Üdv az Utazóknak!

Aránylag ujonc vagyok a listan es ezert elnézést kérek, ha kérdésem
ismétlődő.
A lányom kérésére keresek szálláslehetőséget Aggteleken vagy
közvetlen környékén. Minél olcsóbb, annál jobb.
 (Junius 20 -Juli 15-ig időszakban.)
Ha valaki csak web címet küld  mint forrást, annak is nagyon örülnénk.

Előre is köszönöm.
Udvozlettel
Cila - Laci

mailto:
Ékezet jöhet!

HIXEditor 1.15beta8

Egy honappal ezelott hosszu sorozatot kozoltem a listan nyari
eszak-europai korutunkrol. A 12. resz utan nehany napig nem tudtam
folytatni a sort. Mivel kozben senki sem hianyolta, nem akartalak
kesobb sem farasztani benneteket. Lazar Peter irt a napokban, hogy
mi lesz a befejezessel. Ot szidjatok, ha nem tetszik az utolso ket
resz. (gyorrfya)

Lengyelorszag
Nem sokkal este hat ora elott ertunk a litvan-lengyel hatarra (7233
km). Talan 10 auto allt elottunk.
Valami huszoneves helyi ifjak soruket felre teve le akartak mosni a
szelvedonket. Kiszalltam es magyarul elmagyaraztam nekik, hogy
mashol keressek a boldogulast, mert hivom a policajt. Addigra egyik
mar bevizezte az ablakot, de vegul feladata, annyira meglepodott a
felindult viselkedesemen. En kozben elovettem egy gumilehuzot, es
letisztitottam az uveget. Kozben bezarattam a kocsi ablakait, mert a
fiuk lathatoan azon gondolkodtak, hogy beontsek-e a vodrokben levo
koszos vizet az autoba. Vegul elmentek a kesobb erkezo kocsik fele.
40 perc mulva atengedtek bennunket az elso sorompon. Innen nehany
perc utan kis szunetekkel, egyenkent tovabbmehettunk ujabb 50
metert. Lehet, hogy valamilyen elektronikus rendszamellenorzes volt,
vagy csak kellett egy allas valakinek.
A hataror bode elott ujra osszegyult a sor. Itt egyszerre ket-ket
auto utasaitol vettek el az iratokat es a kocsi papirjait. Az
erkezes utan kb. masfel oraval minden vizsgalat nelkul kiengedtek
bennunket Litvaniabol. Korai volt az orom, mert alig 10 meterrel az
utolso litvan sorompo utan ujra meg kellett allni a lengyel terulet
kezdetet jelzo sorompo elott. Ujra osszejott a korabbi sor. Osszesen
2,5 oraba tellett, amig a ket orszag kozott atzsilipeltunk. A
lengyel oldalon a hatartol 4 kilometerre volt a szembe jovo sor
vege.
Egy kantornal 4.10-el valtottunk zlotyt dollarert. Kozben  jol
besotetedett. Talan otven kilometert haladhattunk, amikor meglattunk
egy kempinget jelzo tablat. Egy a sotetbol elobukkano kivilagitatlan
biciklis azt mondta, hogy az erdoben van 2-3 kilometerre. Harom
kilometert mentunk egy folduton, aztan visszafordultunk. A vege fele
lattunk egy lanyt a toksotet erdei uton. de amikor megszolitottuk,
megijedt tolunk, es elmenekult. Szerinte mi voltunk felelmetesek.
Valami cserkesz talalkozo lehetett a suruben egy felirat szerint, de
feny sehol sem latszott.
A fouton ujabb nehany kilometer utan - 7296 kilometer - volt egy
masik kempingtabla, sot a kempinget is megtalaltuk kozvetlenul az ut
mellett. A hatranya - a nagy ejszakai gepkocsizaj csak kesobb derult
ki.
Reggel tudtuk meg, hogy egy nagy turista kozpontban vagyunk
