Kedves TIPPelok es Lengyel Imre,

	Eloszor tolem is egy kerdes: a "..." az nem a
""-bol szarmazik, ugye?

	A valaszok nagyon egyszeruek. A hetbol negy pravoszlavbol (o-
egyhazi szlavbol) szarmazik: szerda=kozepnap (minden szlav nyelvben na-
gyon hasonlo es az o-szlav "ko~ze'p" szo a forras; csutortok szintugy az
osszes szlav nyelvben a "ne'gy"-en alapszik; pentek az "o~t"-o~n hasonlokep;
szombat is az o-szlavnak a heberbol (szabbat) atvett alakjabol jon.

	A maradek harom nap: he'tfo" a he't feje (eredetileg, a keresztenyseg
atvetele elott, nem vasarnap volt az elso nap); kedd ~ keted (masodik) nap;
vasarnap meg a va'sa'rok napja volt.

	Sokkal furabb nehany nyelvben (pl. cseh, lengyel) a honapok nevenek
eredete. Ezek NEM a latinbol lettek atmasitva... Ugyancsak, a Sz.U.-ban
(tanulva a francia forradalomtol?), a 20-as evek elejen megprobaltak a
naptart reformalni. Bevezettek a tiz-napos hetet, stb. Ha jol emlekszem, a
napok neveit zsenialisan "elso nap", "masodik nap", stb.-nek neveztek el.

	Mara eleg ennyi,

	F. Miki

Az anon...  figyelese  jelenleg egy kopasz "grep" paranccsal tortenik,
ami alapertelmezesben a  teljes  levelet tartalmazo  fajlt  vizsgalja.
Szoftvereszetileg   egyszeru   lenne, hogy   csak    az   utolso  sort
ellenozrizzuk, de   sajnos az   "utolso sor"  a leveliro   szamara mar
kevesbe egyertelmu:   lehet  a  level vegen ures   sormeles, szokozok,
tabulatorok, es akar egyebek.    Egyszoval az  anon.   elofordulasanak
pontos   helye   formalisan nehezen  definialhato,    s  emiatt  Jozsi
valoszinuleg idegenkedni fog az otlettol.

Sajtos    nem vagyok  nyelvesz, oroszosnak    is legfoljebb mukedvelo,
ugyhogy elore is bocs....  Nem akarom nemzeti onerzeteteket tul melyen
serteni,  de   a  het napjai   elsosorban szlav  hatast  mutatnak, nem
veletlenul persze.  De ez  az egesz azert  erdekes, mert ezek  szerint
amikor   az magyariak szlav nyelvteruleten  kolbaszoltak,  akkor ott a
szlavok mar becsuletesen le voltak telepedve, es hetes szamrendszerben
szamlalta'k    a het   napjait,  s a  hetet  a     munka-periodusukkal
(nyi-gyelja, amikor nincs munka) asszocialta'k. Erdekes, nem?  Na, itt
van reszletesen:

Hehe... a  szombat eppen nem szlav,  hanem zsido  (sabbat),   de azert
magyarban es oroszban (szubbota) ugyanaz.

A vasarnap nalunk gondolom a heti vasarrol jon, oroszban viszont echte
katolikus, szoszerint "foltamadas" (voszkrisze'nyie).

Hetfo a het  feje,  akarcsak oroszban  (pa'-nyigye'l-nyik).   Amibol a
"po" eloljaro a "nyigyelja==het"  szohoz ragadt.  Ezt tukorforditassal
vettuk at.

Kedd magyarul passz,  oroszban a "masodik nap" (bto'r-nyik),  e  ketto
kozott nem latok hirtelen rokonsagot.

Szerda, ugyanaz, mint oroszban (vszreda''), a jelentestet majd Szilard
vagy Findler  Miki megmondja. Talan  az, hogy "vszregyi'", azaz a kedd
es es a csutortok "kozott" lenne? hat nem tul logikus...

A csutortok csaknem  ugyanaz,  mint  oroszban   (cse'tverg),  azaz   a
"negyedik   nap", ami "csiti're==4" ill.   "cse'tverty==negyed" szavak
tovebol szarmazik.

Pentek  az oroszban "otodik  nap"  (pja't-nyica), de nem  latok koztuk
igazi rokonsagot, de azert talan alakulhatott a pjatnyicabol...

Miki, innen tied a palya! ...
                              __o
             __o             -\<,
            -\<,  __________O / O
__Gabor____O / O

Mi   lesz az "arany  per  capita"  szamitassal    akkor, amikor jovore
Egeszszegi es  Darnyi (adozasi okokbol  kerve) elnyerik Lichtenstein-i
(vagyhogyaba'natba irjak) allampolgarsagot? -- G

Hetfo =   a het feje, elso napja, magyar szo
kedd      ezt nem tudom
szerda    a szlav kozepso, sredny, sredna, a het kozepe
csutortok szinten szlav,  csetverg, a 4-es szambol kepezve, negyedik nap
pentek    petak, pjety, stb. a szlav otos szambol, mint otodik nap
szombat   szabath, szubota, ahogy tetszik, a zsidok pihenonapja, de a
                szlavok is ezt hasznaljak
vasarnap  termeszetesen a va'sa'r napja, ez megint magyar.

