>Felado : Kerekes Antal
>E-mail :  [Singapore]

>Mi is ez a teaszertartas a kinai eskuvokon? Mar hallottam rola tobszor,
>de nem tudom mibol is all ez. Valaki megirna itt az Azsian?

Azt hiszem en emlegettem legutobb.
Megfogtal, nem tudom pontosan..
Mindenesetre ne a hulye japan dologra gondolj, ez csak arrol szol, hogy
az eskuvo reggelen osszegyulnek a nepek, es a menyasszony/volegeny a
kozeli rokonokat teaval kinalja.  Hogy pontosan kit es milyen
sorrendben, arra van egy kinos rend (tudtommal csak az elsofoku
rokonokat, fontossag v. kor szerint), amugy meg nem nagyon tartjak
magukat a szokashoz.
Vannak meg egyeb vicces dolgok egy kinai eskuvo korul, megprobalom majd
osszegyujteni az informaciokat (azt pl. tudom, hogy amikor az ocsem
valami vofely-szeruseg volt egy ilyen lagziban, a leanykereskor valami
nyers tojasokat kellett megennie/innia a par szaporasaga vegett,
teljesen rosszul volt amikor hazajott, alig gyozte lefojtani az anyagot
egy kis Unicummal..)

Udv,
	Guczo

Szia Sabolc,

>Felado :  [Japan]
>Temakor: Rondnek lonni koll ( 63 sor )
>Idopont: Wed Nov  4 01:17:04 EST 1998 AZSIA #331

[miszerint kopasz fejre uszosapka]

>Hogy azert mentsem (vagy inkabb csak magyarazni probaljam) valamennyire
>ezt a fajta gondolkodast, a szabalyok helyenkent gondolkodas nelkuli
>koveteset, tudni kell valami nagyon fontosat (azon kivul, hogy hat a
>japanok kozul sem mindenki szellemi sasmadar): itt abbol, ha az ember
>nem koveti az eloirasokat/szabalyokat, persze mindenfele baja lehet --
>eddig rendben is van, azert eloirasok, bar mondjuk a tarsadalmi
>kikozosites itt egeszen durva mereteket tud olteni. De ami meg
>fontosabb, az, hogy ha viszont BETARTOD a szabalyokat, akkor NEM lesz
>bajod. Nem fognak zaklatni, a rendor koszon es segit, nem basztat, az
>adohatosag joindulatuan viszonyul hozzad, a penztaros elhiszi
>szemrebbenes nelkul, hogy rosszul adott neked vissza, satobbi, satobbi.
>Szoval nagyon sok szempontbol nagyon nyero strategia itt szot fogadni.

Nos, ez azt hiszem egy rendkivul osszetett dolog.  Adott esetben _ott_
akar ugy is lehet definialni, ahogyan ezt itt leirtad, de ez szerintem
csak egy vetulete a kulturanak.  A szabalyokat valoszinuleg mindenhol
be akarjak tarttatni, es tobbe-kevesbe semmi bajod nem lehet, ha be is
tartod oket - az mar egy mas teszta, hogy ennek ellenere basztatnak
vagy sem.  Magyarorszagon valoszinuleg igen, de pl. az USA-ban nem
feltetlenul, sot (volt ott egy erdekes elmenyem, amikor egy aruhazi
penztarosnak en magyaraztam el, hogyan kell elfogadnia az AMEX csekket
- akar at is cseszhettem volna minden tovabbi nelkul, mert annyira
hulye volt..).
En ifju es boho koromban pontosan ezektol a fafejusegektol (miszerint
sielni csak siruhaban, orsegbe menni csak geppisztollyal :))) tudtam
falnak menni, de meg most sem mernem kijelenteni hogy a hasonlo
szituaciok nem szaporitjak az osz hajszalaimat.  Ha egy adott
kulturaban ezek mukodokepes dolgok/viselkedesformak, az rendben van, de
en ugy gondolom hogy ezek nem exportalhatok (ld. az ejropai azsia-fan
nepeket, akik farkukat behuzva menekulnek haza, amint szembesulnek az
_igazi_ azsiai kulturaval).  Itt Kinaban is vannak olyan aprosagok,
amiktol ugy kezdetben felall az embernek a szor a hatan (ld. Benoe
kisebb regenyeit...), de egy ido utan kb. beleszokik az ember, ha nem
is fogadja el oket - mar legalabbis ha nem epp itt szandekozik
infarktust vagy gyomorfekelyt beszerezni.  Ez azonban szereny
velemenyem szerint egyaltalan nem jelenti azt, hogy az ember elfogadna
a szamara illogikus dolgokat is - hacsak nem tudott teljes mertekben
kinaiva/japanna/akarmive valni az itt toltott evek soran, amit en
oszinten szolva nem birok elkepzelni (ne ertsetek felre, nem negativ
ertelemben gondoltam).  Ha ugy tetszik: en ugy gondolom, egy europai
itt mindig is csak turista lesz bizonyos fokig, tisztelet a
kivetelnek...
Mindenesetre a hulyesegnek is van hatara, de a szabalyok betartasanak
plane.

