Szlavnits Laszlo szeptemberben jart Kambodzsaban, fogadjatok
szeretettel az utleirasat (meglehetosen terjedelmes, lesz vagy 8-10
resz).
A kapcsolodo fenykepek a http://www.azsia.net lapon, a Fenykepalbum
szekcioban tekinthetok meg.
Udv,
Guczo
---------------------------------
Kozepkor es mobiltelefon Kambodzsaban
Egy igazi idoutazas reszese lehet, aki repulore szall es Bangkokbol
Siem Reapbe (ejtsd: Sziem Riep) utazik azert, hogy megcsodalja az
emberiseg kulturalis hagyatekanak egyik lenyugozo darabjat, az angkori
templom-varos romjait.
Thaifold, de kulonosen a fovaros Bangkok, a maga kozel tizmillio
lakosaval, meg a mostani recessziogyanus idokben is robosztus iparaval
es elenk kereskedelmi eletevel del-kelet-Azsia egyik legfontosabb
gazdasagi-penzugyi kozpontja, ahol egeszen termeszetes modon mukodnek
egyutt es egymas mellett a vilag ismert transznacionalis cegei es a
thai nemzeti tulajdonban levo oriasvallalatok, mikozben jut elegendo
ter a kozepes es kisvallalkozasoknak, s az itthon mostanaban sokat
emlegetett csaladi vallalkozasoknak is.
Csak amikor a Bangkok Airways Siem Reapbe indulo legcsavaros gepe a
levegobe emelkedik, akkor szembesul az utas Bangkok igazi mereteivel.
Percekig tart, amig a gep elhagyja a thai fovaros legteret, maga mogott
hagyva a szent folyo, a Chao Phraya varost atszelo arany
selyemszalagjat, a XXI. szazadot idezo 30-40 emeletes uveg-acel iroda
es szallodamonstrumokat, a kozvetlen szomszedsagukban meghuzodo,
viseltes 1-2 emeletes regi lakohazakat es muhelyeket, a gyonyoruen
karbantartott golf es lovaspalyakat, a frissen epult es izlessel
parkositott lakoparkokat - es a kulvarosok millionyi badogviskojat.
Alattunk, a monszun evszak jovoltabol harsogoan zold rizsultetvenyek
valtakoznak jokora erdokkel es legelokkel. A tajat - az europai szemnek
megszokott modon - suru uthalozat es kisebb-nagyobb varosok, falvak
foltjai tagoljak. Szerencsere a gepunk alacsonyabban repul, mint a nagy
utasszallitok, ugyhogy kituno alkalom adodik megfigyelni Thaifold
eleskamraja, a Bangkoktol keletre elterulo termekeny siksag alattunk
elsuhano tajait.
ZIL, moped - es vizibivaly
Az Angkor romjai miatt idezarandoklo utas Siem Reapbe erkezik. A
mintegy 50 ezres varos kambodzsai viszonyok kozott igen jelentos hely,
tartomanyi fovaros , s Angkor europaiak altali "felfedezese", azaz az
1860-as evek ota a regeszeti feltarasok kozpontja is egyben.
Idegenvezetonk Wibol es soforunk, Naret mar var rank a repter elott,
veluk indulunk a repterrol a varosba vezeto 6. szamu orszagos fouton.
Itt fogja el igazan az embert az idoutazas erzese.
A keskeny, de viszonylag jo minosegu uton igazi forgalom alig van.
Hacsak nem szamitjuk ide az utunkat gyakran keresztezo fekete
vizibivalyokat es pasztoraikat, no meg a rengeteg motorost es
biciklistat. A nehany hete kiultetett rizspalantak meseszep halvanyzold
ruhaba oltoztettek, s a delutani lagy fenyek meg szebbe tettek a tajat.
