A minap egy autóbuszon a "városi járat" felíratot láttam. Korábban 
ezzel a kifejezéssel nem találkoztam, sőt a G00gle is csak 3 
találatot ad rá. Itt egyszerűen a helyi járat nevének megújításáról 
van szó, vagy pedig a városi járat valami mást jelent?

Más:
Lehetséges-e, hogy - a korom->kormos mintájára - a cirmos a "cirom" 
főnévből keletkezett? (a G00gle erre is ad jónéhány találatot, de a
szövegrészletekből itélve a citrom elgépeléséről van szó)

Szegedi Ga'bor (gszegedi at freemail.hu, http://gszegedi.freeweb.hu)
Oly sok a bolond es oly keves a tron (Adamis A.)

Mostanában egyre gyakrabban olvasom a neten ezt a kifejezést: urban legend.
Természetesen magyar szövegkörnyezetben.
Ismerek és tudok néhány európai nyelvet, ezek alapján érteni is látszom a
kifejezést: "városi legenda". Csakhogy a szövegkörnyezetből az derül ki
számomra, hogy inkább ennyit jelent: szóbeszéd, mesebeszéd, parasztvakítás.
A szótárakban nem találtam nyomát.
1) Tudja valaki, mit jelent ez pontosan?
2) Honnan ered a kifejezés?
3) Ha valóban azt jelenti, amit én sejtek, akkor ki tudja, miért éppen
városi? Miért nem falusi vagy mezei?
4) Ha van magyar megfelelője bőven, akkor miért kell ezt az idegen
kifejezést használni?
5) Ha nemcsak írásban, hanem szóban is használják, akkor hogyan ejtik ki?
Ugyanis ha magyarosan olvasva /urbán legend/-nek mondják, akkor inkább
mondanák latinul. Ha viszont angolul, (tökéletlenül átírva) /ő(r)bön
ledzsönd/-nek, akkor az hogyan mutathat jól egy _magyar_ mondatban?
6) Nagy eretnekség a részemről, ha én nem akarom használni?

Üdv: Csuncsiri