Utazni vagyok !	

Mostanaban ejjel, nappal azt uvoltozi a radio, hogy a Malev kozvetlen jaratot 
inditott Kinaba es raadasul most kedvezmenyeket ad, szoval akit erdekel es 
teheti itt egy lehetoseg!


				Gabor

Nebulus irta:
> Anti, erdekes, hogy Szingapurban igy bedoltek a Szuharto-Habibi
> vezercselnek.

Ugy vettem eszre, hogy nem csak a helyi sajto, de a nemzetkozi is
pozitivnak tartotta a cseret. Legalabb valami megindult. Termeszetesen
mindig hozzatettek, hogy ez a Habibi gyerek a Suharto jobb keze volt es
hu tamogatoja eveken keresztul - maskepp nem is ferhetett volna tuz
kozelbe. Erre azert vegkepp nem szamitottam. Igaz nem is vagyok jaratos
a helyi politikai viszonyokban, de ez mar minden politikai hulyeseg
teteje. Ilyen nyilvanvalo jelet adni annak, hogy o is a sajat kis
csaladi birodalmat epitgeti!!! Az orszag tobb mint fele ehezik, a
vilagsajto tele van az indonez zavargasokkal, erre o nem csak a
csaladtagjait tunteti ki, hanem a gazdasagi es a biztonsagi
minisztereket. Az ilyen allamok nem kulonbek a kommunizmusnal.

Na mara ennyit a politizalasrol.

Anti - Szingapurbol -

A VIZ
Amint kipakoltunk irany a viz. eletemben eloszor fogok uszni az
oceanban. Mint mar irtam a szingapuri partok nagyon koszosak a
hajoforgalom miatt ez tartott eddig vissza. Meg Szingapurban vettunk uj
uszoszemuvegeket.
Szilvianak dioptriasat, hogy lasson is valamit, mert latnivalo az van
boven a viz alatt. Tenyleg nagyszeru, hogy a boltban utanrendeles
nelkul, a polcrol veheted le a megfelelo dioptrias uszoszemuveget. A
hazunk elott a part sekely, de koves volt. Egy savban felre voltak
kotorva a kovek ott lehetett bemenni uszni. Alig meritettem a fejem a
vizbe egybol ki is kaptam, es pruszkoltem. Ez a viz SOS!!! A fene egye
meg. Olvastam en mar rola, az iskolaban is tanultuk, meg masok is
mondtak mar, de erre nem szamitottam. Hat ez nagyon sos, errol nem volt
szo. Kerdeztem is Szilviat, ha estleg atmennenk egy masik strandra ott
is ilyen sos lenne a viz? Megnyugtatott, hogy bizony a vilag masik felen
is ilyen sos, nemcsak itt. A tenyekbe beletorodve es azokat elfogadva
merultem bele a nagy sos ocean vizebe. Eleinte csak kopott, toredezett,
halott korallokat lehetett latni. Beljebb uszva azonban a korallok
szinesedtek a halak is tobben voltak es tarkabbak. Nem is ijednek meg az
embertol. Nincs is mitol felniuk, nem halaszlebe valo halak ezek, hanem
inkabb akvariumba. Ettol a latvanytol kedvet kapva masnap reggel
befizettunk egy felnapos konnyubuvar turara. Fejenkent harminc Ringitert
(RM) adtak buvarszemuveget, pipat meg bekatalpat es motorcsonakkal
atvittek a szemkozti korallszigetre buvarkodni. A palackos buvarkodashoz
el kell vegezni egy tanfolyamot, es akkor igazolvannyal merulhet az
ember. De a mi szemuveges, pipas buvarkodasunk is emlekezetes volt. A
sziget korul tobb hajo  horgonyzott, par tucat ember lebegett a viz
szinen, fejet a vizben tartva az ocean feneket bamultak. Kivancsi voltam
mar mi lehet olyan erdekes, hogy ennyien nezik. Nemsokara mi is
csatlakoztunk a bamulok tomegehez. Alig nehany meterre a parttol elenk
szinu korallokat es meg tobb halat lehetett latni mint az udulo
kornyeken. Ilyeneket eddig csak TV-ben lattam, es nem is hittem volna,
hogy mindezt ilyen egyszeruen, komoly buvarfelszereles nelkul lehet
elvezni. Rengeteg tengeri sunt is lattam, amibe ha belelep az ember
allitolag egy-ket napig nem tud talpra allni. A legcsodalatosabb amire
nem is szamitottam az egy oriasi teknos volt. Ott uszott alattam nehany
meterre. A pancelja kb akkora lehetett mint egy emberi torzs, elegans
lassu
csapasokkal uszott, kozel a fenekhez. Csapasai a nagy ragadozo madarak
lomha, eroteljes szarnycsapasaira emlekeztettek. Probaltam kozelebb
uszni hozza, de ket meter melyen mar olyan eros volt a viznyomas a
fulemen, hogy nem birtam lejjebb merulni. Vagy tiz tizenot percig
kovettem a teknost majd mikor mar nagyon melyen volt otthagytam. Meg nem
is emlitettem milyen tiszta ott a viz. Nem is tudom hany meterig lehet
lelatni, 10-20? Ilyen tiszta vizet meg eletemben nem lattam, azt hittem
mar nem is letezik. Azt  gondoltam azokon a kepeslapokon csak festik a
kek tengert es a ragyogo egboltot. Itt megvolt minden. Kek egbolt,
kristalytiszta viz es feher, apro szemu korallhomok. Ebbol az obolbol
atvittek minket egy masik helyre ami szepsegeben, gazdagsagaban
felulmulta az elozot. Meg tobb, meg nagyobb, meg szinesebb korallok es
halak. Mindehhez a buvarkodas csendje. Ha nem jart egy csonak motorja
sem, lehetett hallani ahogy a halak csipkedik a korallokat.
Karnyujtasnyira tolem lathattam es hallhattam a halakat. Ha van az
embernel valami eheto akkor kezbol tudja oket etetni. Ha pedig sokaig
allsz vagy lebegsz mozgulatlanul a halak meg teged is megkostolnak. Nem
kell megijedni, nem tepnek ki veres huscafatokat a combodbol, csak egy
kis csipes vagy szuras az egesz. Ebben az obolben tobbszor lemerultem,
uszkaltam egy kicsit kozel a korallokhoz a halak kozott. Ilyenkor mindig
vettem egy mely levegot, a pipa a meruleskor megtelt vizzel, majd mikor
ismet feljottem, hirtelen, egyszerre fujtam ki az osszes levegot, igy
kitisztult a cso  es nem kellett a fejem kiemelnem a vizbol. Olyan
lehettem mint egy balna. Persze a
hullamok neha pancsoltak a szamba egy kis sos vizet amitol eros
kopkodhetnekem tamadt. 
En ismerve magamat es a tropusi napsutest egesz vegig poloban uszkaltam.
Ennek meg is lett a jotekony hatasa, nem egett le a hatam ugy mint
Szilvianak. Neki innentol kezdve nem sok kedve volt napra menni meg
haton fekudni. Raadasul az utolso percben meg uszkalt egyet bekatalp
nelkul, es egy korall elvagta a kislabujjat, meg csunyan leszedte rola a
bort. Par seb az en labamon is van, azt sem tudom melyiket mikor
szereztem. Amit viszont mindketten a legjobban banunk az, hogy nem
vettunk egy eldobhato vizalatti fenykepezogepet. A szigeten 55 RM lett
volna, a szarazfoldon pedig 45. Nem baj, majd legkozelebb. A harom ev
alatt meg szakitunk ra idot.