Nehany perces utazas utan a varosba erve aztan izelitot kapunk Siem
Reap surujebol: a varos foutcajakent is szolgalo fout itt mar -
igazolva a varos latogatoinak interneten is kozzetett tapasztalatait -
valoban elkepesztoen rossz, godor godor hatan, s bizonyos szakaszokon
csak lepesben lehet kozlekedni.
De nemcsak az ut minosege akadalyozza a lenduletesebb haladast, hanem
az elkepesztoen nagy motoros es bicikliforgalom is. Mintha egesz Siem
Reap allandoan motoron vagy biciklin ulne.
Nyilvan vannak itt is kozlekedesi szabalyok, ennek azonban sok jelet
nem sikerult folfedeznem es hajlamos vagyok arra gondolni, hogy itt a
KRESZ csupan udvarias, nem kotelezo ajanlas azoknak a keveseknek, akik
esetleg ilyen iranymutatasra szorulnak. Mindezzel egyutt megsem volt
olyan erzesem, mint nemelyik arab orszagban: a vezetok itt egyaltalan
nem eroszakosak.
Hirtelen foltunik egy, a keszeg khmer soforhoz kepest kulonosen
robosztusnak tetszo, bizonyara meg a voros khmerek altal itthagyott
osoreg ZIL, majd egy olyan tehergepkocsinak csak igen nagy joindulattal
nevezheto jarmu, melynek se motorhaza, se vezetofulkeje nincs, csupan
az onjaro alvazra drotozott bambusz-hokedlin ulo pilota forgatja
optimista arccal a volant - a hata mogott tiztonnas rakomannyal.
-Uristen, - mondom magamban, csak nehogy egy ilyen gepezet ele lepjek
egy ovatlan pillanatban ... Valamilyen belso rend persze biztosan
igazgatja a kambodzsai kozlekedest, am az a szamomra megfejthetetlennek
bizonyult.
Mosolygos anarchia
Siem Reap a mai Kambodzsa tukre: a voros khmerek brutalis uralma aloli
folszabadulas nem a szabadsag rendjehez, hanem sajnos ugy tunik, az
anarchia szabadsagahoz vezetett. Egesz Kambodzsaban - az orszagot
ismerok szerint: ujra - hihetetlen mereteket oltott a korrupcio, s az
orszagban mukodo par nagyvallalat vezetoi a helyi sajto hiradasa
szerint mar turhetetlennek erzik, hogy a termelesi koltsegek akar
1/5-et is elerheti a kulonbozo eufemisztikus elnevezesekkel elfedett,
ilyen-olyan 'regisztracios es/vagy kozvetitesi dijnak' alcazott extra
fizetesi kotelezettseg, azaz a megvesztegetesi penz. Ez, no meg a
jogbiztonsag hianya a legnagyobb akadalya annak, hogy Kambodzsa valoban
vonzo befektetesi celterulete legyen pl. a nemzetkozi turizmus-iparnak,
amire pedig minden egyeb adottsaga meglenne.
Megis, az ilyen meglehetosen bizonytalan jogi es gazdasagi kornyezetben
is erkezik - jobbara thai, japan es kinai - mukodotoke Kambodzsaba,
meghozza szemmel lathatoan nem is keves. Siem Reapben, vegig a 6. szamu
orszagos fouton egyre masra epulnek es nyilnak meg a nagy nemzetkozi
lancok luxusszallodai. izleses es modern, de a khmer epiteszet
jellegzetes elemeit megorzo epuletek nonek ki a foldbol es a
monszunesot percek alatt elnyelo voroses foldet mesebeli tunderkertekke
varazsoljak a korlatlanul rendelkezesre allo es arcpiritoan alacsony
berert dolgozo khmer munkaskezek.
A Hotel Salina, ahol angkori tartozkodasunk alatt mi is laktunk egy
negycsillagos, kellemes-baratsagos szalloda, a fouttol kisse beljebb,
egy csendes mellekutcaban epult, thai beruhazasban par eve. Az embernek
olyan erzese tamad, hogy itt mindenki epitkezik - eppen most is, vagy
nemregen fejezte be. Egy biztos: az epitoanyag-importorok es az epitesi
vallalkozok - kicsik es nagyok - nem panaszkodhatnak.
