Agrarian Forum in Godollo

        Budapest, September 3 (MTI) - "The Hungarian government has 
recognized the significance of agriculture. Under a plan approved 
some days ago, it will support the sector with HUF 81.7 billion next 
year, HUF 7.2 billion up on this year"s figure. Although this is less 
than the HUF 109 billion required, it might be encouraging for the 
future," Jeno Rednagel, Deputy State Secretary of Agriculture, told a 
forum of agriculturalists at Godollo University of Agriculture today.

        The government will give priority to market-oriented projects  
and ones that promote an upswing in underdeveloped regions, he said.

        At present there are 5,600 business associations, 60 private 
entrepreneurs and 500,000 to 600,000 small-scale farmers in Hungarian 
agriculture. Although the sector is already after the worst, shortage 
of capital and the inefficient system of central support cause 
serious tensions. Farmers seem to be more willing to breed poultry 
and pigs than previously. From next year on, the government will 
encourage investments by animal breeders, Rednagel said.

        The government is committed to pursuing an export-oriented 
agricultural policy, he said. 


Christian Democrats Protest - NATO Ambassadors
        Budapest, September 3 (MTI) - In reaction to an information
   broadcast in the midday news of Hungarian Radio today, Ildiko
   Laszlo, spokeswoman of the opposition Christian Democratic People"s
   Party, asked MTI to publish the following statement:
       "The midday news quoted the NATO countries" ambassadors
   accredited to Hungary as saying that the break-up of the Hungarian
   governing coalition would be undesirable because the Hungarian
   Socialist Party, having a 54 per cent majority in Parliament, would
   be unable to govern the country for a long time.
  "If this news is true, it is a serious intervention in Hungary"s
   internal affairs. For this reason, Gyorgy Giczy, Chairman of the
   Christian Democratic People"s Party, has asked Foreign Minister
   Laszlo Kovacs to clarify which ambassadors made statements on this
   issue, in what form and with what content.
   "Accordingly, the foreign minister should ask the ambassadors concerned 
   to give an explanation for their statement and the purpose of it.
   "Giczy asks the foreign minister to inform the Monday session of
Parliament on the conclusions of his inquiry and give an explanation
on the issue on which the news was based." 

OMRI DAILY DIGEST
No. 173, 6 September 1995

HUNGARY, SLOVAKIA TO DISCUSS GABCIKOVO DAM. A spokesman for the
Hungarian Ministry of Foreign Affairs on 5 September told journalists in
Budapest that experts from Hungary and Slovakia will meet "in the coming
days" to discuss the Gabcikovo dam on the Danube River, international
media reported. In 1989, Hungary abandoned the Slovak-Hungarian project,
launched in 1977, claiming it was ecologically harmful. Slovakia went
ahead with its part of the project, while Hungary took its case to the
International Court of Justice in the Hague in 1993. Hungarian Prime
Minister Gyula Horn and his Slovak counterpart, Vladimir Meciar,
recently agreed to try to settle the dispute over the dam before the
court reaches a verdict. The Hungarian Foreign Ministry spokesman said
the experts will "clarify in which areas the two sides could reach
agreement in theory. He noted an out-of-court settlement would help
bilateral ties. -- Jiri Pehe, OMRI, Inc.

SERBIAN MINISTERS IN HUNGARY. Serbian Deputy Prime Minister Slobodan
Babic and Minister of Industry Oskar Fodor arrived in Hungary for a two-
day visit on 5 September, Reuters reported the same day. Hungarian
Political State Secretary Csaba Tabajdi, who is responsible for national
minority issues, held talks with the delegation. He later said that
"Hungary is monitoring the fate of the Hungarians in Vojvodina very
closely and a long-term solution of the problem there is a test of the
two countries' relations." About 300,000 ethnic Hungarians live in
Vojvodina and have expressed fears that they will be driven out by
ethnic Serbian refugees from Krajina. -- Fabian Schmidt, OMRI, Inc.

ROMANIAN INTERNATIONAL MILITARY CONTACTS. Radio Bucharest on 5 September
announced that Romanian and Hungarian troops have conducted joint
military exercises within the framework of the Partnership for Peace
program. The nature of the exercises, held in Timis County, was not
specified. Defense Minister Gheorghe Tinca will attend a ceremony
marking the end of the exercises on 6 September. Meanwhile, Radio
Bucharest also reported that Chief of Staff Maj.-Gen. Dumitru Cioflina
has returned from a visit to Greece to discuss Balkan collaboration on
improving regional security. Greece proposed that former Yugoslav states
that have a "clear political identity and status" also participate.
Radio Bucharest the same day reported the departure for Angola of a new
battalion of Romanian peacekeeping forces. Col. Lucian Radulescu was
quoted as saying that Romanian peacekeepers in Angola will total 659. --
Michael Shafir, OMRI, Inc.

[As of 12:00 CET]

Compiled by Jan Cleave


OMRI DAILY DIGEST
No. 174, 7 September 1995

SLOVAKIA, HUNGARY BEGIN GABCIKOVO TALKS. Negotiations began in
Bratislava on 6 September on the long-term dispute over the Gabcikovo
dam (see OMRI Daily Digest, 6 September), TASR and Slovenska Republika
report. According to Gabor Gobolyos, foreign policy adviser to Hungarian
Premier Gyula Horn, Hungary is pushing for an out of court solution
because it is "unnatural" that a dispute between two neighboring
countries be resolved by a third party. Foreign Ministry State Secretary
Jozef Sestak, who heads the Slovak delegation, said the talks will focus
on finding "a practical solution to the technical, energy, financial,
and environmental questions." Further negotiations between specialists
from both countries are expected. -- Sharon Fisher, OMRI, Inc.

HUNGARIAN COALITION NEGOTIATIONS TERMINATED. After six weeks of
negotiations over disputes within the Hungarian ruling coalition,
agreement was reached that "the coalition has to remain intact, for the
sake of the country and in order to ensure the smooth future operation
of the government," Hungarian newspapers reported on 6 September.
Differences between the two partners--the Hungarian Socialist Party and
the Alliance of Free Democrats (SZDSZ)--arose mainly over the suggestion
to increase the number of ministerial positions and Premier Gyula Horn's
announcement that he would appoint Association of Hungarian Trade Unions
head Sandor Nagy as industry minister. SZDSZ experts argued that giving
Nagy control over economic policy would threaten to block the
controversial austerity measures of Finance Minister Lajos Bokros,
launched in March. -- Zsofia Szilagyi, OMRI, Inc.

HUNGARY APPROVES EXTRADITION OF FORMER UKRAINIAN SECURITY CHIEF. Hungary
is to hand over to Ukraine a former Ukrainian presidential security
chief wanted in his country, AFP reported on 6 September. Hungarian
Justice Minister Pal Vastagh approved the decision of Hungarian courts
to grant the extradition of Victor Palivoda, security head under former
Ukrainian President Leonid Kravchuk. He is wanted by both Interpol and
the Ukrainian authorities for abuse of power and misuse of funds.
Palivoda was arrested in Budapest on 11 July. -- Zsofia Szilagyi, OMRI,
Inc.

[As of 12:00 CET]

Compiled by Jan Cleave


Thursday, 07 September 1995
Volume 2, Issue 172


REGIONAL NEWS
-------------

**HUNGARIAN COALITION SURVIVES LATEST TEST**
  Hungarian Prime Minister Gyula Horn has abandoned plans to name
  trade union leader Sandor Nagy to a cabinet post with control
  over economic policy.  Horn's about face prevents a split in
  the 15 month old coalition government of the Socialist Party
  and the liberal Alliance of Free Democrats.  The Free
  Democrats are declaring victory in the two-week dispute over
  Nagy's appointment.  They had threatened to quit the
  government if the trade union leader was named to the cabinet.
  Nagy is a leading left-wing Socialist who opposes the rapid
  economic reforms favored by liberals.  Analysts say Horn
  wanted to appoint Nagy to please the Socialist Party's left
  wing, which is upset by austerity measures passed in the
  spring that have hurt the party's popularity.  But by backing
  down on Nagy's appointment, Horn might have set the stage for
  a major clash with hardliners at the Socialist Party congress
  this November. --David Fink



ABOUT CET ON-LINE
-----------------

* CET On-Line is Copyright (c) 1995 Word Up! Inc., New Media
  Group, all rights reserved.  Not-for-profit redistribution of
  CET On-Line in electronic format is allowed only if our
  copyright notice, and all other copyright and by-line
  information contained in this publication is included.
  For-profit distribution of this publication or the information
  contained herein is strictly prohibited without the express
  written permission of Word Up! Inc., New Media Group.  These
  conditions are subject to change without notice.  For further
  information, contact Zoltan Nagy at >

  Some portions of the news provided by special agreement with
  Reuters.  For information on Reuters news and information
  products, contact your local Reuters office.


