VII. evf. 33. szam, 1995. augusztus 17.


       -narancsgaleria-
6.     Bauer Istvan

       -a szerk.-
7.     A szerk.

       -interju-
8-9.   "A hiany fedezeterol meg nem gondolkodtunk" (Simsa Peter, az
       egeszsegbiztositasi onkormanyzat elnoke)

       POLITIKA

       -egy het-
10.    Kepes ***hirosszefoglalo***
11.    ***Fokusz***
12.    ***Kulturalis hirek***

       -publicisztika-
13.    Braun Robert: Az atom mellett
14-15. ***Laszlo Geza: Amikor Magyarorszag jol beint a
       penzvilagnak***

       -magyar globusz-
16.    Telepulesi onkormanyzatok: Szamhaboru
17.    Alban menekultek: Kis hatarsertes
18.    A KDC-ugy: Gaz
19.    Kisebbsegi onkormanyzatok: Korlatozott autonomia

       -vilagfalu-
20.    Irak, szokes: Teljes vejetlenseg
21.    Izraeli-palesztin targyalasok: A legszakaszabb szakasz
22.    Kina es a nagyvilag: Kozeli tuzek, tavoli vizek
       Kolumbia, maffia, elnok: Elmossa a kampanypenz
23.    Nemetorszag: Punk es kaosz

       ELET+MOD

       -kerek + par-
24.    Varosi biciklizes: Mentoov
25.    Tekerni
26.    Szabad a gyok
27.    Military mod

       -vilag + guide-
28.    Korzika: A rugoskes hazaja

       KULTURA

       -premier-
29.    Video: Bacsolamano (Michael Cimino: A sziciliai)

       -kritika-
30.    Film: Mashova teszi (A szornyeteg)
       Vidiota: Idorablok; A Prizzik becsulete
31.    Alapkonyvek: A jo, aki nincs (Nagy Lajos: Budapest Nagykavehaz)
       Konyv: "Kurva hideg van" (Sajo Laszlo: Fenyszog)

       -nagyitas-
32.    Klip-klop: Angol-magyar "indie"... A Splash Club, alias
       Vizipatkanyok: es satobbi

       -kritika-
33.    Civil elvezetek: Bombacskakkal rajzolo
       Konyv: Egy sulyos arc (William S. Burroughs: A narkos)

       -rockfront-
34.    Eso, kalap, rokandroll (Rolling Stones a Nepstadionban, augusztus
       8.)
       Narancsful: Natacha Atlas: Diaspora

       -kritika-
36.    Jazz: Igy elmondhatjuk (Dresch Quartet: ...Folyondar...)
       Kepzomuveszet: Ha uborkaszezon - akkor klasszikusok (Orszag Lili
       kollazsai)

       -sziget-
37.    Augusztus 23., Sziget: a nap

*** Elmenekult a diktator csaladja *** Csaladjaval egyutt Jordaniaba
menekult Szaddam Husszein iraki elnok veje, aki az ipari es banyaszati
miniszteri es a hadiipari fejlesztesert felelos posztot toltotte be
Irakban. Husszein Kamel Hasszan mellett elhagyta az orszagot testvere,
Szaddam Kamel Hasszan alezredes, akik Szaddam Husszein elnok ket
lanyat vettek felesegul; ok is Jordaniaban kertek menedekjogot.
Clinton amerikai elnok kijelentette: az Egyesult Allamok megvedi
Jordaniat, ha Irak barmilyen megtorlo akciora szanna el magat.
(Lasd meg: 20. oldal.)

*** Torgyan: Goncz le fog mondani *** "Szamos jel mutat arra, hogy Goncz
Arpad koztarsasagi elnok a jovo ev vege elott Horn Gyula
kivansagara lemond tisztsegerol" - szogezte le Torgyan Jozsef, az
FKgP elnoke. A kisgazda partelnok - aki kijelentette: nem viselne
tisztseget, ha egyetlen politikai prognozisa valaha is tevesnek
bizonyult volna - ugy velte: nem veletlen, hogy Goncz Arpad azonnali
atvilagitasara vonatkozo javaslatat a koalicio nem fogadta el, s
Boross Peter, a Nemzetbiztonsagi Bizottsag elnokenek eloterjesztese
ertelmeben csak 1996. december 21-ig kell a koztarsasagi elnokot
atvilagitani. Torgyan cafolta, hogy Goncz Arpadot ugynoki multtal
gyanusitana.

*** Orosz es amerikai beketervek *** Slobodan Milosevic szerb es Borisz
Jelcin orosz elnok moszkvai targyalasain Jelcin ismertette a balkani
rendezes orosz tervet. (A csucsra hivatalos volt Franjo Tudjman horvat
elnok is, aki elobb elfogadta, kesobb azonban lemondta a moszkvai
talalkozot.) Az otpontos beketerv ertelmeben Horvatorszaggal be kell
tartatni a nemzetkozi humanitarius eloirasokat es a szerb kisebbseg
jogaira vonatkozo kotelezettsegeket, le kell allittatni valamennyi
hadmuveletet, es kotelezni arra, hogy ne terjessze ki a harcokat
Kelet-Szlavoniara es Boszniara. Jelcin szerint Horvatorszagnak
garanciakat kell adnia arra, hogy valamennyi menekult visszaterhessen
otthonaba, biztositania kell az ENSZ bekefenntartoinak vedelmet, es
el kell fogadnia a nemzetek kozossege altal kinalt beketervet. Az
orosz javaslatrol a het vegen egyeztetes kezdodott Kozirjev orosz
kulugyminiszter es Anthony Lake amerikai nemzetbiztonsagi tanacsado
kozott. Az amerikai elnok egyebkent megvetozta azt a torvenyt,
amely Amerikat a boszniai muzulmanokkal szembeni fegyverszallitasi
tilalom egyoldalu feloldasara kotelezte volna. Idokozben az orosz duma
torvenyt fogadott el a Kis-Jugoszlavia elleni embargo egyoldalu
feloldasarol, es egyuttal szankciokat rendelt el Horvatorszaggal
szemben.

