Magyarorszagon hamarosan megjeleno konyvem forditasahoz magyar-lengyel 
forditokat keresek.
Kovetelmenyek: tokeletes magyar es lengyel nyelvtudas, E-mail cim, 
Windows-Word/6/lengyel.
A munkat otthon, szabadidoben lehet vegezni!, de szigoruan hataridos!
Fizetseg: CAN $ 3,42/A4 oldal/1.000 eladott peldany utan.
Tervezett peldanyszam: 25-50.000, kiadas: 1997 jan-feb.
Erdeklodok bovebb informacioert, kerem kuldjenek valaszt    
   cimre, eddigi forditoi tevekenyseguk ismertetesevel.

Az ev vegen Thaifoldre,Laoszba es Burmaba utazom hatizsakos
kirandulasra.Olyan utitarsnot keresek akinek 
hasonlo erdeklodese van.

                            Andras.

Gabriella helyesbitette nehany tevedesemet a Sugarloaf Mountain-t illetoen.
 Azok kedveert akik altalam felre lettek vezetve szeretnem megjegyezni hogy a
memoriamban valo asatasok azt mutatjak hogy neki van igaza.  Sandor a
lo'ko"to"

>Temakor: H vizum kerdes ( 4 sor )
>Ha valaki H1 vizumon van az USA-ban, akkor annak a hazastarsa
>vallalhat-e munkat? Ha nem, akkor van valami trukk, amivel megis?
>Kosz.
>Ne_Tudd_Ki
Igen, de csak akkor, ha sajat, onnallo vizuma van, es nem H-4!
Peldaul J-1 vizummal jon ki utanad, meghivasra.
Legjobb tudomasom szerint H-4 vizummal (a H-1b vizum "csaladtagja")
nincs kiskapu munkavallalasra.
Sajnalom, hogy rossz hirt kellett irjak.
tamas (amator bevandorlo, nem ugyved)  :-))

Ke'rem ha valaki tud segi'teni megtala'lni braziliai rokonaimat irjon
megolda'st.
Sao Paolo ,Brazilia, Ba'lint Ma'tya's., Ba'lint Julianna.,kb 75 evesek
valamint Balint Anna A huszas e'vek eleje'n  Majla'tro'l Arad
ko"rnye'ke'ro"l emigra'ltak Sao Paoloba.Aki tud valamit a Sao Paoloi
katolikus hitkozse'gekro"l vagy ismer valakit aki tudna informa'cio't
nyu'jtani nagyon megko"szo"nne'm.

Thanks for advance,

John Horvath

Egy uj webster kerult piacra, toltsd le a http://opera.nta.no/opera cimrol a
demo
valtozatot. Itt nalunk 200 SEK a vegleges peldany ara. Ujdonsagok: nem 
szukseges az eger, ha akarod mindent lehet a billentyuzetrol kezelni. Ez a
tulajdonsag bizonyos tipusu mozgasserulteknel fontos. Tobb ablakot lehet
nyitni: amig az egyikben olvasol a masikba folyik a letoltes. Gyorsabb es 
kisebb mint a versenytarsak. Tobbszoros cimlistat (igy hivja a konyvjelzot) 
tamogat. Nehany fura nyelven is kijon: mexikoi spanyolul, irlandiul, finnul.
A vezerlo billentyuket at lehet programozni. Vannak mozgasserultek akik
pl a fog kozott tartott ceruzaval nyomjak le a billentyuket, ezek nehezen
tudnanak egerezni vagy mondjuk Alt E-t lenyomni. Szinek szeles skalaban
valaszthatok, a betuk nagysaga is valtoztathato (20%-1000% kozott). Azon
dolgoznak hogy beszedszintetizatort integralnak a programba hogy meg-
konnyitsek a vakok bongeszeset.

Japanok dolgoznak intenziven az internetes betegapolason. Meromuszerek
(EKG, vernyomas, laz stb) kivaloan monitorizalhato internettel egy otthoni
kezelest a korhazzal szemben elonyben reszesito betegnel. Kapcsolatte-
remtes keppel, hanggal szinten nem problema. Minden orszagot aggaszt 
hogy a nyugdijasok szama novekszik es a hagyomanyos betegellatas
nem fog tudni megbirkozni a feladattal. Persze a kepernyorol ramosolygo
apolonot nem lehet megszorongatni a bacsikanak, de mindent nem lehet!
Viking

Munkavallasi lehetoseg Becsben? 
Tudna valaki segiteni?