* All "Letters to the Editor" and other comments about
  editorial content should be directed to Duncan Shiels at
  >.  Any comments about distribution or
  production should be directed to Zoltan Nagy at
  >.


**CET On-Line** is a Word Up! Inc., New Media Group
  Publication.  The New Media Group also publishes the Prague
  Financial Monitor on-line.  For more information on the Prague
  FM, send a message with the word INFO in the body of a message
  to >.

  For a copy of the latest issue of the Prague Financial Monitor,
  send a blank e-mail message to >.


**Subscription Information**
  CET On-Line is a free e-publication.  Subscribe by sending a
  message with the word SUBSCRIBE in the body of a message to
  >.  For an automated information
  response, send a blank message to >.

  To unsubscribe at any time, send the word UNSUBSCRIBE in the body,
  not the subject line, of a message to >.

  For a copy of the latest issue of CET On-Line, simply send a blank
  e-mail message to >.


DUNA TV
 
 
  A DUNA TV ada'sa mu"holdro'l ege'sz Euro'pa'ban, E'szak-Afrika'ban
  e's a Ko:zel-Keleten veheto".
  Az ada'sido"n kivu:l a monoszko'p ke'pe alatt a Barto'k ra'dio'
  hangja hallhato'.
 
  A Duna Televizio' Teletext ada'sa - a Dunatext - a nap 24
  o'ra'ja'n keresztu:l mu"ko:dik.
 
  A DUNA TV a Ke'pes Kro'nika c. mu"sor kerete'ben
  naponta 7.30 -- 7.45 ko:zo:tt a BBC mu"sora't,
          7.45 -- 8.00 ko:zo:tt a Vatika'ni Ra'dio' magyar ada'sa't
  ko:zveti'ti.
 
 -------------------------------------------------------
 Parame'terek:
 Eutelsat II. F.3
 Keleti h. 16 fok
 Oldalszo:g 184.2 fok
 Emelkede'si szo:g 35.3 fok Budapesten
 Transzponder 33 csat. 11,596 GHz horiz. pol.
 A Duna Televizio' hangvivo" frekvencia'ja: 6,5 MHz
 -------------------------------------------------------
 
 A Duna Televizio' hangcsatorna'in a Kossuth e's Peto"fi ra'dio'
 mu"sora is hallhato' a ko:vetkezo" vivo"frekvencia'kon:
 
 Kossuth ra'dio':  7,02 MHz,
 Peto"fi ra'dio':  7,38 MHz.
 
 A Duna Televizio'  7,02 MHz  hangcsatorna'ja'n e'jfe'lig a Kossuth
 ra'dio', e'jfe'l uta'n a ku:lfo:ldi ada'sok hallhato'k.
 
 DUNA TV cime: Budapest, Me'sza'ros utca 48-54
               H-1016 Hungary
 
 Tel.: +36-1-156-0122
 FAX:  +36-1-156-6772
 
 Ko:zo:nse'gszolga'lat Tel.:         +36-1-156-9682
 Telefonu:gyelet ada'sido" alatt:    +36-1-267-6542
 FAX:                                +36-1-267-6460
 
 ===========================================================
 
 A mu"sor a Duna Televizio'to'l, a parame'terek a Duna Televizio'
 Teletext ada'sa'bo'l sza'rmaznak.
 
  Jo' TV-ne'ze'st!
 
****************************************************************


 
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
&  E'kezetes szo~vegu" mu"sor a KFKI-GOPHER-ben ele'rheto"   &
&      telnet sunserv.kfki.hu                                &
&      login: gopher                                         &
&      password: <ENTER>                                     &
&      13. menu~pont /kultu'ra - oktata's/                   &
&         2. menu~pont /DUNA/                                &
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 