*** Horn targyalna *** A miniszterelnok augusztus utolso heteben minden
part kepviselojevel kulon-kulon szeretne talalkozni azzal a
szandekkal, hogy a kormany kibovitesehez szukseges
alkotmanymodositashoz megszerezze az ellenzek tamogatasat, illetve
egyeztesse az oszi ulesszak torvenyhozasi programjat. Az FKgP, a KDNP
es a Fidesz - MPP jelezte, hogy hajlando egyeztetni a miniszterelnokkel,
Szabo Ivan, az MDF ugyvezeto elnoke es frakciovezetoje viszont azt
mondta, partja csak akkor targyal, ha garanciat kap, hogy erdemi
kerdesek kerulnek napirendre. Szabo Ivan, aki Kiss Elemer
miniszterelnoksegi kozigazgatasi allamtitkartol tajekozodik Horn
konkret terveirol, jelezte, hogy az MDF nem tamogatja a
miniszterelnok-helyettesi poszt eletre hivasat, mert a partok
alkotmanyozasi moratoriumban allapodtak meg, e poszt letrehozasahoz
pedig az alaptorveny modositasara lenne szukseg.

*** Megdobalt vonatok *** Egyelore ismeretlen tettesek ket vonatot is
megtamadtak penteken Kelenfoldon: a Budaors fele tarto szerelvenyre
zuditott kozaporban egy hateves fiu meghalt, ot oraval kesobb,
ket kilometerre az elozo helyszintol pedig a Keszthelyrol Budapestre
tarto vonatot dobaltak meg a rendorseg szerint fiatalkoru elkovetok.
Ezen a vonaton egy tizenhet eves lany szenvedett sulyos, eletveszelyes
koponyaserulest. Dezsi Mihaly, az ORFK helyettes szovivoje a
Narancsnak elmondta: iden augusztus elejeig ugyanannyi vonatot tamadtak
meg, mint tavaly egesz evben. 1994-ben a 348 tamadas harmadanak fogtak
el a tetteseit. A rendorseg - mint Dezsi mondta - annyit tehet a hasonlo
esetek elkerulesere, hogy megerositi a jarorszolgalatot a
vasutvonalak menten. A MAV illetekesei ugy velik, hatasos vedelmet a
- meg csak nehany varosban letezo - vasutrendorseg felallitasa
nyujthat. Lapertesulesek szerint tavaly negyvenen serultek meg
kodobalas miatt.

*** Francia atomkiserletek: visszavonulas *** Franciaorszag nem kivan
ujfajta atomfegyvert kifejleszteni Mururoan - jelentette ki Chirac
elnokre hivatkozva Gerard Errera nagykovet a genfi leszerelesi
ertekezleten. Ha letrejon a kiserletek betiltasarol szolo
nemzetkozi szerzodes, a kovetkezo fel evre tervbe vett nyolc
kiserleti robbantas utan Franciaorszag befejezi atomkiserleteit.
Parizsi tervek szerint be fogjak zarni a Mururoa-zatonyon levo
kiserleti telepet, amit udulohellye, esetleg kornyezetvedelmi
megfigyeloallassa alakitananak at. A zatony fele tart a Greenpeace
Rainbow Warrior II. nevu hajoja, amely tovabbi harminc hajo
kisereteben megprobalja megzavarni a tervezett kiserleteket. A kinai
elnok, Csiang Co-min Franciaorszag szandekaira reagalva kijelentette:
amig atfogo nemzetkozi tilalom nem lep eletbe, Kina folytatni fogja
kiserleteit. (Lasd meg: 13. oldal.)

*** Megerositett hatarvedelem *** Negy hatarvadasz szazad teljesit
szolgalatot deli hatarainknal, feladatuk elsosorban az, hogy
lefegyverezzek a Magyarorszagra esetleg "atsodrodo kisebb fegyveres
csoportokat - mondta a Narancsnak Komuves Jozsef alezredes, a
Hatarorseg helyettes szovivoje. Ha a hatar tuloldalarol atlonek
Magyarorszagra, a hatarorok nem tehetnek mast, mint regisztraljak az
esetet es diplomaciai uton tiltakoznak; ha magyar teruleten er
tamadas hataroroket, viszonozhatjak a tuzet, de torekedniuk kell
arra, hogy ne keveredjenek tuzparbajba. A hatarorseg es a honvedseg
kozotti, torvenyben szabalyozott egyuttmukodesi megallapodas
alapjan komolyabb esetben a honvedseg is beavatkozik, de - mint Komuves
fogalmazott - a magyar kormanynak az a celja es erdeke, hogy egyik fel
oldalan se keveredjunk harcokba. A hatarorseg deli egysegeinel
szolgalok egyelore meghatarozatlan ideig nem mehetnek szabadsagra. A
szazadok felszereltseget Komuves Jozsef megfelelonek itelte, bar
hozzatette: megnyugtatobb lenne, ha minden hatarornek jutna golyoallo
melleny.

MORZE

Otvenezren tuntettek vasarnap Tajvanon a Kina altal tervezett ujabb
raketakiserletek ellen es a sziget onallosaga vedelmeben. Kina
julius vegi raketakiserletei panikot keltettek Tajvanon.

A vizsgalatok szerint a vizbe jutott szunyogirtoszer okozta a tomeges
angolnapusztulast a Balatonon. A tavat kezelo osszes szervezet
bevonasaval targyalasokat kezdtek arrol, szukseg van-e egyaltalan
szunyogirtasra.

Karoly spanyol kiralyt akarta megolni az a haromtagu ETA-kommando,
amelynek tagjai a kiralyi csalad nyari rezidenciaja mellett bereltek
szallast. A kommando tagjait Palma de Mallorcan letartoztattak.

Szakadekba zuhant egy vonat nehany kocsija Ausztriaban. A heves
esozesek nyoman egy hegyomlas atszakitotta a Masonbach hegyi patak
hidjat, a mozdony es az elso harom kocsi az otven meter mely
szakadekba zuhant; harman meghaltak.

Megallapodas szuletett Bernie Eccleston es Dunai Imre ipari es
kereskedelmi miniszter, valamint Berenyi Janos, a Hungaroring Rt.
igazgatoja kozott. Ennek ertelmeben az elkovetkezendo hat evben is
rendeznek Forma-1-es futamot Magyarorszagon.

