Kedves Azsiasok,
Elkapott a menetrendszerinti influenza, es lassabban labalok ki belole,
minden gyogyszer ellenere, mint vartam. Amig nyomom az agyat, legalabb tobb
idom van irogatni... de azert feken tartom az ujjaimat :-)
Re kulfoldire vadaszok: engem nem kulonosebben zavarnak, mert mar standard
valaszaim vannak a standard kerdeseikre, tehat ugy vagyok vele, mint mar
egy szazszor lejatszott sakk megnyitassal: a huszadik lepes utan kezd
erdekelni a dolog. Mondanom sem kell, hogy ilyen "nyelvgyakorlasba" csakis
es kizarolag csinos lanyokkal elegyedem ;-) Nos, ami jopofa, az az, hogy a
legtobbje (nem viccelek!) mar a "huszadik lepes utan" megkerdezi: vilju
merimi? (that is: will you marry me? kinai kiejtessel) Hat nem aranyosak?
Erteni ertem a mogottes okokat (marmint, elobb hazassag, aztan
etyem-petyem), de hat akkor is kicsit furcsa... :-)
Egy francia baratom kerdezte meg annakidejen Franciaorszagban, hogy te,
ezek mind hazasodni akarnak arrafele? Azt mondta, hogy meg egyszer sem
tudott Azsiaba/Azsiabol repulovel utazni ugy, hogy egy kis ferdeszemu
szepseg nem "kerte volna meg a kezet" a repulout alatt...
RE fizetesek: hat egy KEPZETT HR specialista igenis megmondja a fizujat
barki masnak 20%-os pontossaggal. A kepzett alatt azt ertem, hogy tudja azt
is, hol vannak az atlagtol eltero fizuk. Na mindegy, en ezt tanitom is, ha
valakit erdekel bovebben, julius 15-en indul egy uj kurzus itt Kantonban.
RE atlag (ismetlem: ATLAG) kinai az oteves feher gyerek ertelmi szintjen:
ennek semmi koze a massag elviselesehez. Az ertelmi kepessegek tesztekkel
merhetok, es elegge univerzalisak (mint pl intelligencia, szamolasi
kepesseg, kreativitas, nyelvismeret, stb). Az okokat en is tudom, es azt is
tudom, hogy mar ezerszer leragott csont (mas gondolkodas a masfajta nyelv
miatt, az ismetles/masolas kifinomult kepessege versus az uj alkotasanak
kepessege, stb), csak epp megemlitettem, hogy neha csodalkozik az ember,
hogy ennyi hozzanemertes mellett meg mindig nincsenek nagy katasztrofak,
valahogy mindig megusszak.
Mert hogy 1998-ban ne tudjanak egy abszolut sima utat epiteni (sajat
erobol), hogy ne birjanak felloni egy raketat ugy, hogy az ne robbanjon fel
utkozben, hogy ne lehessen egy mukodo energiaellato rendszert epiteni (ami
nem fagy le havonta egyszer-ketszer, vagy nagy esok eseten), hogy minden,
amit gyartanak, ket het utan kidobando legyen, stb... hat ezek szerintem
nem a "massag" cimkejevel illetendok, hanem az "elegtelen" cimkevel, minden
standard szerint.
Es a vicc az, hogy nincs Kinanak szuksege a kulfoldiek jovialis
buksisimogatasara, tudjak ok is magukrol (egy kicsit oszinte
pillanataikban), hogy beka popsija alatt van itt minden, csak mint
ismeretes, szegyenerzet helyett is nevetnek, es inkabb fut-fat
osszehazudoznak, de NEM ISMERIK be, hogy veszitettek. Ez van. Megmasitott
statisztikak, ontomjenezes, atlatszo propagandagepezet, stb... mind csak
azert, hogy az emberekben a "mi vagyunk a vilag legjobbja" nezetet
mestersegesen fenntartsa. Pedig ez mar regen nem a helyzet, es mint mar
emlitettem, racionalisan szamolgatva belathato ideig nem is lesz az. Ebbe
belenyugodni azonban egy kinainak nem megy, tehat inkabb marad a tenyek
hamisitgatasa, hatha attol jobb lesz... hat nem lesz.
Vannak pozitiv dolgok itt, nem is keves, de hat ezek sajnos kisebbsegben
vannak. Ha valakiben most felmerulne a kerdes, akkor minek tetszik ott
lenni, ha ennyire lepusztult ott minden? Hat PONT AZERT. Eltem en eleget
"fejlett" orszagban ahhoz, hogy tudjam: nem oda kell a segitseg, ahol
minden megvan, hanem pont oda, ahol hianyzik. Sokkal tobbet lenditek itt
Kina elmaradottsaganak a felszamolasaval (szerintem) a vilag kereken,
mintha ugyanezt tennem masutt. Mint mar emlitettem, a szereny, tanulni
vagyo kinaiak becsuletere valnak ennek a nagy orszagnak: azok jarnak
viszont tevuton (es sokat ismerek, sajnos), akik kinaiak, es azt hiszik,
nekik aztan semmi tanulnivalojuk nincs.
Nos, ezekre mondom en azt, hogy a mi oteves gyerkoceink mar elorebb vannak,
mert azok legalabb iskolaba jarnak, es tanulnak. Nem szegyen az, iskolaba
jarni, sot.