1995. szept. 18. he'tfo"
------------------------
08.00-14.00 KE'PES KRO'NIKA
      Ta'je'koztato' mu"sor
      A Duna Televi'zio' ta'je'koztato' mu"sora, amelyben minden 
      o'ra'ban 20-20 perc ke'pu'jsa'g, mu"soraja'nlat e's va'roske'pek 
      va'ltja'k egyma'st.
14.00 LAPOZO'                            (15')
      Lapszemle, friss hi'rek
14.15 GAZDAKO:R   /ism./                 (45')
      Magazinmu"sor gazda'lkodo'knak
      Szerkeszto": Papp Ferenc. Rendezte: To:rko:ly Ro'bert
      Mu"sorvezeto": Dr. Gyo"rffy Sa'ndor
15.00 PUFO'KA KALANDJAI  /ism./          (13')
      A yeti nyoma'ban
      Belga anima'cio's film
15.10 CIMBORA -- Tallo'zo'   /ism./       (50')
      Szerkeszto": E'. Szabo' Ma'rta. Rendezte: Kardos Ferenc
      Ezu'ttal Balassi Ba'lint kora'ba la'togatunk el.
16.00 A BIGA'MISTA MADA'R                 (25')
      Angol ismeretterjeszto" film
      Amint megtala'lta pa'rja't, ma'ris ma'sik uta'n ne'z, miko:zben 
      azzal a'ltatja kedvese't, hogy o" az egyedu:li a ko:rnye'ken. 
      Mielo"tt elmarasztalna'k a kedves kis cse'lcsapot, ne'zzu:k
      meg, mi a ce'lja taktika'ja'nak.
16.30 HARMO'NIA       /ism./             (30')
      A test e's a le'lek harmo'nia'ja
      Ege'szse'gve'do" magazin
      Operato"r: Pap Ferenc. Szake'rto"k: Dr. Makara Pe'ter, Dr. Vee'r 
      Andra's. Szerkeszto"-rendezo": Ordo'dy Gyo:rgy
17.00 HE'LE'NE E'S A FIU'K                  (24')
      61. re'sz: A rock buli (2)
      Francia ifju'sa'gi te've'filmsorozat
      Rendezte: Jacques Samyn
17.30 Mese
      MUSTI: Musti a napon                  (6')
      TIP E'S TAP: Tap elso" repu:le'se         (6')
      RUMCA'JSZ KALANDJAI: A harang su'lya    (8')
17.55 Mu"sorismertete's                   (5')
18.00 HI'RADO'                            (15')
18.15 MAMMA LUCIA III/2.                (83')
      Olasz film
      Mario Puzo rege'nye nyoma'n i'rta: John McGreevey
      Zene: Lucio Dalla, Mauro Malavasi. 
      Operato"r: Reginaldo H. Morris. Rendezte: Stuart Cooper
      Szereplo"k: Sophia Loren, Edward James Olmos, John Turturro,
      Anna Strassberg, Yorgo Voyagis, Mirjana Karanovic, Annabella 
      Sciorra
      Frank betegse'ge e'vekig tarto' ko'rha'zi kezele'st ige'nyel, s a 
      gazdasa'gi va'lsa'g ideje'n Lucia e's gyermekei megint egyedu:l 
      maradnak. Lorenzo' no"kho:z ja'r, szeszcsempe'szek ko:ze' keveredik 
      s ko:zben testve'reinek is dolgozniuk kell...
19.35 HELIKON                           (30')
      Irodalmi figyelo"
      Felelo"s szerkeszto": Ugrin Aranka. Rendezte: Cziga'ny Zolta'n
20.00 ASZTALTA'RSASA'G                    (45')
      A Magyar-Japa'n Mu"ve'szklub
      Szerkeszto"-mu"sorvezeto": Temesi Ferenc. Rendezte: Jeli Ferenc
      Vende'gek: Bak Imre festo"mu"ve'sz, Farkas A'rpa'd szobra'szmu"ve'sz,   
      Harsai llona iparmu"ve'sz, Kemenczky Judit ko:lto", Sa'ry La'szlo' 
      zeneszerzo", Shiraishi Katsuhisa
      Ko:zremu"ko:dik: Yoshida Hotoka grafikusmu"ve'sz
20.45 ESTI KE'RDE'S -  A nap interju'ja    (13')
21.00 HI'RADO'                            (15')
21.15 EKEVAS E'S PUSKATUS                (39')
      Dokumentumfilm a sza'razajtai ve'rengze's emle'ke're
      Szerkeszto": Ga'lfi Melinda. Rendezo"-operato"r: Tala'n Csaba
21.55 STARTING BUSINESS ENGLISH  40/3.  (25')
      Using the telephone (1)
      A BBC angol nyelvleckesorozata
      MUNKAFU:ZET
      Szerkeszto": Matula A'gnes. Rendezte: Sa'ra Bala'zs
22.20 Az el-KE'Pzelt Gru'zia
      FACSEMETE'K   (1972. - ism. -  88')
      Gru'z ja'te'kfilm (ff)
      Forgato'ko:nyv: Szuliko Zsgenti. Zene: Nodar Gabunyija
      Operato"r: Abeszalom Majszuradze. Rendezte: Rezo Csheidze
      Szereplo"k: Ramaz Cshikvadze, Misiko Meszhi, Meri Koreli,
      Szeszilija Takajsvili
      A kis gru'z faluban e'lo" Luka apo' kertje ko:rnye'kszerte hi'res 
      volt nemes gyu:mo:lcsfa'iro'l, amiket me'g az o" nagyapja u:ltetett 
      valamikor. A'm a fa'k most kipusztultak, i'gy Luka apo' kisuno-
      ka'ja'val elindul a va'rosba u'j facsemete'ke'rt. S mi'g a vonatra 
      va'rnak, az o:regemberben fele'led a mu'lt, ifju'kora emle'kei e's 
      mese'lni kezd a gyermeknek.
23.45 VERS                              (3')
      Hodos La'szlo': A'lli'tsa'tok meg a Fo:ldet
      Elmondja: Kozsik Jo'zsef
HI'RU'JSA'G
*************************************************************
1995. szept. 19. kedd  
---------------------
08.00-14.00 KE'PES KRO'NIKA
      Ta'je'koztato' mu"sor
      A Duna Televi'zio' ta'je'koztato' mu"sora, amelyben minden 
      o'ra'ban 20-20 perc ke'pu'jsa'g, mu"soraja'nlat e's va'roske'pek 
      va'ltja'k egyma'st. 
14.00 LAPOZO'                            (15')
      Lapszemle, friss hi'rek
14.15 VA'LTO'    /ism./                   (45')
      Gazdasa'gi magazin
      Fo"szerkeszto": Wiedermann Helga. Rendezte: Oblath Pe'ter
15.00 NYELVE'DESANYA'NK  /ism./           (30')
      Nyelvmu"velo" mu"sor
      Szerkeszto": Matula A'gnes. Rendezte: Pa'sztory Ja'nos
15.30 TOM E'S JERRY SHOW                 (23')
15.50 AHOGY KELL...                     (15')
      A Morgan-e'pi'to"
      Holland ismeretterjeszto" film
      Rendezte: Bert Koetzier
16.05 GO:RO:NGYO:S UTAKON                  (30')
      Va'llalkozo'i portre'k a Ka'rpa't-medence'bo"l
      Szlova'kia'ban kezdtu:k
      Felelo"s szerkeszto": Peka'r Istva'n. Szerkeszto": Durko' Ka'roly
      Rendezo"-operato"r: Bartos Miklo's
      Milyen magyar va'llalkozo'nak lenni e'szaki szomsze'dunkna'l? 
      Magyarorsza'gon vagy Szlova'kia'ban e'rdemes e's lehet termelni,
      illetve eladni a ke't orsza'gban? E'rdemes-e magyarorsza'gi 
      magyarokkal egyu:tt va'llalkoza'sba kezdeni? A film ezekre a 
      ke'rde'sekre pro'ba'l meg va'laszt adni, sokszor beleu:tko:zve abba
      a ke'rde'sbe: e'rdemes-e bi'zni az u:zleti partner korrektse'ge'ben?
16.35 STARTING BUSINESS ENGLISH  40/3. /ism./   (25')
      Using the telephone  (1)
      A BBC angol nyelvleckesorozata
      MUNKAFU:ZET
      Szerkeszto": Matula A'gnes. Rendezte: Sa'ra Bala'zs
17.00 HE'LE'NE E'S A FIU'K                  (24')
      62. re'sz: A krokodilbo"r ta'ska
      Francia ifju'sa'gi te've'filmsorozat
      Rendezte: Jacques Samyn
17.30 Mese
      ORA'NGUTA'N ZSO'FI KALANDJAI: Amikor Zso'fi Vakond 
                                 Vendelen segi'tett       (9')
      POPEYE: Boldog gyermeke'vek                         (5')
      JANKO', SIPKAMANO' E'S A SA'RKA'NY: A sa'rka'ny e's a 
                                 hercegkisasszony        (6')
17.55 Mu"sorismertete's                   (5')
18.00 HI'RADO'                            (15')
18.15 HOMOLKA'E'K AZ UBORKAFA'N /1970./    (78')
      (Hogo fogo Homolka)
      Csehszlova'k filmvi'gja'te'k
