Én is nemrég néztem utána hasonló igényekkel a dolognak, és bár nem
  vettem egyelőre semmi ilyesmit, de ajánlottak nekem
  belépő szintű kártyának Terratec Aureon USB-t.
  Ez külső, USB1.1-es, ha minden igaz, RCA csatijai vannak,
  és 10-15 ezer körüli csak az ára (nem a legkomolyabb, de
  ha a csatlakozók tényleg olyanok, akkor azért nem is teljesen
  játékkártya már)

  pixmania.hu , ha jól emlékszem..

  hali!

Az M-audio 2496 audiophile az egy PCI kartya 4 be 4 ki midi es digital 
I/O kb 120 USD
Ugyanigy szol az Audiophile USB 4 ki 4 be S/PDF digital I/O PCM AC-3 es 
DTS formatum szupporttal, fejhallgato kimenettel es a USB kabelen jon a 
tap is.
Ez mar 250 USD de jon vele egy Ableton Live nevu felvevo szoftver is.
Ezt a szoftvert persze nem ismerem valoszinuleg valami olcsosag.
A 130 dollar kulonbseg miatt valasztottam en anno a PCI kartyat.
Persze miutan az M-audio-firewire-apple kapcsolat mar majdnem minden 
kis koltsegvetesu alkalmazasban bizonyitottan jo, mar arra faj a fogam 
hogy az apple hangjat se rontsa le a gyari hangkartya.
Ha elmegy a weblapjukra 
http://www.m-audio.com/products/en_us/AudiophileUSB-main.html meglatod 
a valasztekot.
klaci