Hollosi Information eXchange /HIX/
HIX NYELV 947
Copyright (C) HIX
2005-07-02
Új cikk beküldése (a cikk tartalma az író felelőssége)
Megrendelés Lemondás
1 Re: seg (mind)  56 sor     (cikkei)

+ - Re: seg (mind) VÁLASZ  Feladó: (cikkei)

Kedves Istvan!

HIX NYELV #946, >:

> A "kétség" jött elö, aminek az általam ismert szinonimája a
> bizonytalanság. Ennek kapcsán rájöttem, hogy a szónak önmagában
> mintha nem is lenne jelentése, mert a "két" az a kettö-re utal,
> a "ség" pedig a "ság, ség" toldalék.

  Márpedig ez a szó a |két| '2' számnév származéka.  Idézzük fel azt a
mondatot, amivel Hamlet kifejezi a kétségeit: |Lenni vagy nem lenni|. 
A kétség igen gyakran abban jelentkezik, hogy _két_ dolog között nem
tudunk választani.

  A |kétség|-nek "rokonai" is vannak, egyrészt a magyar nyelven belül:
|kétel(kedik)| ~ |kétely|, |kétes|.  Másrészt más nyelvekben, vö. lat.
|dubium| 'kétség' < |duo| '2', n. |Zweifel| 'kétség' < |zwei| '2'.
Távolabbról ide voható az |alternatíva|, amely a két dolog közti
választás kiemelt megnevezése (< lat. |alter| 'egyik a kettő közül,
más(od)ik').

  Megállapítható, hogy eléggé általános dolog a 'kettő' számnév és a
'bizonytalanság, bizonytalan választás' fogalma közti kapcsolat.


> "háromság" [...] ez utóbbinak nem tudom a jelentését, mintha valami
> vallásos dologgal kapcsolatban hallottam volna emlegetni.

  Messze vezetne most alapfokú keresztyén teológiai elveket kifejtenem,
az ismerethiányod felletti csodálkozásom mellett csak annyit mondanék,
hogy a keresztyén főáramlat szerint az egyetlen Istennek három személye
(~ "megjelenési formája") van: az (ószövetségi) Atya, a Fiú (Jézus
Krisztus) és a Szentlélek. Ezek így együtt teszik a Szentháromságot.


> Lehet, hogy valamikor a "ség" az önálló szó volt, vagy önálló
> jelentéstartalommal bírt? Ha igen, akkor miért nem megy tovább, miért
> nincs "négység", stb. értelmes szó?

  A |ság| és a |ség| egyaránt önálló szavak voltak 'halom' jelentéssel,
és máig megmaradtak helynevekben, hegynevekben.  Vélik, hogy ez volt a
|-ság|, |-ség| képzőnk eredete, mivel a |-ság|, |-ség| legtöbbször
gyűjtőneveket képez, pl. |egy ság(nyi) katona' 'egy halom katona' >
|katonaság| 'katonahalom > katonák összessége, katonaság'.

  Ennek ellenére a |kétség| szó képzésekor már nem szóösszetétellel van
dolgunk, a |-ség| itt valódi képző, amelynek nincs köze annak eredeti
jeletéséhez, sőt a |-ség| képző eredeti, gyűjtőnévi hazsnálatához sem.
Itt már kiterjesztett jelentésben, mint elvont főnév képzője áll,
ilyelnhez vö. az |emberség|, amely nem az 'emberek összessége'
jelentésű [az az |emberiség|], hanem az 'emberi jellem jó oldala, mint
elvont tulajdonság'.  (N.B. A |kétség|-nek más -- |-l(y)| -- képzővel
van teljesen rokonértelmű párja: a |kétely|.)

  Hogy miért nincs |négység| stb.?  Mert nincs olyan, a '4' stb.
számnévhez rendelhető elvont dolog, amit meg kellene neveznünk.

AGYKONTROLL ALLAT AUTO AZSIA BUDAPEST CODER DOSZ FELVIDEK FILM FILOZOFIA FORUM GURU HANG HIPHOP HIRDETES HIRMONDO HIXDVD HUDOM HUNGARY JATEK KEP KONYHA KONYV KORNYESZ KUKKER KULTURA LINUX MAGELLAN MAHAL MOBIL MOKA MOZAIK NARANCS NARANCS1 NY NYELV OTTHON OTTHONKA PARA RANDI REJTVENY SCM SPORT SZABAD SZALON TANC TIPP TUDOMANY UK UTAZAS UTLEVEL VITA WEBMESTER WINDOWS