>Vannak persze hataresetek: az egyik magyar lanynak lejart a vizuma, az
>egyetemen meg kozoltek, hogy ket het mulvara tudnak neki igazolast adni,
>amivel vizumot kap. Szamitasba veve a lehetosegeit (ti. valoszinuleg
>semmi baja nem lett volna, de ha igazoltatjak, azonnal kitoloncoljak),
>elkezdett uvolteni veluk, hogy "jo, de akkor a rendornek azt mondom,
>hogy az egyetem nem hajlando igazolast adni, azert nincsen vizumom",
>stb., es fel oran belul a kezeben volt a papir, de azota ugy neznek ra,
>ha beteved a dekaniba, mint egy anyagyilkosra. A fene tudja, megerte-e.

Na, ez speciel szerintem tipikus magyar bunkosag, mar bocsanat. 
Mondjuk itt Kinaban rendkivul hatasos bir lenni egy kiados uvoltozes -
meg mernem kockaztatni, hogy ha nyuszi vagy, akkor nyuszikent is bannak
veled (irok peldakat, ha erdekel valakit) -, de az altalad vazolt
korulmenyek kozott ez tenyleg nem tunik egy hosszu tavon nyero
strategianak.. :)
Itt is talalkoztam mar olyan magyarokkal, akik mindenaron a sajat kis
otthon jol bevalt ugyintezesi modszereiket probaltak itt eljatszani,
aztan jol kiborultak azon, hogy az itteni hivatalnokoknal ezek valahogy
nem mukodtek.

>Keres: sporoljuk meg az olyan reakcijokat, hogy "persze, hulye japanok".
>Ha ilyen egyszeru lenne, en magam leirtam volna. Inkabb azon melazzunk
>el -- ha barki erdemesnek gondolja --, hogy vajon tenyleg jo allapot-e
>ez igy, vagy hogy milyen parameterek hatasara alakulhatott ez igy ki,
>vagy hogy pl. van-e olyan tenyezo (mondjuk, a zsufoltsag), amely
>kikenyszeriti az egymasra utaltsagot, a csoportelvuseget, stb., stb.

Na, errol erdeklodni is akartam.  Zsufoltsagilag Kina bizonyos reszei
(pl. Shanghai) es Japan kb. ugyanugy neznek ki.  A ket kultura
tudtommal eleg szoros kapcsolatban allt egymassal meglehetosen hosszu
ideig, az eghajlat, egyebek is hasonlok - kivancsi lennek hogy mi volt
az a pont, ahol a kinai kultura elment ebbe a baromi burokratikus,
dekadens iranyba, plane, miert alakultak homlokegyenest maskepp az
emberkozi viszonyok (idiota fogalmazas, de nem tudok jobbat: arra
gondolok, hogy itt kb. allatkent birjak kezelni egymast az emberek
neha, mig Japanban kialakult az a baromi finom etikett, amirol persze
semmit nem tudok konkretan...)
Olyanokat mar nem is merek emliteni, hogy mondjuk egy japan rizsfozo
(de barmi mas japan gyartmany) atolcettig ki van talalva es megtervezve
(pl. a fedo kinyitasakor lecsorgo viz kulon kis gyujtoedenybe folyik,
de _csak oda_), mig egy kinai gyartmany az vagy a japan cucc masolata,
vagy orran-szajan folyik a viz (rossz esetben mindketto..).
Amugy pedig, a kerdesedre valaszolva: szerintem nem jo ez az allapot,
de ettol meg mukodokepes lehet az adott konstellacioban.  A fentiek
alapjan en nem gyanakodnek a zsufoltsagra mint rendezoelvre, a
csoportelvuseg valahonnan mashonnan johet - bar nekem egeszen mas
elkepzeleseim vannak a csoportelvusegrol, oszinten szolva..  Ambar az
megint egy nehez kerdes, hogy par szazmillio embernek hogyan magyarazod
el a "demokratikus, magadbol fakado csoportelvuseg" mibenletet egy
falusi parasztembernek allamilag kivezenyelt fegyveres emberek
jelenlete nelkul, ha az nem az adott kultura sajatja - valoszinuleg
hasonlo okok miatt maradt meg itt Kinaban a kvazi csaszarsag.  Most ugy
hirtelen nem tudok egy mukodokepes, igazi demokraciat mondani itt
Azsiaban, de javitsatok ki ha hulyeseget beszelek.