Van is persze mit potolni: a polgarhaboru, az USA 'nem-hivatalos'
haboruja, a szonyegbombazasok, a voros khmerek uralma, majd a
zurzavaros '80-'90-es evek gyakorlatilag terdre kenyszeritettek
Kambodzsa teljes nemzetgazdasagat, kulonosen annak mindig is gyengecske
infrastrukturajat. 2001 koraoszen viszont mar japan penzugyi es
technologiai segitseggel epul a 6. szamu fout varoson atvezeto
szakaszanak epitese, ugy, hogy ekozben az oruletes forgalom egy percre
sem all meg. Szamunkra mindez elso pillantasra kesz teboly, de mivel
balesetet tobb nap alatt egyet sem lattam, hajlamos vagyok azt
feltetelezni, hogy ez itt es most igy van rendjen.
Osi romok es mobiltelefon
Annak, hogy az infrastruktura szinte teljesen elpusztult az utobbi
harom evtizedben, bizonyos elonyei is vannak. A vezetekes
telefonhalozatot igy tudta kivaltani szinte egyik honaprol a masikra a
kor szinvonalan allo mobil-telefonia, s jelenleg mar harom kulonbozo
szolgaltato kinalja a kommunikacio e modern formajat, bar egyenlore
csak a jelentosebb telepuleseken. Az arak persze csillagaszatiak:
szallodai szobankbol muholdas kapcsolat utjan barhova telefonalhattunk
volna - percenkent egysegesen 8 amerikai dollarert. Az orszagos
lefedettsegtol Kambodzsa meg fenyevekre van, azonban Phnom Penhben,
Siem Reapben, Battambangban es Sihanoukville-ben mar megfelelo halozat
all rendelkezesre.
Bevallom, eleg anakronisztikus volt, amint az Angkor Wat XII. szazadi,
enelkul is meglehetosen misztikus romjai kozott idegenvezetonk
zsebeben, a Rozsaszin parduc ismert zenejevel, megcsorrent a telefon.
Ekkor erzi az ember igazan, hogy Kambodzsa milyen tavol van
napjainktol, de egyszersmind milyen kozel is kerult az un. modern
vilaghoz. A mai kor nem engedi meg, hogy a nagy epito, Angkor
legjelesebb uralkodoja, VII. Jayavarman kiraly korai kozepkorban epult
buddhista es hindu szentelyeiben keressen menedeket az ember - a
telefoncsorges ott is utoleri.
Radetzky indulo a Siem Reap-folyo promenadjan
Angkor magaval ragadja latogatojat, de hihetetlenul ki is farasztja. A
monumentalis szentelyek, templomok bebarangolasa fizikai
teljesitmenykent is ertekelheto, kulonosen ha az ember a kozponti
szentelyek tornyait is megmassza. A lepcsok kialakitasakor ugyanis a
khmer epitomesterek nem alkalmaztak az emberi test aranyait figyelembe
vevo lepcsotervezesi alapelveket, igy aztan gyakoriak a 40-50 cm-es
lepcsofokok es az 50-60 fokos, sot ennel is meredekebb emelkedok. Ennek
persze megvan a maga logikus oka: ezeket a szentelyeket nem a
hetkoznapi emberek - plane nem elpuhult nyugati turistak -, hanem
istenek, felistenek es apszarak es devatak (mennyei tancosnok) szamara
epitettek annakidejen. Nekik pedig, edesmindegy volt, hogy mennyire
kenyelmesek azok a lepcsok ...
Nekunk azonban, akik se felistenek, se apszarak nem vagyunk, nemcsak a
szellemet, de a testet is taplalnunk kell. Erre Siem Reapben a legjobb
hely a reggeli piac kornyeke es a folyoparti setany.
