Hmm, man meg megin' itt vagyok...

Tunde valoban jonak tuno nyelvtanulasi modszereihez szeretnek hozzafuzni par
otletet. Nekem ugyan nincs nyelvvizsgam, de nem egyszer megkerdeztek mar
kulfoldon, hogy hogy kerulok a magyar csoportba :o)

- A nyelvtanulasra nagyszeruen ki lehet hasznalni az utazassal es egyeb
elmenk szamara passziv tevekenyseggel toltott idot. En azt a modszert
alkalmaztam, hogy megprobaltam elmeselni angolul, hogy eppen mit latok, hova
megyek, mit fogok csinalni, vagy ami eppen eszembe jutott. Atvettem az
ujonan tanult szavakat, stb.

- Hallgass sok zenet! Lehetoleg ne instrumentalist, hanem olyant, amiben a
tanult nyelven enekelnek. Figyeld a szoveget, akkor is, ha nem erted.
Probald meg a kedvenc szamaid szovegeit begyujteni, es enekeld egyutt veluk
a szamot. Eleinte csak ird le ujra es ujra, majd forditsd le, lehetoleg
tobbszor, par napos/hetes kihagyassal. Hallgass radiot, nezz tevet az adott
nyelven.
    (Szegeny szuleim... :o) A Simon & Garfunkel new yorki koncertlemezen
    gyakoroltam: fejhallgato fel, szovegkonyv az olemben, es hangosan
    enekeltem veluk, hogy 'life I love you, feelin' groovy!' Ma mar nem
banjak!)

- Ha mar van bizonyos gyakorlatod, olvass gyerekkonyveket. Altalaban a
nyelvezetuk nem olyan nehezkes, kevesebb az ismeretlen szo, tobb a humor
bennuk. Angolul tanuloknak ajanlani tudom Roald Dahl: The BFG cimu konyvet
(magyarul Szofi es a HABO cimmel adtak ki), aranyos, felnotteknek is
fogyaszthato mese. Ha szereted az allatokat es jo szotarad van, kituno lehet
Gerald Durrell is! A humora csoda! :o)

- Beszelj, amikor csak lehet. Ne zavarjon, ha rosszul mondasz valamit, es
hallgasd meg, ha kijavitanak. Sokszor tobbet er mint a konyv, a tanar. Egy
valamit tarts magad elott ilyenkor: a nyelv az, amit rosszul tudni is
erdemes. Jol meg plane... :o)

- Elme tukrevel programozz olyan szituaciokat, amelyekben eppen ragyogoan
megoldasz helyzeteket a nyelvtudasoddal, es masok jonnek, es megkoszonik,
hogy segitettel nekik. Kepzeld magad ele, hogy akik anyanyelvukkent beszelik
az altalad tanult nyelvet, elismeressel nyugtazzak, hogy milyen jo, hogy
megertitek egymast.

- Adj idot magadnak. Ha ugy erzed, tul gyors a tempo, lehetosegeid szerint
valts. Ha erre nincs mod, akkor viszont az idot lassitsd le: kisebb
adagokban, tobbszor foglalkozz a nyelvvel. Er annyit, mintha allandoan azon
ragodnal, sot, tobbet.

- Ne hagyj ki! Minden nap, sokszor keveset alapon foglalkozz a nyelvvel. Ez
nem azt jelenti, hogy a konyvet vidd magaddal mindenhova, hanem probalgasd,
gyakorold, akar csak gondolatban is! Minden mondat, amit a tanult nyelven
osszeallitasz, vegiggondolsz, egy kicsivel kozelebb visz. Minden perc,
amikor nem foglalkozol vele, akadalyoz. Valjon szokasodda, hogy a tanult
nyelven is elmondod, ami eszedbe jut, es olvasd el a kozertben a konzervre
irt tajekoztatot is. Legfeljebb megtudod, hogy az E-300 kozonseges
aszkorbinsav, viszont tudni fogod, hogy mi az "csehszlovakul", hogy
"szavatossagi ideje lejar". (Mielott az erintett levlista-tarsaim
kellemetlennek ereznek: azert "csehszlovak"-ot irtam, mert a "belga"-rol
hatha nem mindenki tudja, hogy mint ilyen, nem letezik... Oszinte szeretetem
es tiszteletem szlovak es cseh baratainknak!)

Vegul: beszelj az adott nyelven...

...egyre jobban!

Born 2B Wide_________________________________________

                           http://b2bwide.hungary.nu
                                http://www.tar.hu/b2bwide
                       http://www.tar.hu/egyiptom
_____________________________________________________