Udv,
	Guczo

Sziasztok!

Meg par orat harcolok a dologgal, de azutan teljes pompajaban
megtekinthetitek a tobb sebbol verzo AZSIA FAQ-t a
http://www.balogh.org/hixazsia.htm cimen.  Kerek mindenkit az aktiv
reszvetelre, kulonosen a hibak kijavitasa ugyeben..

Udv,
	Guczo

Hat persze, akarki johet, nalam egy szep kis vendegszobaban ellehet ameddig
birja Kinat...

Guczo:

Nagyon ulnek a tesztkerdesek, halali jok. Szerintem mind jo ide Kinaba is.
Ezt a retardaltsagot valoban csak humorral lehet ertelmezni. Amikor
Guilinban es Yangshuoban elveztem a jobbik felet Kinanak (ti turizmus,
ebben meg mindig lehet elvezkedni), vettem a hecc kedveert egy (mit egy,
rogton otot belole) polot, melyre a CHINESE TEN COMMANDMENTS volt elolre
angolul, hatulra kinaiul felvesve.

Mondanom sem kell, mogottem erdekes modon mindig csoportosulas es nevetes
volt, mert azert a kinai is tudja magarol, mennyire idegesitoen hulye
szokasaik vannak.

Mulatsagul ime a szoveg (angolul, magyar forditassal, es magyarazattal).

THE CHINESE TEN COMMANDMENTS (A kinaiak Tizparancsolata)

1. Thou shall not stare at foreigners. (Ne bamuld a kulfoldieket. A
macskanak van meg ilyen "celkoveto" optikai mechanizmusa. A kinai is
hosszan kovet a szemevel, neha el-el kapja a tekintetet, ha ranezel, de
azonnal visszakapja, amint megint masfele nezel; kozben leejti az allat, es
BAMUL, mint a marha.)

2. Thou shall charge foreigners the same price as Chinese. (Kulfoldieknek
ugyanannyiert add az arut, mint a kinainak. Betegesen azt hiszik, hogy
nalunk mindenhol kolbaszbol van a kerites. Mindig mindenert harcolni kell,
hogy ugyannyiert adjak, mint a kinainak. Bar van kis gazdasagi logika
benne, ROPPANT baratsagtalan egy vendeggel szemben.)

3. Thou shall not yell "hello", "ok", "laowai". (Ne kiabald azt, hogy
"hello", "ok", es "laowai" -- ez utobbi kinaiul a kulfoldiek egyik kedvenc
megnevezese: a "lao" idos, oreg jelentesu, a "wai" pedig egyszeruen "kul-",
"kulso" jelentesu; egyutt pedig kicsit semleges, de inkabb pejorativ
megnevezese minden(ki)nek ami a Nagy Falon Kivulrol jon. Azaz mi itt, "ok"
(a masok) pedig ott. Aki mar sokat elt itt, kulonosen ideges tud lenni egy
ilyen "laowai"-rol. Ezt raadasul AUTOMATIKUSAN mondjak, meg akkor is, ha
mar evek ota ismernek. Kicsit ugy szoktak ezt mondani, ket kopes kozott,
mint nalunk a Lipoton a hulyegyerekek, kozben idetlenul rohognek hozza, es
a hideg futkarozik a hatukon.)

4. Thou shall not say "meiyou" or "change money". (Ne mondd, hogy "nincs"
vagy azt, hogy "penzt valtok". Kicsit regi ez mar, mert manapsag ritkan
hallani, hogy nincs, legalabbis itt Kantonban. Regebben sokszor elofordult,
hogy ott volt a polcon, de egyszerubb volt azt mondani, hogy "nincs". A
penzvaltok meg mindig vannak ugyan, de amiota egysegesitettek a nepi yuant,
mar ez is kihaloban.)

5. Thou shall allow foreigners into cheap hotels. (Engedd be a kulfoldieket
az olcso hotelekbe. Ez is regi, de azert erdekes. Most mar ha a kulfoldi
ugyes, kabe ketoras maceraval valahogy bejuthat egy olcso kinai hotelbe.
Regebben NO WAY. Tehat a helyzet az volt, hogy a kulfoldi csak meregdraga,
csupa arany-marvany hotelekbe mehetett. Ezer oka volt: azt hittek, nekunk
meg az is olcso; nem akartak, hogy a kulfoldi lassa azt a mocskot, amiben
ok elnek; ellenorizni akartak, hol laknak a kulfoldiek; stb.)