A varos legvonzobb resze a francia kolonialis idoket idezo promenad: a
Siem Reap folyo szeptemberben mar meglehetosen alacsony vizallasu, a
meder kozepen egykedvuen ballagnak a csudkozepig ero sargas vizben a
vizibivalyok. A monszun derekan azonban a folyo sokkal nagyobb
viztomeget mozgat es juttat a Tonle Szapba, Indokina legnagyobb
edesvizu tavaba, amely ilyenkor Siem Reaptol majdnem egeszen Phnom
Penhig er. A promenad es a hozza csatlakozo varosi park igazi csoda:
gondosan karbantartott zoldfeluleteivel, izlessel osszevalogatott
viragokkal ekes kiulteteseivel, karcsu palmaival es arnyat ado
gumifaival barmelyik sokkal gazdagabb orszag jomodu varosaban is
megallna a helyet.
Csodalkozo kerdeseim utan azert megtudtam: a gyonyoru parkot nem a
koldusszegeny varos, hanem a legelegansabb szalloda a Grand Hotel
d'Angkor tartja rendben abbol az onos erdekbol, hogy a terulet eppen
elotte terul el.
A folyoparti setanyon talalhatoak a varos jobb ettermei, egy szakaszon
szinte minden kapualj egy etterem vagy kifozde. Mint a tropusokon
mindenutt, itt is az utcan zajlik az elet, asztalok, szekek a jardan,
de azert vannak asztalok a teljesen nyitott epuletben is. Mindenhonnal
diszkret zene szol, csak egy a baj: a muzsika mindenhol mas es mas.
Egyszer csak nem akarok hinni a sajat fulemnek, az egyik vendeglobol, a
humoros es talalo nevu Kampuccino Pizzabol a Radetzky Marsch hangjai
aradnak ki a promenadra. Na, ez olyasmi, ami megeri, hogy letelepedjek,
kulonosen, hogy a par negyzetmeteres, talan 8-10 asztalos vendeglo
feltunoen tisztanak, pincerjei pedig kulonosen baratsagosnak tunnek.
Szlavnits Laszlo
|
Asszem, a hal(l)hatatlansagot en irtam el, megszaladt a kezem.
A kinai csodagyerek zongoristarol nem hallani erre fele. Vannak mas
csodagyerekek, csak az a baj, hogy ahogy felnonek, nem lesz beloluk
csodafelnott, sot, nagyobb elvarasokkal kell szembesulniuk, mint
azoknak, akik nem lettek kikialtva csodagyereknek. Chopin azert
erdekes, mert talan o volt az elso igazan zongorara iro zeneszerzo,
ti. elotte meeg nem egeszen ugy nezett ki a zongora, nem ugy szolt,
nem ugy hasznaltak, hat a darabok is masfelek voltak, olyanok, amiket
kis vicik-vacak billentyuzeteken, meg nagy orgonakon is lehetett
nyomatni. Chopin ehhez kepest alaposan kiaknazta az ujdonsult
hangszer kepessegeit. Haat, hogy mi kell a darabjainak jo
eljatszasahoz... Errol minden zongoristanak mas a velemenye.
Hallgatom a japan meg del-koreai zeneszpalantakat, tobbseguk
megszallott, ugy gyakorolnak, mintha honvedo haborura keszulnenek. Az
eredmeny meg is van> makulatlanul, hihetetlenul precizen adjak elo a
dolgokat, egy nuansz se maradhat ki a kottabol, igenam, de valahogy
szerintem olyan ures, hideg, ahogy ok az europai hangszereken europai
zenet jatszanak. Technikailag sok europait lepipalnak, de az erzes
nem az igazi.
Szerintem Benoe, a CC-zes meg egy level hangvetele nem fugg olyan
szorosan ossze. Nezd csak meg a postaladadat, te is kaptal Bettitol
levelmasolatot, ha jol emlekszem, de az ilyen carbon copy cimmezok
nem kerulnek be a listan megjeleno levelek fejlecebe.
Udv:
Norbert.
|