Udvozlettel:  Cser Ferenc

2-es tipp-ben olvastam Leirer Laszlo telefonos kereset. Erre szeretnek
reagalni.

Kedves Leirer Laszlo, ezt ugye te sem gondolod komolyan? Ha barkinek
tisztesseges es komoly szandekai vannak akkor gondolom a MATAV (Magyar
Tavkozlesi Vallalat) a publikus es relevans adatokat megfelelo tajekozodas
utan kiszolgaltatja. Erre pelda a magyar tavkozlesi piacon mukodo szamos
kulfoldi ceg.
Tovabbi kerdesek: Milyen ceg, milyen uzlet utan erdeklodik?
Esetleg kuldje el valaki a Bp-i nemzetkozi kozpont elhelyezkedeset,
aramellatasi rendszerenek leirasat vagy eppen a trunkvonalak szamat es
kiosztasat?
Bocs, de okom van anonimusz maradni.
Anonymous

Hetfo = "a het feje", vagyis kezdete
Kedd = ???
Szerda = "szreda" (szlav szo), a het kozepe
Csutortok = "csetverg" (szlav szo), a het negyedik napja
Pentek = "pjatnyica" (szlav szo), a het otodik napja
Szombat = "sabbath" (heber szo)
Vasarnap = "va'sa'rok napja" ,vo. Szt. Istvan torvenyei.

A szlavos atirasok a cirill botvek sajnalatos hianya
miatt az orosz eredeti fonetikus magyar atirasaban
szerepelnek.

Mint lathato, a keddel baj van, tobbszorosen is: az angol Tuesday
ill. a nemet Dienstag etimologiajat sem ismerem. Segitseg!


A leragott csont termeszetesen a szeretet temakore. Egy hetig
csavarogtam, es most nagy elvezettel olvasom, mint esnek
egymas torkanak a szeretet kapcsan nemelyek (lehet
megsertodni!!!). Halas vagyok annak, aki ezt a temat
elkezdte: nagyon tanulsagos viselkedesi mintazatok
voltak megfigyelhetok. Ha pszichologus lennek es nem
lenne doktorim, biz'Isten irnek egy PhD-t beloluk.

Magam a Moby Dick-idezet utan csak neves druszamat,
Andre Kosztolanyit idezhetem: "A tozsde olyan, mint a
szerelem. Konyvbol megtanulni nem lehet, csinalni kell."
A SZERETET is ilyen. Nem irkalni kell rola. Sot, ha
mar tudod magadrol, hogy valami szeretetteljeset
csinaltal,akkor talan az nem is volt az igazi.

Ja, es nagyon kell vigyazni. Pal apostol is mily
szepen ir a szeretetrol, aztan megint mashol
milyen szigoru!!! Majd idezek belole.

Azert szeressuk egymast, gyerekek, minel gyakrabban...
Andris

> Legto:bben a
> felelo"sse'gto"l valo' fe'lelemben, gya'vasa'gbo'l, lustasa'gbo'l,
> ta'je'kozatlansa'gbo'l nem lesznek valla'sosak.

Kedves Vallasos Tippelok!

Mit szolnatok, ha ilyeneket kellene olvasnotok a TIPPben:

 "Legto:bben a
 felelo"sse'gto"l valo' fe'lelemben, gya'vasa'gbo'l, lustasa'gbo'l,
 ta'je'kozatlansa'gbo'l lesznek valla'sosak."

Gondolom legalabb annyira ki lennetek akadva, mint amennyire en kiakadtam
a fenti mondattol. Azt javaslom, hogy ne legyen a TIPP vilagnezeti csatak
helye, ne provokaljunk masokat teljesen feleslegesen. Ha valaki a
szeretetrol akar irni ugy, hogy az mindenkihez szoljon, akkor ne idezzen
a Bibliabol, mert az az olvasok egy reszenek nem erv. Ha a csak vallasos
olvasokhoz kivan szolni, akkor viszont deklaralja azt. Maskulonben olyan
vitat indit, amilyet az elmult napokban vegigeltunk es ami a fenti tipusu
hozzaszolasokhoz vezethet.


Le'deczi A'kos

A 'hivatalos' magyar forditas :objektum orientalt. Barmilyen mas kifejezes
lehet, hogy szebben hangzik, de hogy senki sem fogja megerteni az biztos.
A Cser Feri altal javasolt 'celkozpontu' pedig meg jelentesben sincs kozel.

Akos

Kedves Tippelok!

   Van egy ismerosom, aki szeptembertol graduate diak lesz
Rochester-ben (NY), de nem ismer senkit a varosban. Ezert
megkert arra, hogy probaljak talalni valakit, aki varni
tudja a repuloteren, es az elso napokban segiteni tud neki,
szallast keresni peldaul.
   HA segiteni tudnatok, kuldjetek egy levelet neki,
cime:
  
A subject mezobe irjatok be nevet (Hamecz Istvan), mert
nem egyedul hasznalja ezt az e-mail cimet.
   Elore is kosz a segitseget!