Augustunow-nal. A kemping egy drotkeritessel lezart fuves terulet
volt, magas vorosfenyokkel. Erkezesunkkor a recepcion ulo szoke no
kiszamolta, hogy negyunknek 27 zloty - kb. 1800 forint - lesz a dij.
De csak reggel lehet fizetni.
A vizesblokk allapota rettenetes volt. Egykor voltak - lehettek -
melegvizes csapok is, de azokbol ma mar semmi sem folyt. A meg
mukodo WC-k is reszben visszahoztak a beadott anyagot, a zuhanyzoban
is csak hidegcsap mukodott. Igaz, plusz komfortkent voltak lab,
illetve csizmamoso kagylok is a foldon. A kozossegi, illetve
fozoepuletben horganyzott femmel boritott asztalok - steril, mint a
boncteremben -, a negy csapbol ketto letorve, egy nem mukodott. A
villanykorte mellol ket szal drot logott ki, a vegen lecsupaszitott
hurkokkal. A reszeg, vagy tan mas hangulatjavitoval is turbozott
fiatalok ide dugtak a hordozhato magnosradiok villasdugojat, hogy a
techno messzebbre szoljon. Szerencsere este 11 utan a foneni rendet
csinalt. A hajnali visszaerkezes zajabol itelve a fiuk lanyok
valahol mashol folytattak a dajdajozast. Egyenkent nagyon kedvesek
voltak.
Reggel csak a kutyak ebredtek koran. Volt vagy 4-5 beloluk. Egyik
ejjel meg az asztalunkat is vegigjarta a labnyomokbol itelve.
Szerencsere minden fontos elelmiszert megfeleloen elzartunk.
19. nap - Varso
Szombaton reggelizes, satorbontas, pakolas utan 10 orakor akartunk
indulni tovabb Varso fele, de nem talaltuk a recepciost. Vegul a
kozeli turistaszallo portajarol riasztottak egyet - nem az estit -,
aki 19 zlotyra (1250 Ft) szamolta ki a dijat negy szemelyre. Nem
tiltakoztunk, fizettunk.
Fel tizenegykor indulhattunk tovabb. Varsoig az ut vegig nagyon
rossz volt. Hosszanti iranyba valyuk - koleiny - osztottak tobb
savra a gyenge alaphoz kepest nagy sulyu jarmuvek miatt. Elvileg
szazzal lehetne menni, de a rossz ut, a nagy forgalom, a sok lakott
terulet es a hetvege ellenere is allandoan felbukkano lassujarmuvek
miatt maximum 50-60 kilometeres volt az atlagsebessegunk.
Ez a kornyek egyre jobban hasonlit az otthonihoz - a fu, a fak
szine, az aszaly jelei a novenyeken. Az utazas kozben szerzett
benyomasok alapjan ugy erzem, hogy Lengyelorszagnak ez a resze -
eszak-kelet - meg a balti allamoknal is szegenyesebb. Semmikepp sem
hasonlit peldaul Krakko, Zakopane kornyekehez.
Delutan kettokor ertunk Varsoba - 7540 kilometer. Eloszor szallast
kerestunk. Terkep alapjan elkeveredtunk egy kempingkent jelzett
helyre. Ott derult ki, hogy ez a Litvarski stadion. Nem volt
tevedes, az egyik nagy palya gyepen, a lelato alatt mar volt ket
sator, sot este ujabb vendegek jottek. A kornyezet egy kicsi
gondolkodoba ejtett bennunket, de az olcso ar miatt maradtunk. Bar
ne igy tettuk volna. A furdo jo volt, a gyeppel sem volt problema, a
vasakat sem vertuk meg soha ilyen konnyen a foldbe, mint itt, sot
villany, konnektor is volt, helyet is szabadon valaszthattunk...
A kozponti epuletben talalt no - a litvan gondnokhoz hasonloan -