Kosz

am in need of some assistance if it is possible.  My father passed away a 
few years ago and recently I have recieved some letters from relatives 
that still live in Hungary.  The problem is that no one I know can 
translate what they say.  I would grately appreciate any assistance that 
you could give me.

                                 Thank You
                                 Dave Kokai

Sziasztok tippelok!

Megvalok Macintosh Performa 400 (LC II) gepemtol. 40 MB harddisk, 4 Mb RAM,
nemet klaviatura, 14 inches szines monitor. A gep kifogastalan, ritkan
hasznaltam. Ara:95 ezer Ft. Erdeklodjetek, ostromoljatok, nem banjatok meg!


***********************************************
Posted via MH's First Class UUCP Gateway
***********************************************

Sziasztok!
A feneti kerdesre a valasz az en infoim szerint : 28

Pisti

A hetvegen a kezembe akadt egy regi, 1983-as Galaktika (Nr. 52). Ez egy
 Ph. K. Dick Special volt.  Olvastam benne egy nagyon jo kis novellat, cime:
A DADUS. MINDENKINEK van belole mit okulnia, aki szamitogep elott ulve
olvassa ezt a szoveget...

Mar nem csak a Pannon, hanem a Westel900 telefonokra is lehet e-mailt
kuldeni, raadasul ugy, hogy ezt a Westel nem is tudja!

Pofon egyszeru az egesz, a Del-Afrikai (Johannesburg) GSM szolgaltato
Web-oldalan (Mobile Telephone Networks, azt hiszed, viccelek?)
Lepj ra: http://www.mtn.co.za/ es az SMS gombbal mar tudod is kuldeni
Pannonra es Westelre is (!!!). A szamot 3630xxxxxx v. 3620xxxxxx
formaban ird be, Send utan 3 masodpercen belul a telefonomon volt az
uzenet. Csak azt tudnam, hogy ehhez miert kell megkerulni a Foldet???

Az utobbi idoben az egiek nem nagyon kenyeztettek el bennunket derultsegekkel,
de ugy latszik, most, a holdfogyatkozaskor megembereltek magukat: szep
kristalytiszta ejszaka koszontott Kozep-Europa nagyobb reszere. A keleti
vegeken azert nem voltak ennyire szerencsesek, de Budapest kornyeken
nagyszeru elmenyt igert a koraestetol fenyozonben pompazo telihold. A
holdfogyatkozas azon keves termeszeti jelensegek egyike, amely mindenhonnan
nezve hasonloan zajlik le, sot elvileg a varosbol sem kell kimenni nagyon
sotet helyre miatta. Persze "okor iszik magaban", a csillagaszkodas egy
kozossegi "sport", tehat nosza, nezzuk egyutt!

A sokmenetes telefonos szervezkedes nyoman ejfel utan indult a
"begyujtoakcio", azaz az emberkek vegigjarasa, osszeszedese a varos kulonbozo
pontjairol. A telihold hatasa a rendorsegre is megmutatkozott, ezen az
ejszakan 3 helyen is igazoltattak bennunket. A harmadikon mar nem birtam ki,
es felhivtam a figyelmet a holdfogyatkozas tenyere, aminek igen megorult a
biztos ur... Csodalom, hogy korabban nem jutott el hozza a hir, ugyanis a
media tele volt vele. Amiben nem kis szerepe lehetett a ket ejszakaval
korabban 27 helyre elkuldott telefaxunknak. Majdnem lefordultam a szekrol,
amikor indulas elott az ejfeli hirekben a sok "nyakkendos hir" (politikai es
mas baromsagok) utan a fogyirol szolo infoban felismertem az altalam
elkuldott szoveg jellegzetes "szentimentalis" mondatait: "A Fold biborvoros
arnyeka fokozatos beboritja a Hold dimbes-dombos tajait..." (hi-hi-hi!)

