murphy, Pamela Reed, Veronica Cartwright
Jack Tanner, a kozepkoru, kelloen magabiztos ferfiu, egy valassal es
ne'mi vilagi bolcsesseggel a hata mogott nekivagott az elnokvalasztasi
kampanynak. Az Amerikai Egyesult Allamok elnokenek jeloltette magat.
Hogyan mukodik egy ilyen gepezet a tengerentulon?
22.35: A jovo oroksege
Japan kulturtorteneti sorozat
XV/6.: A hatartalan emberi szellem 2. (ism. - 58')
23.30: Vers
Magyari Lajos: Csoma Sandor naploja (14')
Elmondja: Nemes Levente
*************************************************************
1994. okt. 27. csutortok
-------------------------
8.00-14.00: Ke'pes kronika
Tajekoztato musor
14.00: Lapozo (15')
14.15: Emlekkepek - regi hiradok (ism. - 35')
Kulonkiadas
14.55: Lapok egy nyitott konyvbol (25')
Szerkeszto-rendezo: Lakatos Ivan
A Bu~kk hegyseg barlangjainak keletkezeserol, o"sle'nytani, regeszeti
erdekessegeirol szol a film, bemutatva 15 barlang termeszeti
szepsegeit.
15.35: SzeIeczky Zita filmjei
Szegeny gazdagok
Magyar film (1938 - 66')
Jo'kai Mor regenyet filmre irta: Eszterha's Istvan. Fenykepezte: Eiben
Istvan. Rendezte: Csepreghy Jeno
Henriette szerelme a szegeny Va'mhidy Szilard. Nagyapja azonban
Ha'tszegi ba'ro'hoz akarja kenyszeriteni. Az elkeseredett lany
ongyilkossagot kovet el, de megmentik...
Szereplok: Szeleczky Zita, Uray Tivadar, Szilassy Laszlo, Luka'cs
Margit, Vaszary Piri, Ma'ly Gero"
17.05: Gondolatok a spanyol lovasiskolarol (25')
A film a II. vilaghaboru utan Magyarorszagon is mukodott lovasiskola
ujrainditasanak lehetosegeivel foglalkozik.
Szerkeszto: Do~gei Imre. Rendezo: Ordo'dy Gyorgy
17.30: Mese (24')
Pumukli kalandjai: A kirandulas
17.55: Musorismertetes
18.00: Hirado (15')
18.15: "Lady" egy napra
Amerikai vigjatek (1937 - 96')
Irta: Robert Riskin. Operator: Joseph Walker. Zene: Balakeinikoff.
Rendezo: Frank Capra
Foszerepben: Warren William, May Robson, Glenda Farrell, Ned Sparks
Alma Annie valaha jobb napokat elt. Spanyolorszagbol hazatero
lanyaban is ezt a latszatot szeretne kelteni. Ehhez meg maffiozos
kapcsolatait is latba veti...
19.55: Nyugi
Magyar animacios film (3')
20.00: Valto
Gazdasagi magazin (45')
Foszerkeszto: Szabo' Laszlo Zsolt. Rendezte: Oblath Peter
20.45: Esti kerdes (15')
21.00: Hirado (15')
21.15: Rendezte: Agnes Varda
Sem fedel, sem torveny
Francia film (1985 - 101')
Forgatokonyv: Agnes Varda. Operator: Patrick Blossier. Zene: Joanna
Bruzdowicz
Szereplok: Sandrinne Bonnaire, Macha Meril, Stephane Freiss,
Laurence Cortadellas, Marthe Jarnias, Yolande Moreau
22.55: Vers (3')
Magyari Lajos: Himnusz
Elmondja: Ba'cs Ferenc
**************************************************************
1994. okt. 28. pentek
----------------------
8.00-14.00: Ke'pes kronika
Tajekoztato musor
14.00: Lapozo (15')
14.15: Regiok (ism. - 45')
15.00: A vadon csodai
XIII/8.: Konrad Lorenz ludai (24')
Kanadai ismeretterjeszto filmsorozat
Rendezte: Jean-Louis Frund
A Nobel-dijas termeszettudos a termeszetes kornyezetben tanulmanyozta
az allatok viselkedeset.