semmifele papirt nem kert tolunk - s persze nem is adott -, csak az
51 zlotyt (3366 Ft) tette zsebre.
Lezartuk az autot, kicsit megmosakodtunk, aztan elindultunk a
varosba busszal. Utkozben jutott eszunkbe, hogy nincs semmi papirunk
arrol, hogy mi a stadionban kempingezunk. Mi lesz, ha nem engednek
majd vissza bennunket, s ha az autonkrol sem akarnak tudni.
Szerencsere csak ijesztgettuk magunkat.
A stadiontol 3-400 meterre volt egy buszmegallo. Eloszor a kultura
es tudomany palotajahoz mentunk. Kicsit kiabrandito volt a kozeleben
felallitott bodevaros - affele lengyel lengyel piac -, es a mellette
levo diszkontbazar, amit hipermarketnek beceztek.
Gyalog mentunk az ovarosba. Mindenutt a kopott hazak - pedig nem is
igazan regiek - keveredtek a modern uvegpalotaval. Konnyed elegancia
hatalmas kosszal - roviden talan igy jellemezhetnem a latottakat.
III. Zsigmond emlekoszlopa alatt helyi ifjak eppen rappet hallgattak
nagy hangerovel, es nagy kemenypapirtablakat raktak le a foldre,
ragasztottak ossze. Mint kiderult, a breakdance bemutatojukhoz
csinaltak a szonyeget. Harminc meterre innet egy del-amerikai
zenekar adta elo uj CD-jet az elo tatogas ala kevert konzervvel. Az
allandoan ott cirkalo kommandosokat mindez hidegen hagyta. Nem
szoltak a negyedorankent erkezo eskuvos limuzinoknak sem, hogy miert
hajtanak be a lezart teruletre. Igaz, kozben nehany fiatalt bevittek
a mikrobuszukba, de aztan oket is elengedtek.
Az ovaros belseje fele setalva ujabb eskuvoi menetekbe utkoztunk.
Egyik sarkon ket lany oroszul dalokat enekelt, egy csuklyaval fedett
arcu szerzetes pedig neman koldult.
Az ovaros foteret mindenutt asztalok, szekek boritottak. Szinte az
egesz Lengyelorszag itt sorozott - persze a turistakkal egyutt.
Kozepen valami dzsesszbanda jatszott.
Mar sotetedett, amikor visszaertunk a stadionhoz. No, ekkor jott az,
amire sokaig emlekezni fogunk. Ahogy felvertuk a satrakat, tobb ezer
szunyog jelent meg. A Balaton kozeleben lakunk, taboroztunk mar a
Tisza-to partjan, a Duna-kanyarban, de ha meselik sem hinnenk el,
hogy ennyi szunyog letezik. Egyszerre legalabb 20-30 lepte el a
testunket minden pillanatban. Nagyon jo etvagyuk volt. Lehetetlen
volt eluldozni oket. Majdnem elsirtuk magunkat a tehetetlenseg
erzese miatt. A vacsora gyakorlatilag elmaradt, gyors furdes utan
menekultunk a satorba. Benn mar nem zavartak bennunket.
20. nap - Zsolna - Rajecki-Teplice
Vasarnap reggel gyorsan szedtuk a satorfankat es 7570 kilometeres
oraallasnal elindultunk Katowice fele, de Varso utan meg megalltunk
egy nagy bevasarlokozpontban, hogy ismet kipotoljuk fogyo
keszleteinket.
Az ut nagy reszet egy ketszer ketsavos autouton tettuk meg. Csak a
hatartol mintegy 30 kilometerre - Tychinel - valtott egysavos
foutra. A nagy forgalom es a valyuk miatt vigyazni kellett, de az
autouton szerencsere igy is jo tempoban haladhattunk. Vasarnap leven
nem volt jelentos teherforgalom. Gondot inkabb a meleg jelentett. Az
utmenti homero szerint kint 31 fok volt, az utburkolat pedig 51
fokos!