Miutan -- kozel masfel ora alatt -- osszeszedtuk a nepet, megerkeztunk a
XX. keruletben lako amatortarsunkhoz, ahol nagyszeru panorama nyilik del es
nyugat fele, es uriasan a sotet erkelyrol, sot a szoba-tetoablakbol
kiserhettuk figyelemmel az esemenyeket. Kipakoltuk a zeneeszkozoket
(veletlenul epp nalam volt egy teljes "diszkofelszereles" :-), nagyszeru
japan taichi zene kerult bele. Felszereltuk a szamitogepet, a modemet,
megeroszakoltuk az alkozpontot, es beleptunk (neha) a HIX Arenaba, hogy
online megosszuk elmenyeinket, ill. lassuk, mit latnak a nagyvilagban.

Addig keszulodtunk persze, hogy a jelensegsor elejet majdnem lekestuk...
A dologhoz hozzatartozik, hogy a fogyatkozas elott alacsony (parszaz meter
magassagu) kodfelhozet vonult fel eszak felol, mikozben a szel is
megerosodott kisse (jo huvos volt!). Mindez a Budai-hegyek kornyezeteben volt
jellemzo, ahogy delebbre utaztunk (XX. ker.), a felhoresek nagyobbak lettek.
Idovel oszlottak, de a varos felett az egesz jelenseg alatt lattunk felhoket.
Nem is baj, a "baranyfelhozet" szinte fokozta az egesz hangulatossagat. A
Fold "felarnyeka" ugyan alig latszott a Holdon, de amikor egy-egy vekony
felho tompitotta fenyet, vagy az ablakuvegen neztuk a Hold tukorkepet,
teljesen egyertelmu volt a fenycsokkenes.

Szoval a belepes a teljes arnyekba nemileg (feltunoen) korabban kovetkezett
be. Amikor 1:12 UT-kor kineztunk, a foldarnyek mar lathatoan beleharapott a
Holdba. Ugy becsultuk, hogy olyan 3-4 perccel hamarabb kezdodhetett. (A
tovabbiakban nem nagyon neztuk az orat, hiszen az idonek vegul is nincs
jelentosege egy ilyen "menetrendszeru" jelensegnel. :-) Az arnyek egyre
nagyobb teret nyert a Holdon, tavcsovel nezve az arnyeka hatara egyenetlennek
tunt, de ez csak valoszinuleg illuzio a Hold kulonbozo sotetsegu felszini
reszleteinek okan.

Ahogy a Hold fogyott, az eg egyre sotetebbe valt. Az elejen meg olvasni
lehetett a holdfenyben, kesobb mar "szemuveg kellett hozza". A csillagos eg
egyre latvanyosabb lett, meg itt, Budapest belteruleten is. "Piheneskeppen"
tavcsovezgettunk egy kicsit, megneztuk a bolygokat (harom is latszott), majd
a halvanyabb dolgok kozul nehanyat. Ja, a Szaturnusz alig 3 fokra volt a
Holdtol -- kilencszaz eve nem fordult elo, hogy holdfogyatkozaskor ilyen
kozel legyen egy bolygo hozza! Az ejszaka masik szenzacioja a szabadszemes
lathatosagot megkozelito TABUR-ustokos -- kisebb tavcsoben jol erzelkelheto
volt csovaja, meg ilyen fenyes budapesti egi hatter mellett is. (Az ustokos
a kovetkezo hetekben foldkozelben tartozkodik, fenyessege megkozeliti a
szabadszemes lathatosag hatarat, es gyors lesz napi mozgasa.)

Zenelgetve, dumalgatva, Arena/IRC-zgetve, neha vacogva telt az ido,
mikozben a Hold egyre foldontulibb latvanyt kezdett nyujtani. Ugy
fele-elfogyasa korul valt egyre markansabba a "sotet" oldal intenziv
"fustpiros" szine, eleinte inkabb csak tavcsovel, majd a kontraszt
csokkenesevel egyre inkabb szabad szemmel is. Vegul a Hold teljesen
elfogyott, csak egy fenyes voroses golyo maradt a helyen. A teljes arnyek
is valojaban ket reszbol allt: a belso melyvoros volt, amit egy vilagosabb
sargasabb zona ovezett. A Hold persze csak egy kis reszet fedi le egyszerre
az arnyekkupnak (ami jo masfelszer nagyobb az atmerojenel), igy a 70 perces
teljes fedes alatt az emlitett ket reteg mintegy "korbejart" a Holdon. (Ha
nem vilagos, mindegy, legkozelebb talan Te is megnezed, 2000-ben... :-)

