Legutobb szinte napra pontosan ket eve eltem at homokvihart itt
Pekingben.
Akkor kora reggel nagy szellel indult a buli, aztan hamarosan besargult
minden, par szaz majd par tiz meteresre csokkent a latotavolsag, a
repuloteret lezartak - majd par nap mulva eso helyett konkretan sar
esett az egbol.
Az is erdekes volt nekem videkinek, de a mult csutortoki dolog valami
egeszen elkepeszto volt.
Kezdodott azzal, hogy egesz heten szikrazo napsuteses szep ido volt,
szeles, de egyebkent korrekt tavasz. Talan hetfon volt egy kozepes
homokvihar-kezdemeny, amikor 10 perc utcan tartozkodas utan hajat
kellett mosni (es masnap igen erdekes dolgok tavoztak az ember
orrabol..). Szerdan extra gyonyoru ido volt, kek eg, szinte bantoan
eros napsutes. Csutortokon valami miatt nagyon koran felebredtem,
leultem a gep ele, es vartam hogy kivilagosodjon. Vilagosodott,
vilagosodott, vilagosodott, aztan egyszercsak ugy maradt es nem
vilagosodott tovabb. Nyolc ora korul kimentem megnezni hogy hova
kotoztek le a kopaszok Nap pajtast - meg jo hogy fogtam a kilincset,
mert egeszen sokkolo volt az elmeny. Szelcsendes, nagyon tiszta ido
volt, viszont az eg teljes egeszeben sotet aranysarga, a napnak nyoma
sem latszott.

Ez a vihar elotti csend eltartott ugy 10-11 oraig, amikor (mar egy
irodahazbol szemlelve) megnyiltak a pokol bugyrai, es (a helyi erok
szerint) az utobbi evtized legsulyosabb homokvihara borult Pekingre. A
9. emeletrol nem lehetett lelatni az utcara, sem a kb. 50 meterre levo
szomszedos epuletet nem lehetett latni, csak a nagy kavargo sargasagot.

A hirek szerint kb. 56 ezer tonna (!) homok zudult Pekingre, a par
nappal elobb indult vihar kb. 3 Franciaorszagnyi teruletet takart be.
Gansu tartomanyban a het elejen 0.5 meterre csokkent a latotavolsag.
Tegnap lattam a CNN-en, hogy tegnapelott ert Koreaba az anyag, kaotikus
allapotokat okozva.
A vihar Peking folott 51 oraig tartott es a meresek szerint 2500-3500
meteres magassagbol erkezett - azaz ezek ellen a viharok ellen semmit
nem vedenek az utobbi evekben rohamtempoban emelt erdosavok a varos
korul.

Udv,
Guczo

Soha nem olvastam meg el egyetlen utikonyv Pekingre vonatkozo reszet
sem - amit igy belegondolva mondjuk nem nagyon tudok mivel magyarazni
-, ezert fordulhatott elo, hogy vasarnap, amikor az egyik itteni
ismerosom megkerdezte hogy van-e kedvem elmenni vele hetfon megnezni a
pekingi alagutrendszert, arra gondoltam, hogy ez biztosan valami
specialis dolog, amire nekem mint kozonseges vagabundnak eselyem sem
lenne egyebkent.
Ennek megfeleloen kisse izgatottan figyeltem a reggeli csucsforgalomban
hogy merre megyunk (ez persze ebben a formaban nem igaz, egy-ket jol
definialt varosresz es utvonal kivetelevel Peking szamomra egy nagy
feher folt, marmint kornyek-felismeresileg). Szamomra teljesen
vadidegen helyen szalltunk ki az autobol (mint kesobb kiderult, mar
vagy haromszor jartam ott: a Tiananmen tertol delkeletre), majd
gyalogoltunk egy jo darabot egy hutongon keresztul, mire megerkeztunk a
kapuhoz egy sikatorban, mely szerint a "Foldalatti Peking" var rank.
Korrekt turistahely, semmi titkosbanjaras-hangulat, fejenkent 20 RMB
leszurkolasa utan egy meglepoen rovid lepcsosor vegen, kb. 6-8 meterrel
a fold alatt vart minket Qianmen kerulet ovohely-rendszere.
1969-ben kezdtek epiteni, a kornyeken megkerdezett idosebb helyiek
szerint 3-400 ezren dolgoztak rajta ("tarsadalmi munkaban") 10 evig.
Amikor elkeszult 1979-ben, ugyebar kisse mas volt a helyzet mind bel-
mind kulpolitikailag mint az epites kezdetekor, igy aztan szinte
azonnal attranszformalodott a letesitmeny hivatalosan "muveszteleppe",
ami igy ebben a formaban ugyan nem igaz, de jol hangzik. Van egy
"selyemgyar" a bunker-rendszer legnagyobb helyisegeben, ami egyaltalan
nem selyemgyar, hanem egy selyemgyartast bemutato egyseg, amit a
selyempaplanokat, nyakkendoket, szuvenireket arusito komplexumhoz
csaptak, nehany frusztralt mamival, akik az egzaltalt kinai turistaknak
mutogatjak a paplangyartas titkait ket asztalon (ti. hogy szet kell
huzkodni es keretre fesziteni a kisse filc-szeru selyemszal tablat).
Maga az alagut-rendszer nem tul erdekfeszito, plane hogy csak egy
nagyon kis resze all nyitva, leven hogy gyakorlatilag az egesz varos
alatt ovohely/alagut-rendszer huzodik - mindenesetre erdekes filing
latni a tablakat a lezart folyosok elagazasanal, hogy erre van a
Tiltott Varos, arra a Nepgyules epulete, stb.