Nehany ar 2001 augusztusaban Lengyelorszagban - forintban (1 zloty
66 Ft)
benzin 95-os 204-215, dizel 165-171
Varso: autobusz (metro) 1 ut 198, napijegy 475
parkolas belvaros - 1 ora 132
bufe - kebab 264-330, pizza 264-330
fagyi 1 gomboc (4 dkg) 80-100
Centrum Jank hipermarket
margarin 0,25 kocka 82, tojas 20-33
paradicsom 238, banan 185, paprika 330
narancs 396, alma 132-198, zsemle 20-26
gepsonka 1320-2376, lecsokolbasz 726
debreceni 858, virsli 594-1122, hurka 858
szarazkolbasz 3300-3630, teliszalami 5412
pulykamell 1914, karaj csont nelkul 1320
borok 0,7 858-1650, sorok 0,5  92-138
asvanyviz 1,5 l 92-112, udito 1,5 l 105-231
nescafe classic 0,1 kg 660, filteres teak 264-290
tej 1 l 99-112, szaraz sajtok 1056-1320
feher kenyer 198-330, toast 172-198
benzinkut Katowicenel - Magnum classic jegkrem 119

A kovetkezo reszben az ut szlovakiai - befrjrzo - szakaszarol irok.
Gyorffy Arpad Nagyvazsony -  
www.badacsony.hu/kalauz
Foldi Utikalauz  - Informaciok a Fold nevu bolygo erdekes tajairol