      Zene: Karel Mares. Operato"r: Jozef Ort-Snep
      I'rta e's rendezte: Jaroslav Papousek
      Szereplo"k: Frantisek Sebanek, Marie Motlova', Frantisek Husa'k, 
      Helena Ruzickova', Petr e's Matej Forman, Jozef Kolb, Ruzena 
      Pechla'tova'
      Homolka csala'd auto't va'sa'rolt, ez a te'ny le'nyegesen a'tala-
      ki'tja az e'letu:ket. Tulajdonosi bu:szkese'ggel to:lti el o"ket, 
      meghata'rozza magatarta'sukat. A megszokott se'ta'ikat ezentu'l 
      auto'val teszik meg Pra'ga'ban, e's kira'ndulnak a ko:rnye'kre. 
      Hosszabb u'tra nem szi'vesen sza'nja'k el magukat, de most az 
      egyszer kive'telesen ella'togatnak a de'dapa faluja'ba, hogy utol-
      ja'ra la'ssa'k az o:regeket...
19.35 MOZAIKVILA'G                       (12')
      Petra, a sivatag ro'zsaszi'n va'rosa
      Francia ismeretterjeszto" film
      Rendezte: Frederic Soltan, Dominique Rabotteau
      Petra, a Jorda'n sivatag ro'zsaszi'n va'rosa a vila'g egyik leg-
      csoda'latosabb ta'ja. Szent fo:ld, tanu'ja volt az Izra'elita'k 
      Exo'dusa'nak. Az u'n. "Szikh" keskeny, hosszu' folyoso', ezero:t-
      sza'z me'terre, vezet El Khaznez-hez, azaz a Kincshez. A beduinok 
      soka'ig azt hitte'k, hogy Mo'zes iderejtette Egyiptom kira'lya'nak 
      kincse't. Petra vo:lgye'nek arab neve: Vadi Mu'za, azaz Mo'zes 
      vo:lgye. Petra fo:lo:tt Mo'zes testve're, A'ron pro'fe'ta o"rko:dik,
      si'rja'hoz hol kereszte'nyek, hol muzulma'nok ja'rulnak.
20.00 GAZDAKO:R                          (45')
      Magazinmu"sor gazda'lkodo'knak
      Szerkeszto": Papp Ferenc. Mu"sorvezeto": Dr. Gyo"rffy Sa'ndor
      Rendezte: To:rko:ly Ro'bert
      Piaci ko:rke'p a Ka'rpa't-medence'bo"l. Ke'szu:lo"de's a szu:retre. 
      Tejtermele'si gondok - hogyan no:velju:k a tejhozamot? Debrecenbo"l 
      a Farmer Expo'ro'l jelentju:k.
20.45 ESTI KE'RDE'S  - A nap interju'ja    (13')
21.00 HI'RADO'                            (15')
21.15 AIRPORT 1975      (1974. - ism. - 102')
      (Airport 75)
      Amerikai ja'te'kfilm
      Rendezte: Jack Smight
      Szereplo"k: Charlton Heston, Karen Black
      "Valami neku:nk u:tko:zo:tt..., a pilo'ta halott, segi'tsenek,
      segi'tsenek rajtunk!" - hangzik a ke'tse'gbeesett ra'dio'u:zenet a 
      Washingtonbo'l Los Angeles-be tarto' repu:lo"ge'p fede'lzete'ro"l. A 
      ke'rde's az, ki e's hogyan lesz ke'pes a'tvenni a ge'p ira'nyi'ta'-
      sa't a levego"ben?
22.55 LE'LEK, EL NE HIBA'ZD!   V/1.       (22')
      Ke'pek a tu'lvila'gro'l
      Operato"r: Pe'ter Kla'ra. Rendezte: Sze'kely Orsolya
23.15 VERS                              (2')
      Sze'kely Ja'nos: Galambok
      Elmondja: Ga'spa'r Imola
HI'RU'JSA'G
*************************************************************
1995. szept. 20. szerda
------------------------
08.00-14.00 KE'PES KRO'NIKA
      Ta'je'koztato' mu"sor
      A Duna Televi'zio' ta'je'koztato' mu"sora, amelyben minden 
      o'ra'ban 20-20 perc ke'pu'jsa'g, mu"soraja'nlat e's va'roske'pek 
      va'ltja'k egyma'st.
14.00 LAPOZO'                            (15')
      Lapszemle, friss hi'rek
14.15 SZIPPANCSOK                       (24')
      A ketyere'k harca; Az ifju' lord Szippolip
      Belga anima'cio's film
14.35 A FORSYTE SAGA   /ism./           (50')
      XXVI/3.: A boldogsa'g u:ldo:ze'se
      Angol ja'te'kfilmsorozat
      John Galsworthy rege'nye alapja'n i'rta: Donald Wilson
      Zene: Harold Dods. Operato"r: Ken Westbury. Rendezte: David Giles
      Fo"szerepben: Kenneth More, Eric Porter, Nyree Dawn Porter, 
      Margaret Tyzacic
      Jo e's Helen legnagyobb proble'ma'ja, milyen nevet adjon u'jszu:lo:tt
      gyermeku:knek, miko:zben Jo felese'ge, aki nem volt hajlando' bele-
      egyezni a va'la'sba, egy vada'szaton e'lete't vesziti. Soames ve'gso"
      elhata'roza'sra jut, s megvallja e'rzelmeit Irene-nek.
15.25 EURO'PAI MU"VE'SZETI ISKOLA    IV/4.   /ism./   (46')
      Holland ke'pzo"mu"ve'szeti filmsorozat
      Operato"r: Johann Schell. Rendezte: Mario Massanyi
      Ma'r sok mindent tudunk arro'l, hogyan ke'szi'thetju:k el, milyen 
      technika'kat alkalmazhatunk egy va'zlat sora'n, de a legfontosabb 
      me'g ha'travan: milyen elv szerint csoportosi'tsuk, rendezzu:k el a 
      ke'pkereten belu:l szereplo" "mu"ta'rgyakat".
16.15 "Gyermekek Vila'gnapja "
      ELSO" SZERELEM   /1992./           (50')
      (Zamilovana )
      Cseh ifju'sa'gi fiIm
      Forgato'ko:nyv: H. Vovsova', Z. Hojdova'. Zene: J. S. Bach, 
      Albinoni. Operato"r: P. Hojda. Rendezte: Zuzana Hojdova'
      Szereplo"k: Karolina Syrova'tkova', Michal Dlouhy, Barbora 
      De'dikova', Jiri' Zaha'jsky, Nelly Gaierova', Jana Brejchova',
      Marke'ta Hrubesova'
      Anezka a'ltala'nos iskola's kisla'nyke'nt most tala'lkozik elo"szo:r 
      a szerelemmel, amikor elso" pillanta'sra beleszeret fiatal csello'-
      tana'ra'ba. A zenekarban csak a legjobb bara'tno"je veszi e'szre a 
      nagy va'ltoza'st. Anezka sza'ma'ra megszu"nik az ido", a te'r, csak
      tana'ra csello'ja'te'ka le'tezik sza'ma'ra. Hosszu' o'ra'k csendes 
      medita'cio'i ko:vetik egyma'st az eso"s parkban, a nagyina'l e's a 
      templomi orgona'na'l.
      (A film to:bb rangos televizio's e's gyenmekfilm-fesztiva'lon nyert
      di'jat, to:bbek ko:zo:tt a fo"szereplo" kisla'ny Reimsben a legjobb 
      alaki'ta'se'rt.)
17.05 HE'LE'NE E'S A FIU'K                  (26')
      63. re'sz: Az egyu:tte'rze's
      Francia ifju'sa'gi te've'filmsorozat
      Rendezte: Jacques Samyn
17.30 JELKE'PTA'R                         (5')
      A ke'k
      Jankovics Marcell ismeretterjeszto" sorozata
      Rendezte: Ma'nfai Miklo's
17.35 Mese
      KISVAKOND: A kisvakond e's a buldo'zer     (6')
      A KENGURU ERSZE'NYE'BO"L: A futo'verseny     (7')
17.55 Mu"sorismertete's                   (5')
18.00 HI'RADO'                            (15')
18.15 MAMMA LUCIA   III/3.              (88')
      Olasz film
      Mario Puzo rege'nye nyoma'n i'rta: John McGreevey
      Zene: Lucio Dalla, Mauro Malavasi. Operato"r: Reginaldo H. Morris
      Rendezte: Stuart Cooper
      Szereplo"k: Sophia Loren, Edward James Olmos, John Turturro, Anna 
      Strassberg, Yorgo Voyagis, Mirjana Karanovic, Annabella Sciorra
      Lucia betegse'ge't Andrew doktor kezeli, aki hamarosan felese'gu:l 
      ke'ri. A la'nyok re'vbe jutnak, de a fiu'kkal fokozo'dnak a gondok.
      Lorenzo' di'jbeszedo" munka'ja vesze'lyes e's megala'zo', Vincenzo' 
      nagyon maga'nyos, s a legkisebb, Gino pedig apja hala'la uta'n fe-
      lelo"tlenne' e's ko:nnyelmu"ve' va'lik.
19.40 MOZAIKVILA'G                       (12')
      Ka'la'ri'pa'ja't
      Francia ismeretterjeszto" film
      Rendezte: Frederic Soltan, Dominique Rabotteau