Akit erdekel: a paplanos szekcional lehet kapni selyemre nyomott Mao-
ill. Sztalin-portret. Jomagam elso nekibuzdulasra majdnem vettem :)

Udv,
Guczo

Figyelitek?
Kina fellotte az elso muanyag-urhajost, a (rovid idon belul) harmadik
kiserleti urhajoban.
Ha belegondolunk, hogy utoljara lassan harom evtizede jart ember a
Holdon (az akkori technikaval - mai szemmel nezve szinte hihetetlen,
hogy "szamitogep" segitette oket), nem is annyira utopisztikus a
kinaiak terve, hogy par even belul embert kuldjenek a Holdra.

http://index.hu/tech/tudomany/kinaspace

Udv,
Guczo
CemTek Computer Solutions, Shanghai
20C Zhao Feng World Trade Bldg.
369. Jiangsu Rd., Shanghai 200050
tel: +86 21 5240 0758, 62128558, 62128878
fax: +86 21 5240 0758
mobile: +86 013901637631
http://www.cemtek.com.cn

Soha nem olvastam meg el egyetlen utikonyv Pekingre vonatkozo reszet
sem - amit igy belegondolva mondjuk nem nagyon tudok mivel magyarazni
-, ezert fordulhatott elo, hogy vasarnap, amikor az egyik itteni
ismerosom megkerdezte hogy van-e kedvem elmenni vele hetfon megnezni a
pekingi alagutrendszert, arra gondoltam, hogy ez biztosan valami
specialis dolog, amire nekem mint kozonseges vagabundnak eselyem sem
lenne egyebkent.
Ennek megfeleloen kisse izgatottan figyeltem a reggeli csucsforgalomban
hogy merre megyunk (ez persze ebben a formaban nem igaz, egy-ket jol
definialt varosresz es utvonal kivetelevel Peking szamomra egy nagy
feher folt, marmint kornyek-felismeresileg). Szamomra teljesen
vadidegen helyen szalltunk ki az autobol (mint kesobb kiderult, mar
vagy haromszor jartam ott: a Tiananmen tertol delkeletre), majd
gyalogoltunk egy jo darabot egy hutongon keresztul, mire megerkeztunk a
kapuhoz egy sikatorban, mely szerint a "Foldalatti Peking" var rank.
Korrekt turistahely, semmi titkosbanjaras-hangulat, fejenkent 20 RMB
leszurkolasa utan egy meglepoen rovid lepcsosor vegen, kb. 6-8 meterrel
a fold alatt vart minket Qianmen kerulet ovohely-rendszere.
1969-ben kezdtek epiteni, a kornyeken megkerdezett idosebb helyiek
szerint 3-400 ezren dolgoztak rajta ("tarsadalmi munkaban") 10 evig.
Amikor elkeszult 1979-ben, ugyebar kisse mas volt a helyzet mind bel-
mind kulpolitikailag mint az epites kezdetekor, igy aztan szinte
azonnal attranszformalodott a letesitmeny hivatalosan "muveszteleppe",
ami igy ebben a formaban ugyan nem igaz, de jol hangzik. Van egy
"selyemgyar" a bunker-rendszer legnagyobb helyisegeben, ami egyaltalan
nem selyemgyar, hanem egy selyemgyartast bemutato egyseg, amit a
selyempaplanokat, nyakkendoket, szuvenireket arusito komplexumhoz
csaptak, nehany frusztralt mamival, akik az egzaltalt kinai turistaknak
mutogatjak a paplangyartas titkait ket asztalon (ti. hogy szet kell
huzkodni es keretre fesziteni a kisse filc-szeru selyemszal tablat).
Maga az alagut-rendszer nem tul erdekfeszito, plane hogy csak egy
nagyon kis resze all nyitva, leven hogy gyakorlatilag az egesz varos
alatt ovohely/alagut-rendszer huzodik - mindenesetre erdekes filing
latni a tablakat a lezart folyosok elagazasanal, hogy erre van a
Tiltott Varos, arra a Nepgyules epulete, stb.

