Hetty elhatarozza, hogy figyelemmel kiseri a Sara es Booth kozott
folyo esemenyeket: szabadon engedi oket, de mindig a nyomukban lesz.
Olivia nagyon haragszik ezert. Viola es Janet letarol egy asztalt a
korcsolyapalyan, s mivel Janet masnap meg mindig erzi tagjait, a
tiszteletesne kulonleges eletelixirrel kinalja meg. Rovidesen
szerfolott vidam hangulatban jelennek meg a varosban, elkotik Miss
Stacy automobiljat, az erdoszelen majdnem elutik vele Hettyt - aki a
hotalpazni indulo Saraekat kovette -, majd egy hobuckaban landolnak.
Janet masnap dobbenten tudja meg Alectol, hogy ugy berugott, mint a
csacsi. Kezd osztozni a varosbeliek baljos sejtelmeiben, amiket Viola
vasarnapi iskolai kepvetitese is szit - a tavol-keleti eleterol hozott
kepeken hindu templomok, majd felmeztelen lanyok jelennek meg. Az
egyhazkozseg haborog. Felkerik Eliott tiszteletest, hogy valtoztasson
szatirat kedvelo stilusan, amire hajlando is, es zabolazza meg a
feleseget, amit viszont nyomatekkal elutasit. A Bert Potts vezette
gyulekezet surgonyoz a presbiteriumnak, hogy helyezzek at a
tiszteletest. A folyamatosan Sara es Booth nyakan csungo Hetty
meghivja a fiut pentek este vacsorara, hogy szem elott tartsa oket.
Nagy traktat keszit, pitet es piskotat is tejszinhabbal, majd
tarsasjatekokat iranyoz elo; utobbiak Sara szerint foloslegesek, ha
ezt a vacsorat vegigeszik, egyszeruen kipukkadnak. Ezalatt Janet, aki
elozo nap - ugy erzi - talan tulzasba vitte joindulatu faggatozasat
Viola gondjait illetoen, haborgo lelketol vezerelve a lelkeszlakba
siet, s baratnojet a szonyegen fekve talalja. Viola elmondja, hogy
harom eve egy dajak iskolaban tanitott, s a tajfun szetzuzta az
iskolat es a hatat. A hazatero tiszteletestol Janet megtudja, milyen
erovel viseli az asszony allando fajdalmait; ket nappal a baleset utan
megvetette a legharsogobb szinu kimonot, behivta a korhazba a
gyerekeket, es az elet szepsegerol beszelt nekik. Hetty 3:2-re
diadalmaskodik Booth folott a pacsezitablan, s visszavagot ajanl, de a
fiu indulni keszul, kesore jar. A tombolo hovihar miatt azonban
maradnia kell. Hetty felkelti a karosszekben bekesen alvo Sarat, a
szobajaba kuldi, s megagyaz Boothnak a pamlagon. Mikor ejjel lejon,
ebren talalja a fiut, aki az o irasait olvassa, s gyonyorunek talalja
az altala kitalalt vilagot, ahol nincsen bun, nincs banat, az emberek
bekeben elnek es szeretik egymast. Hetty elmondja neki, hogy ezt nem o
talalta ki. Ez Avonlea. Az edesanyja, Sara anyja es mindazok, akik itt
elnek kozottuk vagy a szivukben. Janet elmeseli a gyulekezetnek, amit
Viola allapotarol megtudott. Ok bocsanatot kernek es visszavonjak
elmarasztalasukat; megkerik a tiszteletest, maradjon tovabbra is.
Eliott azonban kozli veluk, hogy a New Brunswick-i Saint Johnban
meguresedett egy allas, s ott van korhaz, ahol felesege megkapja a
szukseges ellatast, hogy ne rosszabbodjon allapota. Sara es Booth
csendesen elbucsuzik; biztosak benne, hogy latjak meg egymast.

*

  De nem latjak. Vagy legalabbis mi nem tudunk rola, hogy latnak. Sara
es Booth kapcsolatat valoban egy beteg gerinc szakitotta felbe, de nem
Violae, hanem Sarah-e. Ezt a ket reszt, amiket a szerkesztesnel a
sorozat vegere illesztettek, nagy valoszinuseg szerint korabban vettek
fel, meg mielott Polley korhazba vonult.
  Az otodik sorozatra, az utkereses, a foszereplo nelkuli onmagukra
talalas esztendejere ket esemeny tesz pontot: Sara elso viszonzott
szerelmenek vege -- egy varatlan utazas -- es az, hogy Hetty bizony
megcselekedte, amit tiz resszel korabban elhatarozott: Avonlea-rol ir,
espedig gyonyoruen.
  S ezzel Sullivanek vegleg egybekapcsoljak a ket alakot. Valamikor a
nyolcvanas evekben az a kislany ugy erkezett Cavendishbe, mint Sara
Avonlea-ba: egyedul es tanacstalanul, csupan egy szigoru, am szereto
idos holgyre tamaszkodhatott, epp csak az nem a nagynenje volt, hanem
a nagyanyja. Aztan felnovekedett, tanitono lett belole, kesobb pedig
irni kezdett, konyveket Avonlea-rol, egy elkepzelt vilagrol, ahol
mindenki boldog es nincsen bun, de amelynek gyokere a valosagos
Cavendish varoska. Eppen ugy, mint most Hetty teszi.
  Hetty King es Sara Stanley nem csupan a kislanyt es a nagymamat keltik
eletre, akik egy evszazaddal korabban ott eltek, hanem ugyanannak a
szemelynek kislanykori es felnottkori onmagat: egyszerre ket Lucy Maud
Montgomeryt.

La'ng Attila D., iro > <http://lad.rentahost.net>;
DE GENERE = Arisztokreten.