20.00 RE'GIO'K                            (45')
      Tudo'sito'k stu'dio'ja
      Fo"szerkeszto": Tanos Miklo's
      Aktua'lis eseme'nyek, tudo'si'ta'sok, portre'k, dokumentumok a 
      hata'ron tu'lro'I.
20.45 ESTI KE'RDE'S  - A nap interju'ja    (13')
21.00 HI'RADO'                            (15')
21.15 DOMBOK LA'NYA                      (93')
      (La fille des Collines)
      Francia ja'te'kfilm
      Forgato'ko:nyv: Patrick Laurent, Alain Le Henry, Robin Davis
      Zene: Philippe Sarde. Operato"r: Michel Abramowitz
      Rendezte: Robin Davis
      Szereplo"k: Florent Pagny, Nathalie Gardane, Tcheky Karyo,
      Jean-Pierre Sentier
      Hegylako'k szabad, ugyanakkor za'rt vila'ga'ban ja'tszo'dik a film.
      Az apa hala'la'val a kisebbik fiu' kiszorul az o:ro:kse'gbo"l, 
      e'ppen akkor, amikor katonai szolga'lata'bo'l visszate'rve dolgozni 
      kezdene nagyapja farmja'n. A ke't testve'r ko:zo:tt  megindul a harc.
      E's a te't me'g nagyobb: egy la'ny szerelme.
22.45 A JO:VO" O:RO:KSE'GE                   (59')
      XV/11.: A kultu'ra'k keverede'se
      Japa'n kultu'rto:rte'neti sorozat
      A filmet az UNESCO ta'mogata'sa'val le'trehozott alkoto'ko:zo:sse'g 
      ke'szi'tette
      A kereskedelem volt az o'kori vila'g ve'rkeringe'si rendszere is.
      Az elo"zo" epizo'dban ismertetett sza'razfo:ldi u'tvonalak mellett 
      most megismerhetju:k azokat a korabeli tengeri kiko:to"ket, 
      va'rosokat, sza'lli'to'hajo'kat e's ne'peket, akik va'llalkoztak az 
      a'rucsere ko:zveti'te'se're.   
23.45 VERS                              (3')
      Tama'si A'ron: Szu:lo"fo:ldem
      Elmondja: Szabo' Gyula
HI'RU'JSA'G
*************************************************************
1995. szept. 21. csu:to:rto:k
-----------------------------
08.00-14.00 KE'PES KRO'NIKA 
      Ta'je'koztato' mu"sor
      A Duna Televi'zio' ta'je'koztato' mu"sora, amelyben minden 
      o'ra'ban 20-20 perc ke'pu'jsa'g, mu"soraja'nlat e's va'roske'pek 
      va'ltja'k egyma'st.
14.00 LAPOZO'                            (15')
      Lapszemle, friss hi'rek
14.15 EMLE'KKE'PEK - RE'GI HI'RADO'K    /ism./   (15')
      Bokor Pe'ter mu"sora
14.30 HELIKON   /ism./                  (30')
      Irodalmi figyelo"
      Felelo"s szerkeszto": Ugrin Aranka. Rendezte: Cziga'ny Zolta'n
15.00 ANDRA'S   /1941./                  (83')
      Magyar ja'te'kfilm (ff)
      Forgato'ko:nyv: No'ti Ka'roly, To'th Miklo's
      Rendezte: Ba'nky Viktor
      Szereplo"k: Pa'ger Antal, Bordy Bella, Csortos Gyula, Ti'ma'r 
      Jo'zsef
      Andra's a nagyva'rosba is maga'val hozza a parasztemberek fo:ld
      ira'nti szeretete't. I'gy nem ne'zheti te'tlenu:l, hogy a Mezo"-
      gazdasa'gi Rt. igazgato'ja sza'nde'kosan tegyen to:nkre egy 
      vira'gzo' gazdasa'got.
16.20 CSAK HA UGATOK                    (11')
      Holland ismeretterjeszto" film
      Rendezte: Bert Koetzier
      Sko'tjuha'sz e's aga'r. Igazi sebesse'gma'nia'kusok. A sko'tjuha'sz 
      fu:ggetlen, o:nto:rve'nyu" egye'nise'g, tarta'sa'na'l to:bbek ko:-
      zo:tt egy dologra u:gyelju:nk, hogy uta'lja a macska'kat. Az aga'r
      is o:ro:kmozgo', de o" ma'r hajlando' ce'lira'nyban is produka'lni 
      maga't.
16.40 ERDO"JA'RO'                          (20')
      Erde'szeti magazin
      Szerkeszto"-riporter: Papp Ferenc
      Rendezo"-operato"r: Rozsnyai Alada'r
      Portre'filmet suga'rzunk Ne ba'ntsa'tok a fa'kat ci'mmel Barabits 
      Eleme'rro"l, aki egy neves duna'ntu'li kerte'szdinasztia tagja,
      nemzetko:zi hi'ru" no:ve'nynemesi'to", s aki az elmu'lt fe'l e'v-
      sza'zad magyar erdo"gazda'lkoda'sa'nak e's di'szno:ve'ny kultu'ra'-
      ja'nak meghata'rozo' egye'nise'ge.
17.00 HE'LE'NE E'S A FIU'K                  (25')
      64. re'sz: A gyermekkori bara'tno"
      Francia ifju'sa'gi te've'filmsorozat
      Rendezte: Jacques Samyn
17.25 JELKE'PTA'R                         (5')
      A csont
      Jankovics Marcell ismeretterjeszto" sorozata
      Rendezte: Ma'nfai Miklo's
17.30 Mese
      CSODAKO:RHINTA: A nyugtalani'to' zaj; La'thatatlan ve'delem; 
                     A csodaszo"nyeg                      (15')
      NESS CSALA'D: Fut-Ness ko:zbele'p                     (5')
17.55 Mu"sorismertete's                  (5')
18.00 HI'RADO'                           (15')
18.15 "Az elso" 100 e'v"
      A NAGY A'BRA'ND  /1937./           (107')
      (La Grande Illusion)
      Francia ja'te'kfilm
      Forgato'ko:nyv: Charles Spaak, Jean Renoir. Zene: Joseph Kosma
      Operato"r: Christian Matras. Rendezte: Jean Renoir
      Szereplo"k: Jean Gabin, Erich von Stroheim, Marcel Dalio, Pierre 
      Fresnay, Dita Parlo
      Francia katonatisztek ne'met fogsa'gba keru:lnek az I.vila'gha'boru' 
      ideje'n. Rauffenstahl lovag, a ta'borparancsnok tisztelettel ba'nik 
      velu:k, Boildieu ma'rki ira'nt pedig kifejezett rokonszenvet ta'p-
      la'l. Humanista, ha'boru'ellenes mondanivalo'ja mellett a film a'r-
      nyalt mu"ve'szi a'bra'zola'sa'val formai te'ren is kora't meghalado' 
      u'jszeru"se'get hozott a filmmu"ve'szet to:rte'nete'be.
20.00 VA'LTO'                             (45')
      Gazdasa'gi magazin
      Fo"szerkeszto": Wiedermann Helga. Rendezte: Oblath Pe'ter
20.45 ESTI KE'RDE'S - A nap interju'ja     (13')
21.00 HI'RADO'                            (15')
21.15 SU:TO" ANDRA'S: EGY LO'CSISZA'R VlRA'GVASA'RNAPJA    (112')
      A kaposva'ri Csiky Gergely Szinha'z elo"ada'sa felve'telro"l
      A ko:zveti'te'st rendezte: Horva'th Z. Gergely
      Szereplo"k: Vajda La'szlo', Molna'r Piroska, Szabo' Ka'lma'n,
      Hunyadku:rti Istva'n, O'lsavszky E'va, Reviczky Ga'bor, Koltai 
      Ro'bert, Kun Vilmos, Kiss Istva'n, To'th Be'la, Jeney Istva'n,
      if. Mucsi Sa'ndor, Czako' Kla'ra, Kampis Miklo's
      Di'szlet e's jelmez: Pauer Gyula
      Az elo"ada'st rendezte: Zsa'mbe'ki Ga'bor
      Kohlhaas Miha'ly a szeli'd, to:rve'nytisztelo" e's tekinte'lyes 
      lo'kereskedo" idilli csala'di e'lete't mennyko"csapa'ske'nt rombolja 
      o:ssze, hogy o:sszeu:tko:ze'sbe keru:l egy nemes emberrel. Kohlhaas 
      a lehetetlenre va'llalkozik: elindul igazsa'got keresni.
      Az elo"ada's szu:nete'ben besze'lgete's a Magyar Dra'ma Napja
      alkalma'bo'l.
23.05 STARTING BUSINESS ENGLISH    40/3.  /ism./   (25')
      Using the telephone (1)
      A BBC angol nyelvleckesorozata
      MUNKAFU:ZET
      Szerkeszto": Matula A'gnes. Rendezte: Sa'ra Bala'zs
23.30 VERS                              (5')
      Farkas A'rpa'd: Apa'ink arca'n
      Elmondja: Ferenczy Istva'n
HI'RU'JSA'G
*************************************************************
1995. szept. 22. pe'ntek
------------------------