Akit erdekel: a paplanos szekcional lehet kapni selyemre nyomott Mao-
ill. Sztalin-portret. Jomagam elso nekibuzdulasra majdnem vettem :)

Udv,
Guczo
CemTek Computer Solutions, Shanghai
20C Zhao Feng World Trade Bldg.
369. Jiangsu Rd., Shanghai 200050
tel: +86 21 5240 0758, 62128558, 62128878
fax: +86 21 5240 0758
mobile: +86 013901637631
http://www.cemtek.com.cn

Sziasztok, 

Lassan egy eve kerdeztem itt a listan, hogy van-e arrol valami irott 
szabaly, hogy mit kell egybe, ill kulon irni a kinai nyelv latinbetus 
atirasara hasznalt pinyin eseteben. 

Par napja sikerult megtalalni. ;-) Pedig nem tegnap irtak, 1988 julius 1-ei 
keltezesu a Hanyu Pinyin zhengcifa jiben guize c. anyag. (Csak a modern 
kinai szovegekre vonatkozik, a klasszikus szovegek atirasara nem. 

Ha fogalmilag egybe tartozik, akkor meg a negy irasjegyes kifejezeseket is 
egybe kell irni, pl. a fomernokot: zonggongchengshi. 

Ami a legjobban meglepheti azt, aki szokott kinai szovegeket olvasni, az az, 
hogy az idegen neveket az eredeti latin betus atirassal_kell_irni, a nem 
latin betuseket pedig az elfogadott latin betus atirassal. Az olvasas 
megkonnyitesere ez utan_kovetkezhet_kinai irasjegyekkel vagy ennek pinyin 
atirasaval a kinai valtozat. Haaat, nem lattam tul sok, ennek a szabalynak 
megfelelo kinai szoveget...
Abban a konyvben (Duogongneng Hanyu Pinyin cidian) ahol fuggelekkent 
szerepel, a nyilvanvalo elutesek mellet sajnos akad benne par apro hiba 
(ellentmond onmagaval), de legalabb letezik. ;-) 

Udv,
Balazs                     kaplarbalazs.com

Majd fel eve igertem egy beszamolot a Kanton tartomany eszaki reszen
levo hakka epuletekrol. Kozben szuletett belolle egy cikk (talan ennyi
reklam meg belefer, az ebben a honapban indulo "Atlasz utazasi es
eletmod magazin"-ban fog nyomtatasban megjelenni): 

Rokonlatogatoban egy hakka faluban 

Az egesz utazas ugy indult, hogy a del-kinai Kantonban, ahol
osztondijaskent tanultam, egy csoporttarsam, Frederic elkezdett
meselni ezekrol a lenyugozo, kulonleges epuletekrol. Amikor
fenykepeket is mutatott, mar biztosan tudtam, hogy eloben is meg
fogom nezni egyszer. Par nappal kesobb kiderult, hogy erre meg
hamarabb sor kerulhet, mint hittem. Ugyanis Frederic, aki
idokozonkent meg szokta latogatni a Kanton es Fujian tartomanyok
hataran elo rokonait, azt mondta, ha akarok a kovetkezo heten vele
tarthatok. Bar eddigi het kinai utazasom alatt jartam mar a a
turista-latvanyossagoktol tavol eso kis falvakban, ezt eddig csak
idegenkent tettem. Ami mas, meg ha Kinaban is igaz, hogy az egyszeru
falusi emberek altalaban nagyon baratsagosak az utazokkal. Most
viszont Fredericnek es rokonainak koszonhetoen, a leheto legtobbet
sikerult az ott toltott 1 het alatt megismerni Kinanak errol a hakka
nemzetiseg altal lakott reszerol. 

Hogy lehetnek egy francianak hakka rokonai? 

Frederic edesanyja Kinaban szuletett, majd egy Franciaorszaghoz
tartozo szigetre emigralva, ott ismerkedett meg a leendo ferjevel. Ott
szuletett Frederick is, aki az egyetem elvegzese utan jott Kantonba,
hogy jobban megismerkedjen a szo szerinti anyanyelvevel. 

