HIX NYELV > irta:
>  #684,szumir_A telefonszamokkal kapcsolatban egy idegen iget akar
nak magyarra forditani. (Uberfuhren?) 
-----------------
  Az adott esetben a __fordítandó__ kifejezés angol: "to port (a  telephone num
ber)".  
 Erről az oldalról megközelítve a programozói nyelv analógiáját is  választhatj
uk: a "hordozhatóság" ui. itt is régi fogalom, melynek  létezik a latinos "port
ábilitás" megfelelője (vö. angol  "(telephone) number portability" __számhordoz
hatóság__). Ennek igei  formáját (__más platformon/környezetben futtathatóvá, f
ordíthatóvá  tesz__) ugyanakkor az idegen szóból szokták kialakítani vagy az  a
ngolos "portol" vagy a latinos "portál" alakban.
----------------
To port nekem egy ismeretlen, uj angol szo. Melyik szotarban lehet
megtalalni? Elore koszonet! "szumir"