RE angol nyelv es gender discrimination: hat szerintem is elegge rohejes,
mit mondjak. En vallalom a kovetkezmenyeit, de ezentul is neven fogom
nevezni a gyereket. Itt Kinaban amikor angol nyelvu kommunikaciot (Advanced
Business Communication) tanitok, kiterek erre is, de felhivom a
figyelmuket, hogy ha Europaba jonnek, elfelejthetik ezt az egesz marhasagot
(marmint, a nemre es borszinre valo utalast), mert meg hulyenek nezik oket.
Nyugodtan mondhatnak manpowert, mankind-ot, manhole-t, man-of-war-t,
satobbi, His Wisdom-ot (not Whisdom, btw), stb. Orulnek is nagyon, hogy
nincsenek egyedul ezzel a praktikus vilagszemlelettel...
RE Azsiai valsag: orulok, hogy Anti marketingesei is azt latjak, amit en
is, de hat nem kell hozza nagy kozgazdasznak lenni, hogy ezt ki lehessen
szamolni. A kulcs a kerdeshez, mint mar emlitettem, az erdekek
osszefonodasa, ami miatt ma mar nem lehet egy azsiai tozsde elgyenguleset
olbe tett kezzel nezni sehol a vilagon. Ez a kis visszaeses meg hosszu
tavon kedvez is a gazdasagnak, mindket oldalon (mint egy vervetel/adas).
Ismetlem: most az fog nyerni hosszu tavon, aki kivár. Kina stabilizalasi
politikaja egyebkent kulcsfontossagu most, es ezt tenyleg szepen meg illene
koszonni minden gazdag orszagnak, mert ez mutatja, Kina mennyire globalisan
es teljes felelossegenek tudataban, onzetlenul tud reagalni
valsaghelyzetekre. Le a kalappal Peking elott, mar megint.
>Kantonban azert celszerubb "nei hou maa"-val koszonni... :-)))
Hat ez igaz, de ha mar felvetetted, elmondom az en allaspontomat is. En
iszonyu lassan (de biztosan) tanulgatok kinaiul, es a ket nagy kinai
nyelvjaras kozul a nagyobbat valasztottam: a mandarint. Ezt pont itt
speciel torve beszeli mindenki, mert itt a kantoni a menô. Furcsa ugyan, de
hosszu tavon jo strategia, mert mandarint beszelnek itt is (kotelezo,
allamnyelv), es majd ha mar nagyon jol tudok mandarint (hat ez el fog
tartani egy par evig azt hiszem), akkor raerek majd az itteni dialektust
kielemezni.
Nekem egyebkent jobban tetszik a mandarin, ez a kantoni inkabb
madarcsicsergeshez hasonlit. Szoval en tovabbra is NI HAO-val koszonok, es
ok pedig NI HAO-val koszonnek vissza. Ha nem igy lenne, mindig megkerdezem:
elnezest, ez itt Kina? Akkor legyenek szivesek PUTONGHUA-t beszelni, mert
tudomasom szerint ez a hivatalos allamnyelv... ez be szokott jonni, akkor
szepen atvaltanak mandarinra.
Tehat a mandarint kell tanulni, nincs mese. De erdekes, hogy a jatszma meg
nincs eldontve (marmint, melyik nyelvjaras a fontosabb), mert egy hongkongi
tanarom (meg annakidejen, Hollandiaban) mondta, hogy a mandarin utan
AZONNAL kezdjek el kantonit is tanulni, mert a Wall Street nyelve a kantoni
:-))
Hat aranyos, mit mondjak, de NEM TREFALT a ficko. En egyelore mindezen
warning-ok ellenere tovabbra is maradok tisztelettel mandarin-parti :-)
Halihó,
Benoe [Kanton, Kína]
My homepage URL (if your client supports html, just click):
http://www.fortunecity.com/skyscraper/straylight/155/index.html
|
Sziasztok!
Indulaskeppen egy thai vicc [eleg gyerekes & fa-, de legalabb autentikus]:
Q: Mi nagyobb, mint egy balna?
A: A rantott balna.
Egyebirant nem kell Benoe-t flamazni: Moonkid leirasabol, a fenti viccbol
& [vegul, de nem utolsosorban] sajat, thai studentekkel valo
tapasztalataim alapjan leszogezhetjuk, hogy a thai is egy eleg gyermekded
nepseg. Ebben nincs semmi rossz, epp ellenkezoleg, imadnivalok, kedvesek,
vidamak, de gyermekdedek, na! Ahogy teljesen oda meg vissza vannak a
kiralyuktol (ahhoz a lelkesedeshez kepest a mi Matyas-mondako~ru~nk egy
vizallasjelentes...), ahogy a kulonbozo problemakhoz hozzaallnak, edesen
kacarasznak, stb. => zsermekdedek.
Foldrajzi kepzettseg: valoban, Ali, nalunk eleg kemeny volt a dolog, megis
beismerem kerek perec, hogy mielott kozelebbi kapcsolatba kerultem volna
azsiai lakosokkal, nekem is csak elnagyolt otleteim voltak a topologiat
illetoen. Milyen konnyeden megutodunk, amikor egy thai mosolyogva
megkerdezi, hogy "Magyarorszag; oh, az Nemetorszaggal szomszedos, ugye?"
Viszont hogy Burma (bocsanat: Mi amma'r? Myanmar! ;-) ), Laosz, Thaifold,
Kambodzsa, Vietnam hogy is tekergozik egymas korul odalent, hat nem trivi.
Mellesleg meglepoen sok amerikai ismeri Mogyit, tudja, hogy Budapest a
fovarosa, jart is ott, & imadta is. (Vagy eppugy ismeri, mint a tenyeret,
bar meg sosem jart ott. ;-))) )
Udv:
__nebulus, Chicago
|