Kik azok a hakkak? 

A hakkak olyan eszakon elo kinaiak (hanok) leszarmazottjai, akik
haboruk es az azt koveto ehinsegek ellen vonultak lassan egyre
delebbre es vegul ott letelepedtek. Ma mintegy 40 millio hakka el
Del-Kinaban es sokan szerte a vilagon a kinai diaszporakban. A hakkak
harom nagyobb hullamban menekultek delre, az elso a III-tol a VI.
sz-ig tartott. A lakott helyektol tavolabb, pl. hegyekben telepedtek
le, igy a kornyezo lakossagtol izolaltan elve sikeresen megoriztek
szokasaikat, hagyomanyaikat. Az altaluk beszelt hakka nyelvjaras, mely
egyike a het legnagyobb szamban beszelt dialektusnak, az eltelt ido
ellenere meg ma is kozelebb all az eszaki nyelvjarasokhoz, mint a
korulottuk elok altal beszelt kantoni es fujiani. Mar a nevuk a hakka
szo (mandarin dialektusban kejia) vendeget jelent, ez is mutatja, hogy
idegeneknek tekintettek oket. 

A Fold-hazakrol 

Mintegy huszezer un. Fold-haz (tulou) lehet szerte Kinaban, a
legkorabbit feltehetoen 1200 eve epitettek, a ma is lathato epuletek a
Ming (1368-1644) es a Qing (1644-1911) dinasztia idejebol valok. A
hakkak a letelepedesuket koveto elso evszazadokban csak kor vagy
negyzet alaprajzu, erodszeru hazakat epitettek. Az egyetlen bejarattal
es eros, magas fallal rendelkezo hatalmas epuletekben sikeresen
vedekezhettek a kulso tamadasok ellen. Az ot fonixnek vagy Bekeritett
Sarkanynak (weilongwu) nevezett, felkor alaprajzu hazak csak a joval
kesobbi evszazadokban terjedtek el. Ezek mar nem csak belso kuttal,
hanem sajat viztarozo es -elvezeto rendszerrel is rendelkeztek. Egy-egy
Fold-hazban egy klan osszes tagja egyutt elt es talalt vedelmet a helyi
banditak ellen. A hakka gyermekek oktatasa is az epuleten belul, kulon
helyisegben tortent - ez is segitett a korulottuk elok befolyasatol
megovni oket. A kisebb Fold-hazak ket szintesek es kb. 12 helysegbol
allnak, a legnagyobbak otszintesek, szintenkent akar 70 helyseggel.
Ezekben a monumentalis, 5000 nm lakoteruletu, 400 atlag 10-13 nm-es
szobabol allo hazakban tobb szaz csalad lakott. A regebbi hazakat
foldbol epitettek, bambusz es fa, agyag es a legfulonfelebb
termeszetes tapasztoanyagok felhasznalasaval. A kerek yuanlouknak a
tobbsege harom szintes es kb. 20 csalad, azaz tobb mint 100 ember
szamara szolgalt eletterkent. A legalso szinten levo helysegben foztek
es etkeztek, a kovetkezo szint tarolasra szolgalt es a legfelso
szinten aludtak. Minden helyiseg egyforma, a falak akarcsak a belso
folyoso kovetik az epulet kulso formajat. altalaban negy lepcsohaz
talalhato bennuk. Ma mar a legtobb Fold-hazat mar csak nehany csalad
lakja, sok szoba ajtajan lakat fityeg, a lakok tobbsege a tobb
lehetoseggel biro nagyobb telepulesekre koltozott. 

Folyt kov. 

A Meixianben keszult fotok a
www.azsia.net/kbalazs/gallery/meixian
oldalon talalhatok. 