Orszagos biztonsagi riadot rendeltek el az Egyesult Allamok osszes
repuloteren, miutan az FBI tudomasara jutott, hogy iszlam
szelsosegesek ongyilkos merenyletekre keszulnek.

Vegyi fegyvereket vetettek be Csecsenfoldon - allitja az Exparc nevu
humanitarius szervezet illetekese. Avturi varosaban a lakossag
egyharmada szenved borbetegsegekben, a fak tobbsege pedig elvesztette
lombjat.

Varsoban tanacskoznak a Kozep-europai Szabadkereskedelmi Egyezmeny
(CEFTA) tagallamainak kulkereskedelmi miniszterei. A lengyel, magyar, cseh
es szlovak miniszterek a kereskedelem gyorsabb liberalizalasarol
tanacskoznak.

Befejezodott az EFOTT Debrecenben. A tabor szinpadan tartottak a
Hallgatoi Onkormanyzatok Orszagos Szovetsegenek rendkivuli
valasztmanyi uleset, amelyen a kormany tandijrendeletet vitattak
meg.

Kolostorba kivan vonulni a kiskoruak megrontasaval megvadolt Hans
Hermann Groer biboros, becsi ersek. Bar Groer nem reagalt az ot ert
vadakra, a Vatikan mar tavasszal kinevezte utodjat.

*** Feszulet-vita Nemetorszagban *** Mult csutortokon hoztak
nyilvanossagra a nemet alkotmanybirosag donteset, amely a
vallasszabadsagba utkozonek, s igy alkotmanyellenesnek nyilvanitja
a bajor allami iskolakban kifuggesztett feszuleteket. Az ot a haromhoz
aranyban hozott itelet szerint a vallasszabadsaghoz tartozik "egy nem
vallott hit kultikus cselekedeteitol valo tavolmaradas szabadsaga", es
ez vonatkozik a szimbolumokra is, "amelyek reven egy hit vagy vallas
abrazolja magat". Az alkotmanybirosag alelnoke ugyanakkor
ramutatott, a feszuletek levetele csak akkor kotelezo, ha ezt egyes
szulok kovetelik. A feszuletekkel kapcsolatos panaszt ket
haromgyerekes szulo, a Steiner-fele antropozofiai elmelet hivei
nyujtottak be az alkotmanybirosaghoz.

A dontes nyoman kibontakozo vita azota kozponti helyet foglal el a
nemet nyilvanossagban. A bajor kormanyt felhaborodott szulok
ostromoljak a tartomanyi iskolai rendtartas szerint kotelezo
feszuletek vedelmeben. Vezeto bajor politikusok kijelentettek: akar
alkotmanymodositast is szorgalmaznak a keresztek erdekeben. Egyikuk
az itelet bojkottjat surgette, Kohl kancellar pedig "erthetetlennek"
talalta az alkotmanybirosagi dontest. Joachim Meisner biboros arra
emlekeztetett, hogy a nemzetiszocialistak is eltavolitottak a
kereszteket az iskolakbol. A Springer nagyreszvenyese, Leo Kirch
kovetelte a konszernhez tartozo Die Welt foszerkesztojenek
levaltasat, mert a lapban az iteletet vedelmezo vendegkommentar
jelent meg. Az elso felmeresek alapjan a nemetek egynegyede tartja
helyesnek az alkotmanybirosag donteset.

Megfigyelok reszben a bajor katolicizmus sajatossagaival, a szervesen
kifejlodott, a mindennapi elettel szorosan osszeforrt delnemet
vallasossaggal magyarazzak a heves ellenallast. Ramutatnak, hogy az
egyhazi tiltakozas mogott a tovabbi antiklerikalis lepesektol, igy
peldaul az egyhazi ado allami behajtasanak eltorlesetol valo
felelem allhat. A bajor kultuszminiszteriumban ugyanakkor leszogeztek,
hogy a feszuletekkel kapcsolatos dontes nem erinti a reggeli ima
ugyancsak altalanos szokasat a bajor iskolakban.

*** Hirosima, Nagaszaki - fotok, konyvek *** Hirosima volt az amerikai
atombomba elso celpontja, 1945. augusztus 6-an, s mint ilyen, a mai napig
nemileg hatterbe szoritja a masodikkent, augusztus 9-en elpusztitott
japan varost, Nagaszakit. Hirosimaban azonban joval kevesebb kep
keszult kozvetlenul a bombatamadas utan, mint Nagaszakiban, ahol egy
nappal a tragedia utan, augusztus 10-en, Yosuke Yamahata 119 felvetelt
keszitett - ezeknek a fele lathato augusztus 17-ig Nagaszakiban, a
Chitose Pia Hallban, szeptember 3-ig San Franciscoban, az Ansel Adams
Center For Photography, oktober 1-jeig pedig New Yorkban, az International
Center Of Photography termeiben.

Nagaszakira delelott 11-kor dobtak le a bombat, Yosuke Yamahata - akkor
28 eves katonai fotos - delutan kapott parancsot: induljon, keszitsen
propagandafelveteleket. Ejjel kettokor ert a varosba Eiji Yamada
festo, Jun Higashi iro es ket katona tarsasagaban. Amint felkelt a
nap, fotozni kezdte a romhalmazt, emberi es allati tetemeket,
sebesulteket. Kepei most, a kiallitashoz kapcsolodva, Nagasaki Journey
(Nagaszaki utazas) cimmel konyv alakban is megjelentek Amerikaban.
Szeptemberben lat napvilagot egy masik album, a bomba masik oldalarol:
Rachel Fermi (az atombomban is dolgozo fizikus Enrico Fermi unokaja) es
Esther Samra konyve (Picturing The Bomb: Photographs From The Secret World
Of The Manhattan Project) 280 hivatalos es privat foton keresztul
mutatja be a bomba kifejleszteset, kesziteset, a "szerkentyun" - igy
neveztek maguk kozott - dolgozok zart kozosseget.