15.25: Baywatch
Amerikai tvfilmsorozat
XXII/9.: Eletmento tanfolyam (48')
Alex Bentont, a gazdag uzletembert a part kozeleben megmagyaraz-
hatatlan, halalos baleset eri.
16.15: Muhelytitkok
VI/4. resz: Szobraszat II. (29')
A szobrasz nemcsak muvesz, mesterember is, az anyag termeszetenek
erto ismeroje, alakitoja.
Rendezte: Ku'tvo~lgyi Katalin
16.45: Asztaltarsasag
Folos peldany (ism. - 45')
17.30: Gerzson haza
Mesefilm a teknosrol (5')
17.40: Mese (13')
Pufoka kalandjai: A majak foldje
17.55: Musorismertetes
18.00: Hirado (15')
18.15: Cape Rebel
Szamuzottek balladaja (46')
Del-afrikai filmsorozat XXXIII/16. resz
Steenkampnak menekulnie kell. Corneliat bortonbe zarjak. Jim
tagadja, hogy megolte Princesst, s egyre nehezebben viseli ezt a
terhet Szent Ilona szigeten.
19.05: Zenei pillanatok
A klasszikus gitar (4')
19.10: Muzzy in Gondoland
A BBC nyelvlecke-sorozata gyerekeknek XX/3. (ism. - 5')
19.15: This is the Way
Jilly Viktor tanit 40/3. (ism. - 20')
19.35: Ahogy kell...
A bali tancos
Holland ismeretterjeszto film (15')
19.50: 5 perc Europa tortenetebol
Nemetorszag 1925-32.
A raketa sebessege
20.00: Kozep-Europai Magazin (45')
20.45: Esti kerdes (13')
21.00: Hirado (15')
21.15: Huhogok
Francia film (1987 - 142')
A forgatokonyvet irta: Daniel Boulanger, Philippe de Broca. Operator:
Bernard Zitzermann. Rendezte: Philippe de Broca
A francia forradalom minden polgart valasztasra kenyszeritett:
mellette vagy ellene. Kulonosen kellemetlen szituacio volt ez
Savinien de Kerfadec baro szamara, akinek fia a kiralypartiak
oldalara allt, mig fogadott gyermeke a konvent teruleti biztosa lett.
Szereplok: Philippe Noiret, Sophie Marceau, Lambert Wilson
23.35: Vers
Illye's Gyula: Koszoru
Elmondja: Balkay Geza
*************************************************************
1994. okt. 29. szombat
-----------------------
9.00: Hirek, musorismertetes
9.05: A bremai muzsikusok
XXVI/21.: Uj barat (26')
9.30: Nyelvedesanyank
Utemezo (30')
10.00: Muzzy in Gondoland XX/3. (ism.)
10.05: This is the Way
Jilly Viktor tanit 40/3. (ism. - 20')
10.25: Benji
XIII/12.: Benji elveszett (22')
10.50: Csak ha ugatok...
Mentokutyak
Holland ismeretterjeszto film (11')
11.05: Kedves
Szorakoztato magazin (45')
11.50: Neprajzi ertekeink
Csele'dstafirung (5')
12.00: Musorismertetes
12.05: Falak a sziv korul
Onazonossag - Gondolatok a teljessegrol
Holland eletvezetesi sorozat (30')
12.35: Magyar tudosok
Jedlik A'nyos (13')
12.50: Kerekek es lepesek
XXVI/4. : De'l-alfo~ldi szo"lo"vide'k (45')
Magyar ismeretterjeszto filmsorozat
13.35: A kaliforniai mazsolak
XIII/8.: Mazsolapipo"ke (23')
14.00: Lapozo (15')
14.15: Kozep-Europai Magazin (ism. - 45')
15.00: Cimbora - Tallozo (50')
15.50: Musorajanlat
16.00: A magyar szociofoto
XV/5.: Arisztokratak (26')
16.30: A jovo oroksege
XV/7.: A hatartalan emberi szellem 3.