08.00-14.00 KE'PES KRO'NIKA 
      Ta'je'koztato' mu"sor                   
      A Duna Televi'zio' ta'je'koztato' mu"sora, amelyben minden 
      o'ra'ban 20-20 perc ke'pu'jsa'g, mu"soraja'nlat e's va'roske'pek 
      va'ltja'k egyma'st.
14.00 LAPOZO'                            (15')
      Lapszemle, friss hi'rek
14.15 RE'GIO'K   /ism./                   (45')
      Tudo'si'to'k stu'dio'ja
      Fo"szerkeszto": Tanos Miklo's
15.00 Olvaso'naplo'
      VISZONTLA'TA'SRA DRA'GA   /1977./    (94')
      Magyar te've'ja'te'k
      I'rta: Tersa'nszky Jo'zsi Jeno". Zene: Schelmeczi Gyo:rgy
      Operato"r: Ma'rk Iva'n. Rendezte: Maa'r Gyula
      Szereplo"k: Ba'nsa'gi Ildiko', Csa'ka'nyi La'szlo', Dunai Tama's,
      Jorda'n Tama's, Pa'rtos Erzsi
      Az orosz-lengyel ha'boru' e's apja o:ngyilkossa'ga elo"l Nella,
      lengyel kisasszony a nagyva'rosbo'l nagyapja'hoz meneku:l, 
      vide'kre. Az o'don kisva'ros hangtalan e'lete fojtogato', moz-
      dulatlan, ko:zo:nyo:s. Mindenki va'r valamire. A te'tlen va'ra-
      koza's o"rli fel az idegeket. Nella'cska a betoppano' Idegenre 
      va'r. A szerelemre. Elso"ke'nt az ellense'g e'rkezik lovon, 
      Nyikolaj, a le'ha koza'k. E'rzelem e's logika ketto"se'ge ira'-
      nyi'tja az ege'sz veszett vila'got.
16.30 TALPALATNYI ZO:LD   /ism./         (45')
      Ko:rnyezetve'delmi magazin
      Szerkeszto": Gado' Gyo:rgy Pa'l. Rendezo"-operato"r: Kocsis Tibor
17.15 HE'LE'NE E'S A FIU'K                  (26')
      65. re'sz: A nagy szerelem
      Francia ifju'sa'gi te've'filmsorozat
      Rendezte: Jacques Samyn
17.45 Mese
      NAGYI: Nagyi ko:to:get              (5')
17.55 Mu"sorismertete's                   (5')
18.00 HI'RADO'                            (15')
18.15 A FORSYTE SAGA                    (50')
      XXVI/4.: Vacsora Swithinne'l
      Angol ja'te'kfilmsorozat
      John Galsworthy rege'nye alapja'n i'rta: Donald Wilson
      Zene: Harold Dods. Operato"r: Ken Westbury. Rendezte: David Giles
      Fo"szerepben: Kenneth More, Eric Porter, Nyree Dawn Porter,
      Margaret Tyzacic
      E'vek teltek el, Jo lea'nya, June elado'sorba valo' kisasszonnya' 
      cseperedett. Hamarosan to:bb udvarlo'ja is buzgo'n epekedik kegye-
      ie'rt. Jo ko:ru:ltekinto"en va'laszt egyet ko:zu:lu:k, nagyapja 
      beleegyeze'se'vel az eljegyze'st is megtartja'k, de valaki a csa-
      la'dbo'l elo"vezeti a fenntarta'sait.
19.05 BA'BEL TORNYA -- A KOMMUNIKA'CIO' HATA'RAI    (43')
      Ne'met ismeretterjeszto" film
      Rendezo"-operato"r: Duri Mayer
      A kommunika'cio' u'j leheto"se'gei re've'n a fe'ny sebesse'ge'vel 
      csere'lhetnek informa'cio't ku:lo:nbo:zo" fo:ldre'szek lako'i. U'gy 
      la'tszik, az emberi kommunika'cio' a'tle'pett minden hata'rt... 
      Vajon leheto"se'gei az e'gig no"nek?
20.00 KO:ZE'P-EURO'PAI MAGAZIN             (45')
      Fo"szerkeszto": Balogh Ju'lia
20.45 ESTI KE'RDE'S  - A nap interju'ja    (13')
21.00 HI'RADO'                            (15')
21.15 ROMA'NC                            (52')
      Lepke'k
      Angol film
      Forgato'ko:nyv: Hugh Whitemore. Rendezte: Waris Hussein
      Fo"szerepben: Cathryn Harrison, Maria Aitken, Nigel Davenport
      A lepke'k megsemmisi'tik az igaz lelkeket - mondja a filmbe'li 
      operae'nekes, Raphael Correze a filmben Vere-nek, a fiatal 
      la'nynak. Minden emberi vila'g, minden emberi e'rzelem hala'la't 
      ide'zik elo", o'vakodjon to"lu:k!  Az intelem ellene're Vere e'lete
      tragikusra fordul, ha'zassa'ga Zouroff herceggel nem hozza el a 
      va'rva-va'rt boldogsa'got.
22.05 FALUDY GYO:RGY, KO:LTO"   /1987./    (74')
      Magyar portre'film
      Zene: Selmeczi Gyo:rgy. Operato"r: Pap Ferenc
      Rendezte: Gyarmathy Li'via, Bo:szo:rme'nyi Ge'za
      "Faludy Gyo:rgynek hi'vnak.  Magyar i'ro' e's ko:lto" vagyok." I'gy 
      kezdo"dik az o:nvalloma's az akkor me'g Kanada'ban e'lo" poe'ta sor-
      sa'ro'l, aki Magyarorsza'g hata'rain tu'l is megmaradt magyarnak.
      1910-ben szu:letett Budapesten. Francois Villon e's ma's klasz-
      szikus ko:lto"k neve mo:ge' rejto"zve adta ko:zre politikailag 
      aktua'lis a'tko:lte'seit. A sajto'perek, a letarto'ztata'sok elo"l 
      1928-ban Pa'rizsba emigra'lt. A II. vila'gha'boru' alatt az 
      Amerikai Egyesu:lt A'llamok hadserege'ben szolga'lt. 1946-ban 
      visszate'rt Magyarorsza'gra. 1950-ben, a szeme'lyi kultusz ide-
      je'n ke'nyszermunka'ra interna'lta'k 1300 ta'rsa'val - ko:ztu:k 
      Bo:szo:rme'nyi Ge'za'val - egyu:tt a hi'rhedt recski ta'borba. 1953-
      ban szabadult, majd 1956-ban u'jra emigra'lt. A ma 85 e'ves ko:lto"
      jelenleg isme't ko:zo:ttu:nk, Magyarorsza'gon e'l. A film jelento"s 
      re'sze a recski ido"szakkal foglalkozik. Elo"szo:r ta'rja a magyar
      nyilva'nossa'g ele' az ott a'te'lt e'lme'nyeit. Tanu'sa'got tesz 
      arro'l, mike'nt tudott felu:lemelkedni az elviselt szenvede'seken.
23.20 VERS                              (7')
      Faludy Gyo:rgy: O'da a magyar nyelvhez
      Elmondja a ko:lto"
      Ke'szi'tette: Hegyi Be'la e's Mohi Sa'ndor
HI'RU'JSA'G
*************************************************************
1995. szept. 23. szombat
------------------------
08.00 Hi'rek, mu"sorismertete's            (5')
08.05 ERDO"JA'RO'  /ism./                  (20')
      Erde'szeti magazin
      Szerkeszto"-riporter: Papp Ferenc
      Rendezo"-operato"r: Rozsnyai Alada'r
08.25 KINCSESHA'Z   /ism./               (45')
      Mu"velo"de'sto:rte'neti magazin
      Szerkeszto": Petneki A'ron
      Egy o"skori sze'pse'g: a Willendorfi Ve'nusz. A ke'pversek rejtelmei. 
      Kultu'ra'lis o:ro:kse'gu:nk o"rzo"je, az Erde'lyi Mu'zeum Egyesu:let. 
      Egy diadalmas ostrom emle'kei: a gyo"ri keresztek.
09.10 HARMO'NIA                          (30')
      A test e's a le'lek harmo'nia'ja
      Ege'szse'gve'do" magazin
      Operato"r: Pap Ferenc. Szake'rto"k: Dr. Makara Pe'ter, Dr. Vee'r 
      Andra's. Szerkeszto"-rendezo": Ordo'dy Gyo:rgy
09.40 KIMBA, A FEHE'R OROSZLA'N   52/26.  (25')
      Japa'n anima'cio's film
      Rendezte: John Rust
10.05 LOLKA E'S BOLKA OLIMPIA'JA: Vitorla'za's  (10')
10.15 STARTING BUSINESS ENGLISH   40/3. /ism./   (25')
      Using the telephone (1)
      A BBC angol nyelvleckesorozata
      MUNKAFU:ZET
      Szerkeszto": Matula A'gnes. Rendezte: Sa'ra Bala'zs
10.45 AMATO"R TERME'SZETBU'VA'R             (27')
      XIII/11.: Folyo'n fel, folyo'n le
      Angol ismeretterjeszto" filmsorozat
      Forgato'ko:nyv: Gerald e's Lee Durrell
      Operato"r: Nick Gifford. Rendezte: Jonathan Harris
      A folyo'k - a Fo:ld ve'na'i e's arte'ria'i - nagysza'mu', tarka 
      sokasa'gu' e'lo"le'nynek ki'na'lnak otthont e's elese'get vizu:kben,