Csak ultunk, fekudtunk kint a teraszon halozsakban, es bamultunk a Holdra,
illetve a csodara, ami belole maradt. Allitom, hogy a holdfogyo a csillagos
egbolt egyik leglatvanyosabb, legszinpompasabb jelensege. (Jo, a napfogyi is,
de ott nem bamulhatod kozvetlenul a Napot, mert kisul a szemed -- es a
napfogyobol is leginkabb a teljes, ami foldrajzilag ugyebar elegge
korlatozott). A jelenseg alatt elmelkedesem targya az az emberi csoda, hogy
ezeket a jelensegeket elore tudjak jelezni, es akkor BE IS KOVETKEZNEK! :-)
Jo, a vilagban van meg egy-ket emberalkotta dolog, ami csodalatos -- pl. hogy
amerikai, kanadai stb. baratainkkal szimultanban kisertuk figyelemmel a
jelenseget online a halozaton, a HIX Arenan keresztul --, de ilyen
biztonsaggal egyik sem mukodik (pl. szamitogep, M$, hi-hi-hi...)

Azutan elkezdtek felhuzni a rolot a Holdon... Eddig azt vallottam, a
fogyatkozasok olyan, mint a szeretkezes, foleg az a resze erdekes, mig
ramaszik... De ez nem igy igaz: a holdfogyatkozashoz hozzatartozik, amikor a
Feny (az ELET) visszater a Foldre, s a torzsi tamtamdobok elcsendesulnek. :-)
A tarsasag ekkora persze mar hullafaradt volt, leven, masnap (egy-ket ora
mulva) munka! En mint hullaszallito elkezdtem a nep es onmagam
hazafuvarozasat, ezuttal mar rendormentesen. Utkozben a vilagos reggelben
meg ott lebegett a felig kibujt Hold a nyugati horizont felett, teljesen
furcsa formaju sarlokent -- ahogy (normalis esetben) soha maskor.

                                                                    Tepi

Hallo!

Az ev vegen Thaifoldre,Laoszba es Burmaba utazom
hatizsakos kirandulasra.Olyan utitarsnot keresek akinek
hasonlo erdeklodese van.

                          Andras.

ERICCSON HANDY

Elado egy Ericcson Handy /bocsanat Budapesten van es a tipusat
igy fejbol nem tudom - csak akkor szoktam hasznalni, ha
otthon vagyok, igy csak a kartyat kellett vinnem.../ nem a legujabb
hanem az eggyel azelotti tipus, itt tavaly marciusban vettem
(amikor a masikat elloptak...) 500 DM-ert, de tekintve a
Handyk zuhano arfolyamat, 30000,- jo magyar forintert hajlando
vagyok megvalni tole. Ja igen, van hozza toltoallomas egy
hasznalt es egy nem hasznalt, vadonatuj aku, valamint egy
autocsatlakozo.

Ha valakinek kell:
Tel: 0049-6203-15918
Bp.-en: (szuleim) 1659-264

Udvozlettel
Andrea

Munkavallasi lehetoseg Becsben? 
Tudna valaki segiteni?

Kosz

Osszkomfortos garzont, vagy egyszobas lakast berelnek elerheto aron.
 A gazfutes feltetel, jo lenne telefon is. A belvaros, vagy a 3. metro
 vonala elony (de nem feltetel).
 Kerem, hogy telefonon keressenek. Egesz nap elerheto vagyok a
 62-319-607 telefonszamon.
                                     Pisza'r  La'szlo'

Polgardiban (Balatontol 15 km) csaladi haz elado!
3 szoba + osszkonfort + telefon + gaz + nagy kert.
Erdeklodni:                     
                                        Ara:3m. Ft.
e-mail: 
tel.:(22) 366-474               
     (20) 448-136

Kedves TIPP-elok !

	Ket-harom szabad helyem van BUDAPEST-rol PARIZS-ba X.2-an szerdan hajnali 
	indulassal. Utvonal: Becs-Nuernberg-Mannheim (lehet mas is).
	
	Indulas: Budapest okt.2. 6:00  Deli ABC parkoloja
	Erkezes: Parizs kb. aznap ejfel

	A koltsegekbe es lehetoseg szerint a vezetesbe is be kellene szallni. 
	
Jelentkezes emailen: 	
vagy telefonon Bp-en: 	185-3107/ 1102-es szoba 
			(ha epp nem vagyok ott, hagyd meg a szamodat)

Vida Attila
___