Ezeken kivul is szamos konyvet adtak ki az evfordulo kapcsan az
Egyesult Allamokban. Koztuk van White Flash, Black Rain: Women Of Japan
Relive The Bomb (Feher villanas, fekete eso: japan nok ujra atelik a
bombat) cimmel egy valogatas kortars japan prozairo- es
koltonok muveibol, Hiroshima Notes (Hirosimai feljegyzesek) cimmel a
tavalyi Nobel-dijas Oe Kenzaburo esszeit gyujtottek ossze. James N.
Yamazaki amerikai orvos Children Of The Atomic Bomb (Az atombomba gyermekei)
cimmel 1949-es emlekeit irta meg - akkor erkezett a helyszinre, hogy a
bomba sugarhatasat tanulmanyozza gyermekeken -, Adrian Whale pedig a
bomba eloallitoirol, illetve aldozatairol allitott ossze egy
dokumentumkotetet: Eye-Witness Hiroshima (Hirosima szemtanui).

*** MSZP: Torvenytelen berleti szerzodesek? *** Egy a Magyar Hirlap
(MH) birtokaba jutott szerzodes szerint a Magyar Szocialista Part berbe
adja a Kincstari Vagyonkezelo Szervezettol (KVSZ) ingyenes hasznalatra
kapott ingatlananak egy reszet. A dokumentum szerint a Koztarsasag
ter 27. szamu haz egy reszeben uzemelo 400 negyzetmeteres etterem
vezetoje havi 40 000 Ft-ot fizet a partnak. A szinten ebben az
epuletben szekelo Kurir Rt. elnok-vezerigazgatojanak, Szucs
Gabornak korabbi nyilatkozata szerint "butorhasznalat cimen" fizetnek
berleti dijat a Baloldali Ifjusagi Tarsulasnak. (Utobbi a KVSZ
szerint nem rendelkezik hasznalati joggal az epuletben, az 1990. evi
LXX. torveny pedig tiltja, hogy egy part mas szervezetnek engedje at
ingyenes hasznalatra kapott ingatlanainak hasznalati jogat -
fuggetlenul attol, hogy azt anyagi haszonert avagy ellenszolgaltatas
nelkul teszi).

Zalai Maria, az MSZP Orszagos Irodajanak vezetoje a Magyar Narancsnak
nyilatkozva cafolta, hogy berleti dijat szednenek az MSZP kozponti
szekhazaban levo szervezetektol. "Nem igaz a cikk allitasa, hogy
tobb tizmillios haszna lenne az MSZP-nek abbol, hogy orszagos szinten
is ily modon ertekesitjuk ingatlanainkat" - mondta. Zalai Maria
megerositette, hogy az MSZP az elmult evek soran 100-150 ingatlan
hasznalati jogarol mondott le, de ezt az onkormanyzatoknak kell
jelezni, igy a KVSZ errol lehet, hogy nem tud. Megismetelte: az
eredetileg 360 ingatlanbol mar csak mintegy 200 van az MSZP
hasznalataban. (Az MH-ban a KVSZ illetekese azt nyilatkozta: nincs
tudomasa arrol, hogy az MSZP eladta ingatlanainak egy reszet.) Az ugy a
tisztviselono szerint mutatja, hogy a partok hasznalataba adott
ingatlanok kerdese teljesseggel rendezetlen, "valamennyi tarsadalmi
szervezet es politikai part szamara napi kuzdelmet jelent az
uzemelesi es fenntartasi koltsegek eloteremtese". Ezzel magyarazta
azt is, hogy az MSZP kenytelen megosztani a kozuzemi dijak
fizetesenel felmerulo koltsegeket azokkal a szervezetekkel, amelyek
peldaul a Koztarsasag teri szekhazban szekelnek, es ez indokolja
azt is, hogy az MSZP tulajdonaban levo felszerelesekert ezek a cegek
fizetnek.

A parlamentnek 1990. november 30-ig kellett volna "a partok es tarsadalmi
szervezetek tartos hasznalataban levo allami ingatlanokrol" szolo
torvenyt megalkotni, a Fidesz-MDF szekhazugy kipattanasakor, 1993-ban
azonban az intenzivebbe valo targyalasok megrekedtek.

*** Gyasz *** Augusztus 9-en, hajnalban, egy kaliforniai privat
drogklinikan, 53 eves koraban, szivroham kovetkezteben meghalt Jerry
Garcia, a Grateful Dead gitarosa. Hosszabb ideje betegeskedett mar,
1986-ban, cukorbetegsege melypontjan komaba esett, gyengelkedese
miatt tobb alkalommal is meg-megszakadtak a Grateful Dead turnei. Garcia
egy alkalommal, 1991-ben a kimerultsegtol osszeesett, ezutan abbahagyta
a dohanyzast, valamelyest lefogyott, es egy magantrener
iranyitasaval sportolni kezdett. Tobb evtizedes drogos mult utan,
halala elott egy honappal jelentkezett be a klinikara, hogy ismet
megprobaljon leallni a heroinrol. Halalaval a 60-as evek kozepen
viragzo pszichedelikus rockzene vezeto egyenisege tavozott el.

Amikor 1966-ban felvettek a Grateful Dead nevet (egyes forrasok szerint
egy egyiptomi imakonyvben olvasott Garcia Halas Halottakrol, mas
forrasok szerint egy kamionokon lathato felirat - Halas lehetsz, ha
balrol elozol, halott, ha jobbrol - adta az otletet), Kaliforniaban
meg legalis volt az LSD, ok pedig ezt hasznalva zeneltek, lettek San
Francisco kedvencei - es Ken Kesey hazizenekara. Ezt a korszakot
orokiti meg Tom Wolfe konyve, a The Electric Kool-Aid Acid Test.
1967-ben szerzodtette oket a Warner Bros., s azota ugyan csupan harom
albumuk kerult az amerikai lista elso huszonot helyezettje koze, ujabb
es ujabb generaciokat magukba foglalo rajongotaboruk, a Deadheads
megis maig kitartott mellettuk. Amerika egyik legnepszerubb
koncertzenekarakent az ev tizenket honapjabol hatot uton toltottek,
de iden eleg sok zurjuk akadt: egyik koncertjuk alatt villam utott
agyon egy nezot, egy masik alkalommal pedig szaz masikra szakadt ra
egy deszkatribun. Oszi turnejukat szeptember 13-an kezdtek volna
Bostonban. (Kepunk 1981-ben keszult.)