      illetve partjaik mente'n.
11.10 KO:ZE'P-EURO'PAI MAGAZIN   /ism./    (45')
      Fo"szerkeszto": Balogh Ju'lia
12.00 De'li harangszo', mu"sorismertete's   (5')
12.05 MUZSIKA'L A MOZI                   (31')
      Re'gi filmsla'gerek
      Forgato'ko:nyvi'ro'-szerkeszto": Nemlaha Gyo:rgy. 
      Operato"r: Hollo's Olive'r. Rendezte: Szentes Katalin
      Szereplo"k: A'gay Ire'n, Bordy Bella, Delly Ferenc, Dobos Annie,
      Farkas Judita, Harangozo' Gyula, Ha'mory Imre, Kara'dy Katalin,
      Kelemen E'va, Nagykova'csi Ilona, Pataky Jeno", Perczel Zita,
      Ra'day Imre
12.35 A NAP FIA E'S A HOLD LA'NYA  IV/1.  (56')
      Sve'd filmdra'ma
      Forgato'ko:nyv: Randi Katrine Olsen
      Operato"r: Arne Boorsheim. Zene: Geir Ohren, Bent Aserud
      Rendezte: Solve Skagen
      Fo"szerepben: Liv Heloe, Mikkel Gaup, Andre' Svendsen
      Norve'g telepesek e'rkeznek az ezerhe'tsza'zas e'vek ma'sodik 
      fele'ben Lappfo:ldre, ko:ztu:k egy igen szemrevalo', elado'sorban 
      le'vo" la'ny, Birtev.  Ailo Korach, a lappok vezeto"je aggo'dik. 
      A ke't ne'pcsoport eddigi egyu:tte'le'se nem volt felho"tlen a ma'r
      kora'bban itt e'lo"kkel, eddig is voltak su'rlo'da'saik, eze'rt gya-
      nakvo'an figyeli, hogy unokao:ccse, Niillas egyre to:bb ido"t to:lt 
      egyu:tt a fiatal la'nnyal.
13.30 KATASZTRO'FA'K E'VTIZEDE  /1980-1990./ III/2.   (20')
      Ismeretterjeszlo" film
      Forgato'ko:nyv: Dr. Juha'sz A'rpa'd. Rendezte: Bakos Katalin
14.00 LAPOZO'                            (15')
      Lapszemle, friss hi'rek
14.15 ANDRA'S     (1941. - ism. - 83')
      Magyar ja'te'kfilm (ff)
      Forgato'ko:nyv: No'ti Ka'roly, To'th Miklo's
      Rendezte: Ba'nky Viktor
      Szereplo"k: Pa'ger Antal, Bordy Bella, Csortos Gyula, Ti'ma'r 
      Jo'zsef
      Andra's a nagyva'rosba is maga'val hozza a parasztemberek fo:ld
      ira'nti szeretete't. I'gy nem ne'zheti te'tlenu:l, hogy a Mezo"-
      gazdasa'gi Rt. igazgato'ja sza'nde'kosan tegyen to:nkre egy vira'gzo' 
      gazdasa'got.
15.35 CIMBORA -- Tallo'zo'                (50')
      Szerkeszto": E'. Szabo' Ma'rta. Rendezte: Kardos Ferenc
      A XVII. sza'zadi Munka'cs va'ra'ba pillantunk bele a mai mu"sorban.
16.25 VA'RATLAN UTAZA'S   II.             (48')
      XIII/10.: Az a'lmok lovagja
      Kanadai ifju'sa'gi filmsorozat
      Lucy Maud Montgomery rege'nye'bo"l i'rta: Heather Conkie
      Operato"r: Manfred Guthe. Rendezte: Allan King
      Szereplo"k: Sarah Polley, Mag Ruffman, Jackie Burrough
      Janett King u'gy e'rzi, ikrei lesznek. Fe'lix o:ru:l, hogy kis-
      testve're szu:letik, de az ikreknek nem o:ru:l. A King csala'd 
      izgalommal va'rja Andrew apja'nak, Rogernek az e'rkeze'se't. Roger
      Brazi'lia'bo'l jo:n, ahol hi'res geolo'gus professzorke'nt tartja'k 
      sza'mon. Andrew nagy reme'nyekkel va'rja haza az apja't, mert 
      szu:lete'se'to"l fogva sa'nta. A professzor azonban ve'gtelenu:l 
      elfoglalt ember e's mindig kite'r fia ko:zelede'se elo"l.
17.15 HELIA-D KEDVES ARCA               (30')
      O:sszefoglalo' a He'lia-D modellversenye'ro"l
      Operato"r: Na'ndori Jo'zsef, Xantus Ga'bor
      Rendezte: Talpassy Zsombor
17.45 Mese
      SIYABONGA: Siyabonga e's a pa'via'nok   (10')
18.00 HI'RADO'                            (15')
18.15 ANNA KARENINA   /1948./           (134')
      Angol film           
      Tolsztoj rege'nye nyoma'n i'rta: Julien Duvivier, Jean Anouilh
      Operato"r: Henry Alekan. Rendezte: Julien Duvivier
      Fo"szereplo"k: Vivian Leigh, Ralph Richardson
      A halhatatlan mu"ve'szi alkota'sok u'gy vonzza'k a mu"e'lvezo"ket,
      mint a boldog tala'lkoza'sok szi'nhelye a szerelmeseket: to:bb-
      szo:r is visszate'rnek hozza'. Tolsztoj gyo:nyo:ru" rege'nye is ezek
      ko:ze' a mu"vek ko:ze' tartozik - csak film ida'ig ti'z ke'szu:lt 
      belo"le. Julien Duvivier rendezo" va'ltozata'ban Vivien Leigh a 
      ta'rsadalmi konvencio'k ko:zo:tt e'lo", annak szaba'lyait rutinnal 
      gyakorlo' asszony arca't kedves, szinte gyermeki ba'jjal szi'nezi. 
      Terme'szetes, meleg e'rze'sekkel ko:zeledik ko:rnyezete'hez, e's 
      e'ppen ezek az e'rze'sek hordozza'k  magukban a konvencio'k, a ke'p-
      mutata's elleni la'zada's leheto"se'ge't is.
20.30 NINCS IDO"M, NEM IGAZAT MONDANI    (30')
      Portre' Erdo"s Irma mu"ve'szno"vel
      Szerkeszto": Sepro"di Kiss Attila
      Erdo"s Irma a legenda's Marosva'sa'rhelyi Sze'kely Szi'nha'z egykori 
      szi'ne'szno"je jelenleg Sve'dorsza'gban e'l. Erde'lyi versmu"sora 
      kapcsa'n besze'lgetu:nk vele emle'keiro"l, sve'dorsza'gi besze'd-
      technikai tana'rkoda'sa'ro'l, u'j e'lete'ro"l e's helye'ro"l a vi-
      la'gban.
21.00 HI'RADO'                            (15')
2I.15 RITMUS '95                        (45')
      Ko:nnyu"zenei magazin
      Szerkeszto": Berki Tama's. Rendezte: Bokor Attila
22.00 ADRIAN MESSENGER LISTA'JA          (94')
      (The List Of Adrian Messenger)
      Amerikai bu"nu:gyi film
      Forgato'ko:nyv: Anthony Veiller. Zene: Jerry Goldsmith
      Operato"r: Joe MacDonald. Rendezte: John Huston
      Szereplo"k: Kirk Douglas, George C. Scott, Oana Wynter, Clive 
      Brook, Tony Curtis, Burt Lancaster, Robert Mitchum, Frank Sinatra
      Egy neves i'ro', aki titokzatos bu"nte'nysorozat terve't sejti - 
      a'tad bara'tja'nak egy lista't, s megke'ri nyomozza ki az azon 
      szereplo" ti'z szeme'lyro"l a legfontosabbakat. Az i'ro' va'ratlan 
      hala'la uta'n deru:l ki, hogy a keresett emberek ma'r mind halottak.
23.30 VERS                              (3')
      Vas Istva'n: A kimondhatatlan
      Elmondja: Me'cs Ka'roly
HI'RU'JSA'G
*************************************************************
1995. szept. 24. vasa'rnap
-------------------------
08.00 Hi'rek, mu"sorismertete's            (5')
08.05 Valla'si mu"sor
      SZERB ORTODOX EGYHA'ZMU"VE'SZET      (48')
      Ismeretterjeszto" film
      Rendezte: Szaka'ly Istva'n
      A film bemutatja a Magyarorsza'gon tala'lhato' szerb egyha'z-
      mu"ve'szeti emle'keket. Keve's szo:veg, gazdag ke'pi anyag.
08.50 KO:ZE'P-EURO'PA SZU:LO"VA'ROSAI         (44')
      Be'cs - Az o:t e'vsza'zados metropolis
      Osztra'k kultu'rto:rte'neti sorozat
      I'rta e's rendezte: Alfons Dalma
      Be'cs, Anno Domini 1440. Ma'r akkor szi'nes emberto:meg ho:mpo:ly-
      go:tt a Karntner Strasse'n. A ke'so" go'tika ideje ez. A Duna menti 
      va'ros nyitott a vila'gra. A Habsburg ha'z uralkodo'i, e'pi'te'szei 
      adja'k Be'cs arculata't. Jo'zan e's kiva'ncsi va'ros. Zenee'rto"- 
      e's kedvelo" va'ros. Biedermeier hangulatot a'raszt.
09.35 POPEYE                            (22')
      Farmerha'boru'; A rodeo' kira'lya