   Eso MArti, 

(Bocsanat, elfelejtettem irni, hogy szeptember 2-an erkezik.)

Erdelyi, szekelyfoldi ismerosomtol  kaptam az alabbi  tajekoztatokat a
Haromszeki Radio-Te've' Alapitvany mukodeserol, amelyekben  tamogatast
kernek  az   Alapitvany  szamara.    A  romaniai   ill.  magyarorszagi
bankszamlaszamok a szovegben megtalalhatok.

Zimanyi Magda

Kedves Tippelok $

Tudna valaki nehany otletet, tanacsot adni olcso szallas-
lehetosegekrol a Benelux allamokban, szeptember elejere ?
Peldaul letezik itt az angol Bed&Breakfast-hez hasonlo kategoria ?

Elore is koszonom
                             Huszar Zsolt.

Minden magyar szovegszerkeszto, aki Widnows-t hasznal
a tovabbiakban megszabadulhat az alt+xxxx ekezetes manganhangzo
gyartas kinjatol:

 A Casady & Greene most kezdett forgalmazni
 egy EEUROWIN programot amely az osszes "kelet-europai"
 (tehat magyar is) ekezetet tudja produkalni.
 Lehet tiszta magyar irogep keyboardot  inditani, vagy
 alt+maganhangzo-val ekezetet csinalni

 A Casady&Greene a (408) 484-9228 szamon erheto el
 Salinas, CA-ban.

<<Peter>>

--

*= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =*
* Peter Revesz,   Materials Science & Engineering                     *
*                 126 Bard Hall                                       *
*                 Cornell University, Ithaca NY 14853 USA             *
*                 (607)-255-7179  Fax: (607)-255-2365                 *
*                                               *
*                                                                     *
*= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =*

HETFO - magaert beszel: a het feje, azaz eleje, elso napja (v.o: hidfo stb.)
KEDD - ketto; ugyanaz a szoto, mint a ketto-ben; a het masodik napja
SZERDA, CSUTORTOK, PENTEK: hasonlo a logika, mint eddig, csakhogy ezeket a
   szavakat valamilyen szlav nyelvbol kolcsonoztuk
   SZERDA - v.o: szreda (oroszul tudok csak; nyilvan nem onnan vettuk at, de
    eleg hasonloak a szlav nyelvek) - "a kozepso" - (oroszul szeredina - kozep)
    Mashol is elofordul ez: nemet Mittwoch a Mittel-bol es Woche-bol: a het ko-
    zepe)
   CSUTORTOK: cstverg - csetire (4) :negyedik nap
   PENTEK: pjatnyica - pjaty (5): otodik nap
SZOMBAT: szlav kozvetitessel a heber sabbath-ra megy vissza (= szombat; a nyu-
   godalom napja). A szlav szubbota, az olasz sabbato is erre megy vissza.
VASARNAP: ez megint beszelo nev: va`sa`rnap. Ugy tudom, hogy a torokben is
   pontosan igy van (bazar-gan; bazar = baza`r), es mindketten a perzsabol vet-
   tuk at. Valami olyat olvastam, hogy az osmagyarok tartottak vasarnaponkent
   a vasart, ami aztan a keresztenyseg folvetelevel modosult.
   A vasarnaphoz meg egy megjegyzes, epp a kersztenyseg kapcsan: mi megtartot-
   tuk a "pogany" nevet, hasonloan a german nyelvekhez, bar egy idoben nalunk
   is elt az "Ur napja" (Ur = Jezus Krisztus) elnevezes, ahogy az ujlatin nyel-
   vekben (La Domenica stb.) el. A legkeresztenyibb elnevezese azonban az
   oroszban van, ahol a tobbi szlav nyelvtol (meg az ukrantol is) elteroen a
   vasarnap neve: voszkreszenyie = feltamadas.

Orosz Ferenc, Riverside, Ca
P.S.
Imre, nem az SzBK-s Lengel Imre vagy? Kosz az olimpiai kimutatast. Az az erze-
sem, hogy tenyleg eleg regiek lehetnek a nepessegi adatok, mert ugy remlik,
hogy a kubaiak majd annyian vannak, mint mi, es csak egy eremmel nyertek tobbet
Majd probalok utana nezni.

Kedves Tippelok!

Egy baratom erdeklodik, hogy mikent tudna csatlakozni valamelyik szamitogepes
halozathoz. Nem messze el a Stanford Egyetemtol, San Franciscoban (Mountin
View). Van szamitogepe es fokent a telefonos cstlakozas erdekelne.

Koszonettel
Toth Janos

Elso alkalommal nem jelzett vissza, bocs ha ketszer jelenik meg.
he'tfo" : he't (7) + fo"/fej (eleje)
kedd : ke't + -d, mint -ketted(ik)
szerda, csu~to~rto~k, pe'ntek: <- szlav 3, 4, 5
szombat: <- szlav <- heber [ -> angol sabbath], eredetileg "pihenes"
vasa'rnap: nap + va'sa'r <- perzsa [ -> torok -> angol bazaar]
Olivier