Saura a flamencorol Dialogus nincs, csak tanc, enek es zene Carlos
Saura Flamenco cimu uj filmjeben: a helyszin egy regi, diszes
sevillai palyaudvar, a foszereplok pedig - a mufaj legnagyobb
egyenisegei, mint a gitaros Paco de Lucia vagy a tancos Joaquin Cortes
- Vittorio Storaro kameraja elott mutatjak be muveszetuket.

*** Jeunesses Musicales *** E heten, augusztus 15-19. kozott Budapesten
tartja 50., jubileumi kozgyuleset az Ifju Zenebaratok Nemzetkozi
Szovetsege, a Jeunesses Musicales, amelyet kozvetlenul a masodik
vilaghaboru befejezodese utan hoztak letre belga es francia
egyesuletek, az ertekes zene minel szelesebb retegekhez valo
eljuttatasa, fiatal tehetsegek palyakezdesenek tamogatasa
celjabol, illetve hogy a szervezet nemzetkozi egyuttesenek
peldajaval szolgaljak a nepek kozotti megertest,
egyuttmukodest. Magyarorszag harminc eve aktiv tagja az otven
tagorszagot szamlalo szervezetnek, ahova Esztorszag, Macedonia es
Romania most Budapesten keri felvetelet.

*** Aukcios merleg *** Szokas szerint versengve adta hirul szezonvegi
diadaljelenteset a vilag ket legnagyobb aukcios haza, a Christies es
a Sotheby's. Mindketto novekvo forgalmat konyvelhetett el tavaly julius
es iden augusztus kozott, de mig a Christies 13 szazalekkal nagyobb
bevetelre tett szert az 1993-94-es szezonhoz kepest, a Sotheby'snel
csupan egy szazalek a novekedes - 930 millio fontos osszbevetele
meg igy is megelozi a Christies 885 millio fontjat. Ez volt a legjobb
ev az 1989-90-es fellendules ota. Szakirok szerint azonban a gyozelmi
jelentesek kozepette mindket ceg hajlamos megfeledkezni arrol, hogy -
foleg a szezon vege fele, a nagy hajraban, valoszinuleg a nem
megfelelo elokeszitesnek koszonhetoen - milyen jelentos
hibaszazalekkal dolgoztak, milyen sok muvet nem tudtak eladni: a
Christies julius 4-i europai szobor- es mutargyaukciojan peldaul a
tetelek 49 szazaleka, ket nappal kesobb a Sotheby's hasonlo
arveresen az 52 szazaleka nem talalt vevore. Az, hogy egy-egy
muvesz fo muve igen magas arat er el, affele mukereskedelmi,
kapuzaras elotti paniknak tudhato be: a vevok attol felnek, hogy
egyszeruen elfogynak a legertekesebb muvek.

*** Rozsa Janos europai rendezo *** Rozsa Janost, a Magyar
Jatekfilmrendezok Cehenek elnoket valasztotta uj alelnokenek ket
evre az Europai Filmrendezok Szovetsege. Kezdy-Kovacs Zsolt
Eurimages-tisztviselove valasztasa ota, rovid idon belul ez mar a
masodik jelentos sikere a magyar filmdiplomacianak.

*** Szinhazi helycsere *** Egy augusztus elejen elfogadott
kormanyhatarozat ertelmeben harom fovarosi szinhaz, a Jatekszin,
a Rockszinhaz es a Budapesti Kamaraszinhaz a muvelodesi
miniszteriumtol a fovarosi onkormanyzat fennhatosaga ala kerul -
az intezmenyek koltsegvetesi tamogatasaval egyutt. Az
atcsoportositas terve mar korabban folmerult, azzal, hogy az e
haromhoz kepest nemzeti jellegu Operettszinhaz viszont a fovarostol
a tarcahoz kerulne, de errol most nem szolt a hir, amellyel
kapcsolatban egyelore eleg nagy a bizonytalansag - a Rockszinhaz
igazgatoja, Varkonyi Matyas a Narancs erdeklodesere elmondta, meg
semmi hivatalos informaciot nem kapott. Az atadas-atvetel reszleteit
osszel tisztazza majd a miniszterium es a fovaros, amelynek jelenleg
13 szinhaza van (Budapest Babszinhaz, Jozsef Attila, Katona Jozsef,
Kolibri, Madach, Mikroszkop, Muvesz, Operett, Radnoti, Szabad Ter,
Uj, Vidam, Vig) s az allami koltsegvetesbol a fenntartasukra kapott
900 millio Ft-ot 200-zal toldja meg.

*** Fotok Ruandarol *** A Magnum ugynokseg francia fotoriportere,
Gilles Peress The Silence - Rwanda (A csend - Ruanda) cimmel megjelentette
a becslesek szerint felmillio aldozatot kovetelo tavalyi
polgarhaboru idejen keszitett felveteleit, amelyeket csak az
esemenyek tomor kronikaja egeszit ki, irasban. A kepeket
oktoberben ki is allitja az esseni Folkwang Museumban. Gilles Peress e
fotokkal elnyerte a Nemet Fotografiai Tarsasag idei dijat.

*** Pro marijuana *** Szeptemberben, Hempilation cimmel megjelenik az elso
olyan lemez, amelynek bevetelet egy marihuanahasznalatot tamogato,
illetve a vonatkozo torvenyek megvaltoztatasaert dolgozo csoport, a
National Organization for the Reform of Marijuana Laws kapja. Az albumon,
tobbek kozott a Black Crowes, a Cypress Hill, a Blues Traveller es Ziggy
Marley (Bob Marley fia) egyuttese, a Melody Makers dalai szerepelnek.