Japan kulturtorteneti sorozat (59')
17.30: Mese
Tom es Jerry
17.55: Musorismertetes
18.00: Hirado (15')
18.15: A spagetti haz
Olasz-angol filmvigjatek (1982 - 85')
Forgatokonyviro: Age es Scapelli. Operator: Giuliano Giustini.
Rendezte: Giulio Paradisi
19.45: Berlioz: Fantasztikus szimfonia (53')
Kozremukodik a Miskolci Szimfonikus Zenekar. Vezenyel: Kova'cs Laszlo
20.45: Az ejszaka csodai
Magyar animacios film (8')
21.00: Hirado (15')
21.15: Edda a Peto"fi Csarnokban (ism. - 56')
22.10: Polip (101')
Olasz bunugyi filmsorozat V/4.
Az elozo resz tartalmabol: Davide Licatanak sikerul beepulnie Linori
baro szolgalataba. Conti birono letartoztatja, majd miutan feny
derul a ferfi kiletere, felkeri, hogy kozosen folytassak a munkat...
23.50: Vers
Nada'nyi Zoltan: A ket szemed szeretett legtovabb
Elmondja: Ga'spa'r Imola
**************************************************************
1994. okt. 30. vasarnap
-----------------------
9.00: Hirek, musorismertetes
9.05: Cape Rebel
Szamuzottek balladaja (ism. - 47')
Del-afrikai filmsorozat XXXIII/16.
10.00: Sportkepek
12.00: Musorismertetes
12.05: Lumen 2000
Kereszteny tanusagtetelek (30')
12.35: Nemetalfoldi kolostorok
XI/1.: Bencesek Doetinchemben es Oosterhoutban
Ismeretterjeszto filmsorozat (26')
13.00: Baywatch (ism. - 55')
Amerikai tvfilmsorozat
XXII/9. : Eletmento tanfolyam
13.55: A csendor es a foldonkivuliek
Francia vigjatek (87')
Rendezte: Jean Girault
Szereplok: Louis de Funes, Jean Lefebvre, Michel Galabru, Guy Grosso,
Michel Modo, Nicole Vervil, France Rumilly, Claude Gensac
A csendor sajtotajekoztatojaban elmondja, hogy egy cseszealjon
bekes szandekkal az alakulat tokeletes masolatai erkeztek meg...
15.30: Don Quijote (25')
XXXIX/24.: Camacho lakodalma
16.00: Finta
Riportfilm Finta Jozsef epiteszrol
16.30: Postabontas- levelvaltas (15')
16.45: Emlekkepek - regi hiradok (15')
17.00: Tanchaz
Nepzenei magazin (25')
17.30: Mese
Szippancsok: Buksika es Picur nagy kalandja
17.55: Musorismertetes
18.00: Heti hirmondo (60')
19.00: Cyrano de Bergerac
Amerikai film (1950 - FF - 109')
Edmond Rostand szinmuve alapjan a forgatokonyvet irta: Carl Foreman.
Operator: Frank Planer. Rendezo: Michael Gordon
Szereplok: Jose Ferrer, Mala Powers, William Prince, Horris Carnowsky,
Ralph Clanton, Lloyd Corrigan
A nagyorru rimfarago, Cyrano sziporkazo szellem, kolto es nagylelku
barat, meg az udvarlast is atvallalja... (A cimszereplo 1950-ben
Oscar-dijat kapott.)
20.50: A zene arcai
Komolyzenei magazin (50')
Musorvezeto-felelos szerkeszto: Bartalus Ilona
21.40: Europa szinei
Belga film (91')
Rendezte: Hans Keller
Lehetseges vallalkozas-e, ha az europai szinekhez megkiserejuk
hozzarendelni a tartalmakat, mikozben nemcsak terben, de idoben is
utazunk? Ez a film erre vallalkozik.
23.10: Koltok tarsasagban Me'cs Karoly
*************************************************************
*************************************************************
|