      Amerikai rajzfilmsorozat
10.00 SPORTKE'PEK
      (heti o:sszefoglalo')               (120')
      Fo"szerkeszto": Juni Gyo:rgy
12.00 De'li harangszo', mu"sorismertete's   (5')
12.05 FEDEZZU:K FEL A VILA'G CSODA'IT!     (31')
      A Niagara vi'zese's e's a Grand Kanyon
      Japa'n ismerettejeszto" film
12.35 AZOK A CSODA'LATOS A'LLATOK         (14')
      A zebra e's a fe'lszama'r
      Magyar ismeretterjeszto" film
      Szerkeszto": Palugyai Istva'n. Rendezte: De've'nyi La'szlo'
12.50 "...GONDOSKODNI KEGYESKEDJE'K..."  (30')
      Forgato'ko:nyv: Ve'rtessy Sa'ndor. Operato"r: Antal Istva'n
      Rendezte: Be'res Ja'nos
13.20 EXPEDI'CIO'                         (44')
      XIII/9. re'sz: Az elfelejtett szigetek
      Venezuelai ismeretterjeszto" filmsorozat
      Operato"r: Eduardo Martinez. Rendezte: Alejandro Parisca
      A Karib-tenger meleg vize'ben, Venezuela e'szaki partjaina'l, a 
      Bonaire- e's a Los Rogues szigetek ko:zo:tt fekszik a Las Aves 
      szigetcsoport. A madarak szigeteinek is nevezik, mert sza'm-
      talan mada'rfajta ne'pesi'ti be, emberek viszont ma'r nem lakja'k.
      Ivo'vize nincs, a ko:rnyezo" vizekben azonban hatalmas halrajok,
      tekno"sbe'ka'k e's kagylo'k e'lnek.
14.05 SO'LYOMSZEM                        (42')
      (Hawkeye)
      XXII/9.: A nemzetko:zi harcos
      Amerikai ifju'sa'gi filmsorozat
      I'rta: Steve Feke. Operato"r: Brenton Spencer
      Rendezte: Christopher Leitch
      Fo"szerepben: Lee Horsley, Lynda Carter, Rodney A. Grant, Garwin 
      Sanford
      A francia'k, az e'j leple alatt, va'ratlanul megta'madja'k az 
      ero"do:t. A leggyenge'bb helyet ostromolja'k, ami'ro"l pedig csak 
      az angoloknak volt tudoma'suk. Bizonyos teha't, hogy a'rulo' van 
      ko:zo:ttu:k. Elizabeth rokona, Andrew la'tta ugyan az a'rulo't a 
      huronokkal, a francia'k szo:vetse'geseivel, de a so:te'tse'g miatt 
      nem tudja megnevezni o"t.
14.45 TUDOMA'NYOS SHOW                   (23')
      A zene
      Francia-kanadai ismeretterjeszto" sorozat
      I'rta: Laurier Bonin, Michelle Allen. Operato"r: Laurent 
      Beauchemin, Sylvestre Guidi. Rendezte: Michel Groulx
      Ebben az epizo'dban a zenei e'rze'kele'sro"l, a fuvola kialaku-
      la'sa'ro'l e's a hegedu" ke'szi'te'se'ro"l lesz szo'.
15.10 SZU:LO"FO:LDEM                       (71')
      Vas Istva'n mu"sora
      Operato"r: Janovics Sa'ndor. Szerkeszto": Major Sa'ndor
      Rendezo": Ola'h Ga'bor
      Vas Istva'n gyermek- e's ifju'kora'nak budapesti helyszi'nein 
      kalauzolja a ne'zo"t. Bemutatja azokat a ha'zakat, amelyekben a 
      ha'boru' elo"tt e'lt, e's ne'ha'ny bara'tja, - to:bbek ko:zo:tt - 
      Ottlik Ge'za is besze'l az egyu:tt to:lto:tt ido"ro"l.
16.20 POSTABONTA'S -- LEVE'LVA'LTA'S        (15')
      Szerkeszto": To:ro:k Erzse'bet. Rendezte: Ka'zsme'r Ka'lma'n
16.35 EMLE'KKE'PEK -- RE'GI HI'RADO'K        (15')
      Bokor Pe'ter mu"sora
16.50 SZI'NHA'ZI E'LET                     (30')
      Szi'nha'zi magazin
      Szerkeszto": Ka'llai Katalin. Rendezte: Sa'ra Bala'zs
17.20 JELKE'PTA'R                         (4')
      A szeke'r
      Jankovics Marcell ismeretterjeszto" sorozata
      Rendezte: Ma'nfai Miklo's
17.25 Mu"sorismertete's                   (5')
17.30 Mese
      DELFY E'S BARA'TAI: A no:ve'nyek ta'mada'sa     (24')
18.00 HETI HI'RMONDO'                     (60')
      Fo"szerkeszto": Csa'ky Zolta'n
19.00 VERDI                             (62')
      IX/3. re'sz: A siker
      Olasz ja'te'kfilm
      Forgato'ko:nyv: Renato Castellani. Zene: Roman Vlad
      Operato"r: Giuseppe Ruzzolini. Rendezte: Renato Castellani
      Verdit nagyon megviseli felese'ge e's gyermekei hala'la. Strepponi
      e's Roncani e'nekesek nyoma'sa'ra Merelli ke'nytelen szi'nre vinni 
      a Nabuccot, amely hatalmas sikert hoz. Valo'szi'nu:leg a Nabucco 
      pro'ba'in szu:letik meg Verdi e's Strepponi ko:zo:tt az az e'rzelmi
      kapcsolat, amely egy e'leten a't fog tartani. A Nabucco sikere 
      megnyitja Verdi elo"tt Carla Mattei gro'fno" nagyhi'ru" szalonja't, 
      amely a hazafiak e's a szellemi e'let ki'va'lo'sa'gainak tala'lkozo'-
      helye. Verdi ko:vetkezo" opera'ja A Lombardok nagyme'rte'kben 
      tu:kro:zi a Mattei szalon hata'sa't. A Lombardok bemutato'ja sikerrel
      za'rul. Verdi e's e'desapja ko:zo:tt kie'lesedik az ellente't, amely 
      egy e'letre szembea'lli'tja o"ket egyma'ssal. Verdi Velence'be 
      utazik u'j opera'ja az Ernani elo"ke'szu:leteire.
20.00 12 OLASZ VA'ROS 12 OLASZ FILMRENDEZO"       (8')
      Verona, ahogy Mario Monicelli la'tja
      Olasz ro:vidfilm
      Operato"r: Armando Nanuzzi
20.10 ZODIA'KUS   XIII/3.                (29')
      A szu"z
      Jankovics Marcell mu"sora
      Rendezo"-operato"r: Fazekas Lajos
20.40 A ZENE ARCAI                      (50')
      Komolyzenei magazin
      Szerkeszto"-mu"sorvezeto": Fehe'r Aniko'
      Rendezte: Veszpre'mi Andra's. Felelo"s szerkeszto": Bartalus Ilona
21.30 KELLEMES HU'SVE'TI U:NNEPEKET!       (95')
      Francia filmvi'gja'te'k
      Forgato'ko:nyv: Scarlett Maia De Castro, Henri Cogan
      Zene: Philippe Sarde. Operato"r: Edmond Sechan
      Rendezte: Georges Lauther
      Szereplo"k: Jean-Paul Belmondo, Sophie Marceau, Marie Laforet,
      Rosy Varte, Michel Beanne. 
      Belmondo ho'di't. Mindenhol e's mindenkor. E'jszakai vonaton,  
      o'cea'ni jachton, hotelszoba'kban, indiai e'tteremben. Profi. Mint 
      szoknyavada'sz James Bond, de otthon fapapucs. Sophie, a felese'ge 
      majd minden csa'bi'ta'sa'na'l tizeno:t sza'l vo:ro:s ro'zsa't kap. 
      A legnagyobb meglepete's azonban a hu'sve'ti aja'nde'k - egy igazi,
      csodasze'p kamaszla'ny. Ti'z e'vi ha'zassa'g uta'n, hu'sve't hajna-
      la'n megtudja, hogy van egy la'nyuk...
23.05 JOHN MCLAUGHLIN & PACO DE LUCIA   (57')
      Ne'met zene's film
      Rendezte: Hans Klaus Petsch
      A ke't vila'ghi'ru" gita'rmu"ve'sz koncertje a Freiburgi Mu"ve'szeti 
      Fesztiva'lon.
0.00 VERS                               (2')
     Federico Garcia Lorca: Gita'r (fordi'totta: Vas Istva'n)
     Elmondja: Mere'nyi Judit
HI'RU'JSA'G
*************************************************************
*************************************************************









 -------------------------------------------------------------------------  
 Magdolna Zimanyi                         Phone: +36-1-175-8257
 KFKI Research Institute for Particle     FAX:   +36-1-169-6567
 and Nuclear Physics                      E-mail: 
 Computer Networking Center               
 H-1525 Budapest 114, P.O.B. 49, Hungary
 -------------------------------------------------------------------------