Szlavnits Laszlo utleirasanak 8. resze

Siem Reap varosatol 1,7 km-t utazunk -- s miutan egy, az europai
autopalya-kapukkal tokeletesen azonos turista-allomason megvesszuk
a harom napra ervenyes, 40 dollarba kerulo belepokartyankat -
mar meg is erkezunk Angkor Thom egyik kapujahoz, az un. deli gopurahoz.
A gopura jellegzetes indokinai epiteszeti elem: grandiozus, diadalivhez
hasonlo epitmeny, melynek felso reszet kepezo kupolaba, a negy egtaj
fele tekinto hatalmas emberi arcok vannak faragva. A gopurahoz szeles
setany vezet, melynek egyik oldalan nyugodt es kiegyensulyozott mosolyu
istensegek, masik oldalan felelmet kelto, kidulledt szemu demonok
tarjak honuk alatt a naga, azaz a haromfeju szent kigyo mintegy 50
meteres testet. 
A baratsagos arcu mandulaszemu istensegek a hindu mitologia 32 mennyet,
mig a rosszarcu demonok ennek 37 poklat szimbolizaljak (ugy latszik, a
hinduk Dantenal sokkal fantaziadusabbak voltak a pokol kulonbozo
bugyrainak elkepzeleseben es leirasaban). Az istenseg- es demonfejekbol
sajnos nem egynek mar - ki tudja mikor - laba kelt, de meg igy is
grandiozus a tokeletes aranyu bevezeto setany, ami a deli gopurahoz
vezet. Abban csak remenykedhetunk, hogy legalabb muzeumokba kerultek,
ahol a latogatok megcsodalhatjak oket - s nem lakohazak betonalapjait
erositik e felbecsulhetetlen erteku mualkotasok. 
Athaladva a gopura alatt mar Angkor Thom teruleten jarunk. A hatalmas
teruleten fekvo epuletegyuttes meltan viseli a Fovaros vagy Nagy Varos
nevet (a thom jelentese nagy vagy fo, mig az angkor egyszeruen varost
jelent). Valoban: Angkor Thom volt az egykoron hatalmas Khmer Birodalom
spiritualis, kulturalis es igazgatasi kozpontja. XII-XIII. szazadi
fenykoraban nagyobb volt mint barmelyik korabeli europai varos,
ideertve termeszetesen Londont, Parizst vagy Romat is. Lakossaganak
szamat kb. 1 milliora (!) teszik a kutatok. A varosfalakon belul allt
a kiralyi palota, az udvarnokok, az egyhazi meltosagok, a tisztviselok
es hadvezerek, diplomatak rezidenciai, a tisztek es a tobbi egyhazi
szemely lakohazai, szamos igazgatasi es kozepulet, kolostor, iskola es
korhaz, mig a lakossag tulnyomo tobbsegenek otthonai a falakon kivul
helyezkedtek el.
A kiralyi palota fabol epult es termeszetesen mar sokszaz eve
elpusztult, de ugyancsak fabol keszultek a tobbi elokelosegek otthonai
is. Ez a faban igen gazdag tropusi esoerdo kellos kozepen egeszen
termeszetes. Olyannyira az, hogy szamos epiteszeti elemet a khmer
epiteszek kobol is ugy faragtak ki, mintha fabol lettek volna;
kulonosen jol erzekelheto ez az ablakok zomok, esztergaltnak tetszo
baluszterein es a kobol keszitett, de fa-benyomast kelto hatalmas
kapukon. E gyakorlat mellett a khmer epitomesterek annak ellenere
evszazadokig kitartottak, hogy a famunka kobol torteno imitalasa
nem kis feladat ele allitotta oket. 
A VII. Dzsajavarman altal epitett Angkor Thom szimbolikajanak
megfejtese nem egyszeru. Alaprajzanak kereszt-tengelyei negy reszre
osztjak a varoscentrum teruletet, amely voltakeppen az univerzum
kicsinyitett masa, a mikrokozmosz. A menny es a fold kozott
helyezkedik el Bayon temploma, mintegy spiritualis hidat kepezve
kozottuk. A varos kulso falai azt a kofalat jelkepezik, ami a hindu
mitologia szerint a vilagmindenseget korulveszi, mig maga a templom
a mondabeli Meru-hegynek, a vilagegyetem kozeppontjanak felel meg.
A falakat korulvevo vizesarok a vilagoceant jelkepezi. E
jelkeprendszert erositi a Indra hindu istenseg jelenlete, amint
haromfeju elefantja hatan ul. Ez a haromfeju elefant a vilagmindenseg
tej-oceanjanak kopulese soran szuletett. 
Elismerem, kedves olvasom, az utobbi mondat a mi racionalis, europai
fulunknek felettebb furcsan hat, s bizony ertelmet sem konnyu meglelni.
Valoban: magam sem vagyok benne egeszen biztos, hogy legalabb
tobbe-kevesbe ertem, amit a vilagmindenseg tej-oceanjanak kopuleserol,
a hindu mitologia egyik alapveto tetelerol olvastam, hallottam es
lattam. Nekunk itt es most legyen eleg annyi, hogy a tej-oceant a
felistenek es demonok azert kopultek, hogy ezer evi allhatatos munkaval
vegul hozzajussanak az orok elet elixirjehez (Siva istenseg tiz keze
kozul ezert az egyikben mindig egy palackot tart az elet-elixir
szamara). Hogy sikerult-e a tej-oceanbol elet-elixirt kopulni, nos azt
kozulunk, halandok kozul senki sem tudhatja, az azonban - legalabbis a
hinduk szamara - bizonyos, hogy a kopules soran szuletett Indra
istenseg haromfeju elefantja, a harom-, sot neha hetfeju szent kigyok,
a nagak, sot maguk az apszarak, a mennyei tancosnok is, akikkel meg
fogunk talalkozni.
  Jut eszembe: erdekes lenne egyszer azt is gorcso ala venni, hogy
vajon van-e, s ha igen milyen osszefugges a magyar nepmesek hetfeju
sarkanya es a hindu mitologia hetfeju kigyoja kozott? Azt mindenesetre
fontos leszogezni: a kigyo mind a hindu, mind a buddhista mitologiaban
pozitiv jelenseg, sot naga neven egyenesen szent allat. Ezert
del-kelet-Azsiaban ( es persze az indiai szubkontinensen ) sehol sem
fuzodnek hozza olyan negativ erzelmek, mint amilyeneket a kereszteny
kulturkorben nevelkedett emberek tarsitanak e hullokhoz. A kigyo az
indiai es az indokinai emberek szemeben szep es nemes teremtmeny, az
intelligencia jelkepe.