6. Thou shall not spit. (Ne kopkodj. No, ezt ha mar hallotta (!!) valaki,
sosem felejti el. Hosszan, melyen krakognak elotte hozza, tobb masodpercen
keresztul gyujtik a nyalat, utana vagy kikopik (meg ez a jobb), vagy
odamennek egy hamutarto fole, es szepen lassan, gusztusosan kiengedik... es
utana neznek, mint a maszuletett barany, artatlanul. En mar autentikusan
tudom utanozni a hangot, mely ezzel jar, kopni meg mindig nem tudok jol,
talan edesanyam oltotta belem e gatlast meg gyerekkoromban. Egyszeruen nem
megy. Es ha megis kopok, utana majd elsullyedek a szegyentol... Ami
kolonosen idegesito, foleg szamomra, hogy a buszbol is jobbra-balra
kikopnek, tehat amikor szlalomozok az autok kozott, nagyon kell vigyazni :-)))

7. Thou shall not create stupid 11pm curfews. (Ne csinalj hulye este 11-es
kijarasi takarodokat. Sok helyen regebben este 11 elott vissza kellett erni
a hotelba, vagy az utcan tolthetted az ejszakat. Meg regebben az egesz
varosra vonatkozo kijarasi tilalom is ervenyben volt. Ez is mar mind a
multe, legalabbis itt Kantonban.)

8. Thou shall not try to use foreigners to practice English. (Ne arra
hasznald a kulfoldieket, hogy angolul gyakorolhass. Engem is tobbszor
megszolitottak csinos kislanyok, es a beszelgetes utan megbeszeltunk
tovabbi randikat, mondtak, hogy angolul akarnak gyakorolni. En naiv, azt
hittem "normalis" csajokkal van dolgom, es nyilvan "azt" akarjak, ez az
angoltanulasi streberduma csak a mezesmadzag. FENE'KET! Ezek tenyleg angolt
akartak RAJTAM gyakorolni! Nosza a harmadik alkalommal meg is mondtam, hogy
ha valami "ertelmeset" akarnak csinalni, felmehetunk a lakasomra, de ha
tenyleg csak angolul akarnak tarsalogni, jojjenek be az irodankba es
iratkozzanak be egy angolukurzusra... legkozelebb pedig stopperral fogom
latvanyosan merni az idod, es utana AFA-s szamlat adok nekik rola...)

9. Thou shall line up properly. (Allj sorba. Azt hiszem ezt mar kiveseztuk,
de ez tenyleg botranyos itt. Mar nemegyszer kuldtem el kinait a jo edes
anyjaba emiatt. Olyan pimaszul, olyan szemet modon tudjak csinalni, hogy a
legjamborabb emberbol is kihozzak a Swarzeneggert. Ezt a tolakodast
egyszeruen nem lehet megszokni. A vicc az, hogy most mar en is tolakodom,
sot, JOBBAN, UGYESEBBEN tolakodom, mint ok maguk... de erdekes modon ezt
egy KULFOLDINEK nem szabad. Osszesugnak mindig rosszalloan, hogy lam,
milyen eroszakosak ezek a kulfoldiek.)

10. Thou shall not hit the person wearing this t-shirt. (Ne bantsd e triko
viselojet. Bar ez csak poennak volt szanva ide a vegere, melyebb ertelme is
van: fogadd el a kritikat. Ugyanis semmilyen kritikat nem fogadnak el
magukkal kapcsolatban. Amolyan Ceaucescu-fele tomjenfustben elnek, csak jot
lehet nekik/roluk mondani, egyebkent kitalaljak, hogy "nem is ugy van,
biztos az a rossz ember, aki rosszat mer mondani a zsenialis kinai
emberekrol"...)

Hat ez van feleim, a magyar ebben a mocsarban is ugyes es talpon marad.

Ma delutan es este itt Kantonban szerepel a Magyar Allami Babszinhaz!
Katival es Yasuko-val (a japan lannyal) megyunk este megnezni oket!!! Mar
elore repes a szivem, hogy magyart lathatok/hallhatok itt az Isten hata
mogott.

Haliho,

Benoe Pajti,
Guangzhou, China

"On ne peut voir qu'avec le coeur. L'essentiel est invisible pour les yeux." 
http://www.fortunecity.com/skyscraper/straylight/155/index.html