A Magyar Haz felhivja a New York es kornyeken elo magyarok figyelmet a
kovetkezo fontos hirre:

NEPSZAMLALAS
A Magyar Koztarsasag teruleten januar 31 es februar 1 napja kozotti ejfeli
allapot alapul vetelevel- a termeszetes szemelyekrol es lakasokrol altalanos
osszeirast azaz nepszamlalast tartanak. A nepszamlalas Magyarorszag
teruleten
elo vagy bejelentett lakohellyel, tartozkodasi hellyel rendelkezo magyar
allampolgarokra, az orszag teruleten harom honapnal hosszabb ideig
tartozkodo
kulfoldi allampolgarokra tovabba az orszag teruleten levo lako- es
uduloegysegekre terjed ki.
Az osszeiras teljeskorusege erdekeben a munkavallalas vagy tanulas celjabol
st. huzamosabb ideig kulfoldon tartozkodo magyar allampolgarokat akik nem
lesznek Magyarorszagon is ossze kell irni.
A kerdoivek a kovetsegeken es a fokonzulatusokon atvehetok.
www.huembwas.org
www.nepszamlalas2001.hu honlapon talalhato tovabbi informacio
Az Egyesult Allamokban december 15-ig kell a kerdoiveknek a magyar
kepviseletekhez eljutnia.

HUNGARIAN CENSUS

The Republic of Hungary is conducting a nationwide Census as of midnight
January 31 and February 1st.  The Census extends to all Hungarian citizens
living in Hungary or having a permanent address there, as well as
foreigners staying  for more than 3 months.  In order to have a complete
count, Hungarians working or studying abroad are also counted.  Census
forms can be obtained at Embassies and Consulates.  In the US, forms must
be received by the Hungarian mussions no later than December 15th.

For more information, see www.huembwas.org and www.nepszamlalas2001.hu