*** Magyaroke a Hungaroton *** 250 millio Ft-ert a Magyar Muveszek
Konzorciuma nyerte a Hungaroton Rt. privatizacios palyazatat, s igy
hozzajutott az egyebkent vegelszamolas alatt allo ceg
legertekesebb reszehez, a hangarchivumhoz. A konzorciumot a hazai
komolyzenei, pop- es nepzenei elet illusztris kepviseloi alkotjak:
Lantos Istvan, Polgar Laszlo, Szabadi Vilmos, Hollos Mate (a
komolyzenet kiado Hungaroton Classic igazgatoja), Sebo Ferenc, Brody
Janos, Presser Gabor, Koncz Zsuzsa, Kobor Janos (a popzenet kiado
Hungaroton-Gong resztulajdonosa) es Varszegi Gabor (Fotex). Ajanlatuk
ugyan joval kisebb volt, mint a konkurens PolyGram altal felajanlott 5
millo dollar, az APV Rt. igazgatotanacsa szerint azonban a PolyGram
hianyos palyazatot nyujtott be.

*** Barataim, akik masok *** Kobanya onkormanyzata, a tolerancia
evenek jegyeben, nemzetkozi tamogatassal rajz-, foto- es
videopalyazatot hirdet Barataim - akik masok, mint en cimmel.
Ovodastol 25 eves korig lehet palyazni - az elbiralas negy
korcsoportban tortenik -, legfeljebb harom rajzzal/vizfestmennyel,
maximum ot fotoval, illetve egy 5-10 perces videofilmmel, VHS-en, a cim
kereteben szabadon valasztott temaju alkotassal. A legsikerultebb
munkakat Kobanyan kiallitjak, majd az angliai Wolverhamptonba viszik,
egy multikulturalis fesztivalra. A bekuldesi hatarido: oktober 1., a
cim: Kobanyai Polgarmesteri Hivatal, 1102 Budapest, Szt. Laszlo ter
29. fsz. 31. Tovabb informacio a 262-5363-as telefonon.

*** Budapesten a Stones *** Harmincevi varakozas utan, a mult kedden
Budapestre is eljutott a Rolling Stones. Meg aznap is lehetett jegyet
kapni, nem volt telt haz, de a koncert igy is nyereseges volt. A kozel
egy eve tarto, a Volkswagen altal szponzoralt Voodoo Lounge-vilagturne
kereteben Budapest elott Pragaban szerepelt a zenekar, tolunk
Nemetorszagba utaztak tovabb. (Koncertbeszamolonk a 34. oldalon.)

Egy hetfoi reggelen, midon a nep meg bagyadtan ballag hivatala fele,
vagy epp megegeti elso kavejaval a nyelvet, a parlamenti kepviselok
izgatottan sorolnak be padjaikba. Mar a folyoson suttogtak, nagy hatasu
beszed keszul. "Magyarorszag nem bir el ekkora terheket", halljuk a
miniszterelnoki baritont, "1995-ben a koltsegvetesnek csak a kamatterhei
akkorara rugnak, mint az eves hiany. S ha meg a torleszteseket is
figyelembe vesszuk, akkor jol atlathato, hogy tobb szaz milliarddal
tobbet kolthetnenk a kulturara, egeszsegugyre es nepre. Ezuton
jelentem be, hogy felfuggesztjuk hiteleink kamatainak visszafizeteset."
Feszult csend. Torgyan Jozsef ugyrendi kerdesben szot kerve
vallalja a kormanyzati felelosseget. Csintalan Sandor raerez a
hangulatra, elvorosodik, majd koldokeig kigombolja fekonpressz
inget, hogy hidat verjen a partelit es a szeles tomegek koze. Horn
behivatja Csintalan szuleit. Szabo Ivan elajul. Ezt Szekeres Imre
visszautasitja. A feszultseg fokozodik. Az MSZP-frakcioban nehanyan
dacosan az Internacionalet kezdik dudolni. Az izgatott
keresztenydemokrata frakcio nyomtalanul eltunik a Giczy-Torgyan-Gal
Zoltan bermudaharomszogben. A szabad demokratak nagy
sajtoerdeklodestol kovetve egesz delelott tanacskoznak, majd
elitelik a dontest es egyben bejelentik, hogy soha ilyen nagy szukseg
nem volt arra, hogy a koalicioban bennmaradva biztositsak a stabilitast
es a szinhazak tamogatasat. A penzugyminiszter es az MNB elnoke
lemond. A parlamenti vita elhuzodik, az atmoszfera wagneri, a
hozzaszolasok hofokabol mar erezheto, hogy kinek mekkora
devizaszamlaja van Ausztriaban.

Delre osszefuggo sorok alakulnak ki a fovaros utcain a
devizaszamlakat vezeto bankfiokoknal. Az egykor erkezok kozul
nehanyan otkor meglepetten veszik eszre, hogy egy masik bankban
kotottek ki. Meg a delutan hire, hogy Medgyessy Peter nem vallalja
egyik tisztseget se. Kopatsy Sandor harom orara kidolgoz egy ketszaz
oldalas anyagot, melyben felvazolja, hogy mire koltsuk a felszabadulo
penzt. Velemenye szerint az uj helyzetben nehany intezmeny
foloslegesse valik, igy megszuntetheto peldaul az APEH, az MNB es
a PM. A Nepszabadsag szerkesztosegebe megerkezik az a harom, az
MNB-be inditott fax, mely szerint a Hitelbank, az OTP es a Kereskedelmi
Bank marka- es dollarkeszlete fogytan van. Pokol Bela felhivja az
ellenzeki partok figyelmet a Szuros Matyasban rejlo potencialra. Az
MNB elnoke, az MSZP-frakcio egyik tekintelyes tagja, a parton beluli
reformiranyzatokkal es az ovatossag szamviteli elvevel szemben mindig
konyortelen, de friss szellemu fokonyvelo rendkivuli, 10 milliardos
refinanszirozasi hitelkeretet nyit a bankok szamara. A nagy nemzetkozi
penzintezetek sorban jelentik be, hogy nem ertik, Magyarorszag miert
nem fizet, de, sicher was sicher, befagyasztjak minden olyan hitel
folyositasat, melyre allami garancia van. Zaroljak az MNB es az
allami tulajdonu magyar cegek szamlait. Nehany kulfoldi
kereskedelmi bank felol a magyar szallitok fele akadoznak a fizetesek.
Tobb magyar bank szamlaira nem utalnak a magyar allampapirokat is
jegyzo partnerbankok. A vallalatoktol erkezo penzek is gyakran
elakadnak a kinti bankokban, igy a kifele torteno fizetesek is sok
esetben zatonyra futnak. A magyar export es import atmenetileg megbenul.