A Bayon

Miutan a deli gopuran at besetaltunk a Fovarosba, egy nagyon szep
aranyu bevezetu uton jutunk el Angkor Thom egyik grandiozus
templomahoz, a Bayonhoz. A Nagy Epito, VII. Dzsajavarman altal a
XII-XIII. szazad fordulojan emeltetett buddhista templom Angkor
latogatoinak egyik kedvence. A szentelyt a dzsungel suruje oltalmazza
meg manapsag is, igy nem csoda, hogy Angkor felfedezeset kovetoen
hosszu evtizedek teltek el addig, amig a regeszek es mernokok rajottek:
a Bayon Angkor Thom egzakt mertani kozeppontjaban all. ime meg egy
pelda arra, hogy milyen bonyolult szimbolikaja is van Angkor Thomnak,
a Fovarosnak: a Bayon ugyanis jelkepezheti akar az univerzum
kozeppontjaban allo szent Meru-hegyet is. A pontos mertani kozepponti
elhelyezes pedig bizonyara nem veletlen. 
A templom 54 tornyara faragott tobb mint 200 nagymeretu emberi arc
uralkodoi emelkedettseget kolcsonoz az epuletegyuttesnek. "Az enyhen
ivelt ajkakkal es lezart szemhejak arnyekolta szemekkel megformalt
koarcok szotlanok, am megis sokat sejtetoek" - irta P J de Beerski a
'20-as evekben. Ezek a sejtelmes mimikaju arcok jelentik azota is a
vilag szamara Angkor idotlen mosolyat.
E lenyugozo, kove valt arcok alatt setalva jutunk el Bayon tanctermebe:
valaha itt lejtettek legisen finom tancaikat a mennyei tancosnok, az
apszarak, vagy - s talan ez a valoszinubb - foldi masaik.
A csupa oszlop tancterem mellett talaljuk a kulso relief-galeriat. Amit
itt a falakon latunk, gyokeresen kulonbozik mindattol amit akar a belso
galerian, akar Angkor Wat reliefjein megcsodalhatunk. A kulonbseg
szinte elso latasra szembeotlo: itt egyaltalan nem a templomvaros tobbi
galeriajan szokasos mitologiai 'idezeteket', hanem a kozonseges
hetkoznapi eletet szemlelhetjuk, most, mintegy 800 evvel annak
jelenidejusege utan. Vezetonk, Wibol - latva, hogy milyen szorgalmasan
fotozom es filmezek - nagyon talaloan jegyezte meg: VII.
Dzsajavarmannak nem voltak fenykepeszei, igy kenytelen volt a nekunk,
kesei utodainak szant uzeneteit az akkor es ott ismert egyetlen
maradando eljarassal, kobe vesessel rogziteni. 
S valoban: a Tonle Szap tavon siklo hadihajo harcosainak
arckifejezesei, a hajo teste alatt uszo kover halak, a kakasviadallal
foglalatoskodo vagy a nyarson hust suto parasztok megformalasa
olyannyira magaval ragado, hogy a mintegy husz meter hosszu es kb. 3.5
meter magas kotablat igazi, hamisitatlan kepeskonyvkent lehetett
olvasni es megsejteni valamit a XIII. szazadi khmerek mindennapi
eleterol. 
Sajnos meg magasan allt a nap, amikor ezeket a reliefeket csodaltuk,
igy az elmeny nem volt egeszen tokeletes: allitolag igazi szepseguket
a lenyugvashoz keszulodo nap nyugodt, aranysarga fenyei mellett
mutatjak meg. (ime egy ok a sok kozul, amiert vissza kell mennunk
Angkorba!)
A reliefek ket fo tipusa talalhato meg Angkorban. Az un. bas-relief
(mely relief) csak nehany millimeterre, esetleg fel centimeterre
emelkedik ki a hordozo kolap feluletebol, mig az haute-relief (magas
relief) olyan benyomast kelt, mintha szobrot tamasztottak volna a kolap
ele: a figurak itt altalaban negyedig, sot felig kiemelkednek az
alaplapbol. A kettesevel vagy harmasaval, ritkan onalloan allo, kozel
eletnagysagu apszarak altalaban szep haute-reliefeken jelennek meg, mig
a nagy, sok szaz negyzetmeteres 'kepeskonyvek' kivetel nelkul
bas-reliefek.
Bayon csodalatos reliefjeire par ropke ora messze nem eleg: ez az ido
arra azonban talan elegendo, hogy izelitot kapjunk abbol az magas
epiteszeti kuturaban megnyilvanulo uralkodoi grandeur-bol, amivel VII.
Dzsajavarman korulvette magat - es amit az utokorra hagyott.
-------------------------------------
(folyt. kov.)

A kapcsolodo fenykepek a http://www.azsia.net lapon, a Fenykepek
szekcio alatt tekinthetok meg.

Udv,
Guczo