Udv,
kbalazs

Beszeltek itt osszevissza.
A Hepa Tits az egy Del-Kinaban oshonos szarnyas emlosfajta, a korai
kozepkorban haziallatkent tenyesztettek nagymeretu es izletes mellehusa
miatt. Embert csak ritkan tamad meg - altalaban durrogeskor, amikor a
himek a parzasi idoszakban sargas fejszorzetet noveszto nostenyeket
lesbol rohanjak le, majd rovid nasztanc es parosodas utan ismet
felulnek egy (tipikusan) lombteto-kozeli agra uj part keresendo, ott
du:rro:gnek a haverokkal.
Egyik alfaja a Hepa Hepa Tits, amely kinai kereskedohajokon eljutott
egesz Delkelet-Azsiaba. Szeklete eros szerves savat tartalmaz: fejre
(ill. borre) kerulve bemarja magat az agyig, amely feloldodva aztan
valadekkent kesobb az orron keresztul ill. kopetkent tavozik aprankent.
(Sok pekingi taxisofort ert mar ilyen fertozes tapasztalataim szerint,
de belegzes utjan a lakossag egy reszet is megtamadta, reszleges
karosodast okozva.)
A hepatits-oltas segit egy vedo nyalkahartya-reteget kepezni a bor
belso feluleten valamint az agyhartyan, amin aztan a Hepa-urulek nem
tud athatolni.
No, hat ezek a kokemeny tudomanyos tenyek.
Mindenkepp ajanlatos tehat beszerezni a vedooltast, valamint erdemes
zart, savallo ruhat viselni a szabadban, ha az ember Kinaba latogat.

Udv,
Guczo

Figyelitek?
Kina fellotte az elso muanyag-urhajost, a (rovid idon belul) harmadik
kiserleti urhajoban.
Ha belegondolunk, hogy utoljara lassan harom evtizede jart ember a
Holdon (az akkori technikaval - mai szemmel nezve szinte hihetetlen,
hogy "szamitogep" segitette oket), nem is annyira utopisztikus a
kinaiak terve, hogy par even belul embert kuldjenek a Holdra.

http://index.hu/tech/tudomany/kinaspace

Udv,
Guczo

Soha nem olvastam meg el egyetlen utikonyv Pekingre vonatkozo reszet
sem - amit igy belegondolva mondjuk nem nagyon tudok mivel magyarazni
-, ezert fordulhatott elo, hogy vasarnap, amikor az egyik itteni
ismerosom megkerdezte hogy van-e kedvem elmenni vele hetfon megnezni a
pekingi alagutrendszert, arra gondoltam, hogy ez biztosan valami
specialis dolog, amire nekem mint kozonseges vagabundnak eselyem sem
lenne egyebkent.
Ennek megfeleloen kisse izgatottan figyeltem a reggeli csucsforgalomban
hogy merre megyunk (ez persze ebben a formaban nem igaz, egy-ket jol
definialt varosresz es utvonal kivetelevel Peking szamomra egy nagy
feher folt, marmint kornyek-felismeresileg). Szamomra teljesen
vadidegen helyen szalltunk ki az autobol (mint kesobb kiderult, mar
vagy haromszor jartam ott: a Tiananmen tertol delkeletre), majd
gyalogoltunk egy jo darabot egy hutongon keresztul, mire megerkeztunk a
kapuhoz egy sikatorban, mely szerint a "Foldalatti Peking" var rank.
Korrekt turistahely, semmi titkosbanjaras-hangulat, fejenkent 20 RMB
leszurkolasa utan egy meglepoen rovid lepcsosor vegen, kb. 6-8 meterrel
a fold alatt vart minket Qianmen kerulet ovohely-rendszere.
1969-ben kezdtek epiteni, a kornyeken megkerdezett idosebb helyiek
szerint 3-400 ezren dolgoztak rajta ("tarsadalmi munkaban") 10 evig.
Amikor elkeszult 1979-ben, ugyebar kisse mas volt a helyzet mind bel-
mind kulpolitikailag mint az epites kezdetekor, igy aztan szinte
azonnal attranszformalodott a letesitmeny hivatalosan "muveszteleppe",
ami igy ebben a formaban ugyan nem igaz, de jol hangzik. Van egy
"selyemgyar" a bunker-rendszer legnagyobb helyisegeben, ami egyaltalan
nem selyemgyar, hanem egy selyemgyartast bemutato egyseg, amit a
selyempaplanokat, nyakkendoket, szuvenireket arusito komplexumhoz
csaptak, nehany frusztralt mamival, akik az egzaltalt kinai turistaknak
mutogatjak a paplangyartas titkait ket asztalon (ti. hogy szet kell
huzkodni es keretre fesziteni a kisse filc-szeru selyemszal tablat).
Maga az alagut-rendszer nem tul erdekfeszito, plane hogy csak egy
nagyon kis resze all nyitva, leven hogy gyakorlatilag az egesz varos
alatt ovohely/alagut-rendszer huzodik - mindenesetre erdekes filing
latni a tablakat a lezart folyosok elagazasanal, hogy erre van a
Tiltott Varos, arra a Nepgyules epulete, stb.

Akit erdekel: a paplanos szekcional lehet kapni selyemre nyomott Mao-
ill. Sztalin-portret. Jomagam elso nekibuzdulasra majdnem vettem :)

Udv,
Guczo