Kedd reggel nehany bank bejelenti, hogy felfuggeszti a lakossagi
devizaszamlak kifizeteset. Megindul a roham a forintbetetekert es az
import vecepapirert. A Fidesz- MPP A nagy cumi cimmel egy sodro
lenduletu polgari pamfletben attekinti az elmult evtizedet. Az MNB
bejelenti, hogy bolgar levaban es kirgiz szomban korlatlanul kepes
refinanszirozni a kereskedelmi bankokat. TGM tobb hetilapban maro
gunnyal pellengerezi ki az SZDSZ-t biralokat, negy nyelven idez,
kozottuk kinaiul is, amit o sem ert, de egy oxfordi konzervativ
baratja egyszer reszegen megeskudott neki, hogy ez azt jelenti, amit.
Nehany Harkanyban es Paradon nyaralo csecsen vallalkozo ajanlatot
tesz a magyar allamadossagra, cserebe a Dunantult es Preisinger
jatekjogat kerik. Az oroszok Magyarorszag fizeteskeptelensegetol
tartva el akarjak zarni az olajcsapot, de mivel a csapot lelopta valaki,
inkabb targyalni kezdenek az arumegvaltasrol. A magyarok felfrissitik
a regi sorban allasi technikakat: kempingszek, halozsak stb. Tobb
nyugdijast eltuntnek nyilvanitanak. Kesobb kiderul, hogy csak
lekoltoztek a pincebe. Nehany orszag ismet bevezeti a
vizumkenyszert velunk szemben. A magyarok nagy baratja, Wotan meguzeni,
ra ne szamitsunk. A hatterbol szaggatottan a valkurok szomoru
eneke hallatszik.

Valahogy igy kezdodik az a daljatek, amit nehany langlelku
politikusunk es a mely osszefuggeseket az egyszeru megoldasokkal
batran osszekapcsolo gazdasagfilozofusunk hetrol hetre eloenekel.
Gyakran hivatkoznak a lengyelekre, akik szerintuk nagyon ugyesen
megjatszottak a dolgot. Kozben elfeledkeznek a nyolcvanas evekrol,
amikor a valsag kirobbanasat es az atutemezes kereset kovetoen
a lengyelek zomenek felkopott az alla es nemzetuk egy jelentos resze
vilagga ment. Egy masik bajos erv, hogy a magyar adossagspiralbol
mar csak ez lehet kiut, ezt a nemzetkozi penzvilag is majd belatja.
No, a nemzetkozi penzvilag szereploi nem ilyen belatos fajtak.
Gyorsan tanulnak, lassan felejtenek, es a romantika nem erosseguk.
Raadasul bizonyos normak is ervenyben vannak kozottuk, es bar
leginkabb elharapnak egymas torkat, megis mindenki ugy kezelne
bennunket, mint aki fizeteskeptelen. Bajosan lehet oket egymas ellen
kijatszani.

Hitelszerzodeseink, kotvenyeink tobbsege 1989 utan kelt, ugyhogy a
kommunistakra mutogatas nekik nem jelent semmit, plane az uj
fejlemenyek nyoman. Mi, magyarok, azt igertuk, hogy fizetunk. Ez az,
ami szamit. (Kedves, szenilis kicsapongasnak tartom, hogy azok a
kisgazdak, akik a reprivatizaciot partoltak a magantulajdon
szentsegere hivatkozva, fuget mutatnanak azoknak, akiknek ervenyes
szerzodesek alapjan fizetnunk kell.) Raadasul nem mondanank igazat,
ha holnap bejelentenenk a fizeteskeptelenseget, hiszen a magyar
gazdasag novekszik, vannak jelentos devizatartalekaink, es meg nem
zarult be a tisztesseges - bar ketsegtelenul kemeny - megoldas
lehetosege.

Ezek a moralis szempontok pedig, tul azon, hogy onmagukban fontosak,
azert sem megkerulhetok, mert hosszu tavon ennek alapjan itelnek meg
bennunket a befektetok. Nem tehetjuk meg azt, amit vagy husz eve egyik
haverom tett, akit elkapott a kalauz (fekete mubor kabat, napszemuveg,
igazi diszpeldany), es meg akkor is vadul szoritotta a karjat, amikor
flasztert ertek. A srac zsibbado vegtaggal, az ellenkezes minden jele
nelkul, folenyesen odavetette neki: "Csak nem kepzeli, hogy egy rongyos
otvenes miatt elszaladok?" Az orokke gyanakvo ellenort lefegyverezte a
nem vart elegancia, es lazitott a fogason. Tiz masodperc mulva egy
saroknyi hatranyban volt.

A tortenet szep, csak, pechunkre, mi sehova sem szaladhatunk, vagy ahova
egy ilyen lepes utan lehetne, abba a csapatba egyikunk sem vagyik.
Mivel tobb eladosodott orszaghoz kepest viszonylag jo gazdasagi
helyzetben allitanank le a kamatfizeteseket, rossz precedenst
teremtenenk, es ellenfeleink - ha van egy kis eszuk - konyortelenul
szankcionalnak e lepesunket. A latin-amerikai orszagok - naiv, de
szervezett - egyuttes fellepesere adott durva es csak hosszu evek
utan enyhulo valasz a fejlett orszagok reszerol jo pelda a
strategiai poziciok vedelmere. Mi raadasul nehezebben hozhatunk
ossze szovetsegeseket: egyedul maradnank, es igy meg konnyebb lenne
lepofozni minket.

Termeszetesen el lehet gondolkodni az atutemezesrol, de mar unalomig
ismert, hogy a magyar adossagstruktura eseteben, amiben a magan- es
nem allami intezmenyi hitelezok aranya nagyobb, mint 90 szazalek,
raadasul az orszagban meg van ertekesitheto allami vagyon,
kormanykozi jatszadozassal nehez komoly eredmenyt elerni. Ehhez
jarul, hogy a magyar gazdasag nyitott, nagy a kulkereskedelmi forgalma
mindket iranyban (a GDP 40-45 szazaleka), es ez a szektor benulna meg
eloszor, akarmilyen nagyok a tartalekaink. Az export jelentosen
lelassulna, mert akadozva folyna be az ellenertek. A barter - bar ebben
zsenik vagyunk - csak toredeket hozhatja a szokasos bevetelnek. Az
importot nehany napon belul korlatozni kellene. Az elso aldozatok
kozott lenne kornyadozo bankrendszerunk is, ami nehezen viselne a
penztarak elleni rohamokat. Tobb szektorban vallalati likviditasi
zavarok jelentkeznenek, es az MNB pumpalhatna a penzt a bankokba. Ez
azonban a megugro fogyasztasi es arufelhalmozasi kereslettel
felgyorsitana az inflaciot. Az importkorlatok aruhianyhoz, a
hiperinflacio arszabalyozashoz vezetne, ami persze ujabb hianyt
idezne elo. A berek szabalyozasa valoszinuleg csak nehany honapot
varatna magara.

Termeszetesen lenne egy azonnali hozadeka is e lepesnek: a ki nem
fizetett osszeg. Magyarorszag brutto adossaga 3,1 ezer milliard
forint, netto adossaga 2 ezer milliard forint volt 1994-ben. A fenti
operettben azt az esetet vazoltuk, amelyben a kamatokat nem fizetjuk, de a
tokereszleteket rendesen torlesztjuk. Mivel devizahitelekrol van szo,
a brutto adossag eseteben durvan evi 300 milliard forintot tarthatunk
vissza. (Technikai reszlet, konesszoroknek: manapsag a devizahitel sem
sokkal olcsobb, mint a forinthitel, csak a koltsegek egy jelentos resze
az arfolyamvesztesegben, a toketorleszteskor jelentkezik.) Ezt az
osszeget latszolag szabadon elkolthetne a penzugyi kormanyzat, es -
egyesek szerint - ez pont eleg arra, hogy kirantsa a magyar gazdasag
szekeret a katyubol.

Csakhogy ebbol a penzbol valojaban joval kevesebbet tudnank
megsporolni. Illuzio peldaul az az elkepzeles, hogy minden
kamatkifizetesunket leallitjuk, es ennek ellenere nekunk szepen
folynak be a kamatok. Egy masik penzugyi problema az, hogy a
vallalatoknak kulkereskedelmi forgalmuk lebonyolitasahoz
devizahitelekre mindenkepp szukseguk van. A magyar hitelpiacon a
beruhazashoz szukseges hosszu penz alig akad, ezekhez csak
kulfoldon lehet hozzajutni. Raadasul az allam szeretne fizetni a
toketorleszteseket, ehhez is uj devizahitelekre lenne szukseg. Ezeket
a hiteleket a vallalatok es az allam egy ideig nagyon nehezen es
kesobb is csak 2-3 szazalekkal dragabban vehetne fel, ami egy 9-10
szazalekhoz kepest nem pitianer tetel. (Teved, aki azt hiszi, hogy a
vallalatok az allamtol fuggetlenul tovabbra is jol tudnanak hitelt
felvenni, hiszen kozismert alapszabaly, hogy a vallalatok
finanszirozasi koltseget az adott allam adosbesorolasa hatarozza
meg.) Ne feledkezzunk meg arrol sem, hogy a vallalati szektoron
vegigfuto valsag es a belterjesseg miatt terjedo feketegazdasag
csokkentene az adobeveteleket. E harom tetelen legalabb 120-150
milliard eluszna.

A masik ellenerv nem kozvetlenul penzugyi termeszetu. A magyar
gazdasag szekere nem defektet kapott, hanem az egesz szerkezet hibas
volt, osszeomlott, es mara meg epphogy csak nehany alkatreszt
csereltunk ki rajta. Mukodo kulkereskedelem es nemzetkozi fizetesi
kapcsolatok nelkul nem lehet a kivanatos szerkezeti valtast
belathato idon belul vegrehajtani. A magyar gazdasag importigenye a
belfoldi felhasznalas 41 szazaleka es a GDP 45 szazaleka. Az elavult
eloallitasi es a kifele bezarulo tulajdonosi szerkezet szomoru
jovot igerne a magyar lakossag azon reszenek, aki az ezredfordulo
utan is itt akar elni.

Az esemenyek sodraban kozintezmenyek, szabalyozok veszitenek el a
reputaciojukat es valnanak hosszu idore mukodeskeptelenne.
Ekozben az autarkia es a naturalgazdasag naprol napra ujabb
teruleteket erne el. Ennek talan legszembetunobb nemzetkozi peldaja
az volt, amikor lengyelek seregei leptek el Kozep-Europat telepakolt
kispolszkikkal. Az egyes kesztermekek negy-ot vagy akar tobb kezen is
megfordultak, mire a fogyasztohoz ertek. Az ilyen fejlodesi alternativa
kesoi, szep peldaja lenne annak, amit Max Weber irracionalis
kapitalizmusnak nevezett.

Brilians megoldas nem nagyon akad. A magyar kormany ma meg megteheti,
hogy a deficitet csokkentve lassitja az eladosodast es a lehetseges
eszkozokkel tamogatja a novekedest. Ha egy ilyen reform tenyleg
megindul, akkor lehet targyalni a magyar adossag lejarati
strukturajanak javitasarol (peldaul olyan hitelekrol, amelyeknel
a torlesztes es a kamatfizetes csak joval kesobb jelentkezik)
tokeeros intezmenyekkel es olyan kormanyokkal, akiknek a befektetoi
nyernek azon, ha a magyar gazdasag kevesbe billeg. Van persze egy masik
ut, a dupla vagy semmi, amikor egy fillert sem fizetunk a hitelezoknek.
Ez a lepes meg drasztikusabb reakciot valthat ki. A megtakaritas nagy
resze termeszetesen ugyanugy elcsorogna es az osszes fejlodesi
rendellenesseg halmozottan erosebben jelentkezne. Harom ev mulva
Magyarorszag leginkabb a Flintstone csaladra emlekeztetne, csak epp
rohogni nem lenne kedvunk.

A szerzo kozgazdasz, menedzser, zuhanyzoi operaenekes.