A kovetkezo nap dszungel turara mentunk, amit a kovetkezo szamra hagyok.

Anti - Szingapurbol -

Kedves Anti!

Elmenybeszamolodrol az idei Tajfold - Malajzia korutam jutott eszembe.

Az egy honapos korut soran szamos szigetet meglatogattunk. Ko Tao, Ko Phan
Ghan (Full Moon Party Island), Ko Phi Phi, Ko Naun Yuang (Tajfold) és
sikerult eljutni a Perhetian Islands-re, amely Malajziaban talalhato.

Az ut elejen ugy terveztuk, hogy Malajziaban kb. 3-4 napot fogunk
eltolteni. Azok a hatizsakos utazok, akikkel Tajfoldon talalkoztunk csak
megerositettek ebben az elhatarozasunkban. Szerintuk Malajzia draga és
unalmas hely. Mikor megekeztunk Kota Baru-ba, meglepodve vettuk eszre, hogy
az arak megegyeznek a Tajfoldi arakkal.

Masnap hajoval atmentunk a kisebbik Perhetian szigetre. Vicces volt, mikor
a hajokapitany elaludt a kormanynal. A sziget maga volt a Paradicsom
(keresem a megfelelo szot, de nem tudom mashogy leirni). Mikor meglattuk
eloszor a szigetet nem hittuk el, hogy ilyen letezik. Az ember lat kepeket,
filmeket, videoklippeket gyonyoru tropusi szigetekrol, de az csak 2
dimenzios. A kepek alapjan elkepzelhetetlen a valosag.

Aur- Beachen szalltunk meg. Tiszta fahaz (10-15 ringgit), kedves, nyugodt,
vendegszereto emberek, brutalisan finom tukortojas hagymas babbal (3.50
ringgit), Ice coffe freshment (2 ringgit), esténként barbaque baracuda
curry-s szószal es korettel (7 ringgit). (1 ringgit kb.70 forint).
Kristalytiszta ocean, vakitoan feher homok, gyonyoru koral, teknosok, és
kis capak a vizben, varanuszok a dzsungelben. Vacsoranal neztuk a
naplementet, es elszivtunk egy Gudam Gharam szegfuszeges malaj cigarettat.
Es minden nap megallapitottuk, hogy ez TOKELETES. A szigeten tobb mint 10
napig maradtunk.

Most csak alomnak tunik. Sajnos az emlekeim is csak 2 dimenziosak, ugyhogy
muszaj lesz visszamenni.

Zsolt

BEVEZETES
=========

Szilvia, es Mindenki,

Zsenialis a meglatasod, ez egy masik vesszoparipam, a foolproofness...

Mint mernok, megtanultam, hogy a tervezes folyaman a hasznalorol a leheto 
legkevesebbet szabad csak feltetelezni. Ezt hivjak a nemetben 
Idiotensicher-nek, az angolban foolproofnak. Nos, mint uzletember megtanultam, 
hogy az emberek (felhasznalok) kilencven szazaleka egyszeruen nem erdemli meg 
mindazt a rafineriat, amit ma egy frissen vegzos gepeszhallgato is kepes lenne 
egy termekbe beleepiteni. Mint tudjuk, az emberi hulyesegnek csak also hatara 
van (HIX Jozsi utan szabadon)...

Nos a KETTO gomb pont azert van a liftallomasokon, hogy a szamitogep (kis 
EPROM tkp), mely az utasforgalmat vezerli, a leheto leggyorsabb elerest 
tehesse lehetove barmely ket szint kozott. Ehhez viszont OSZINTESEG kell (+ 
IQ>70), azaz az utasnak valoban oszinten CSAK azt a gombot szabad megnyomnia, 
ahova tenyleg menni akar (lefele vagy felfele).

Az atlagpolgar viszont (aki csak hiszi, hogy okos) azt gondolja, a lenyeg az, 
hogy az a francos ajto minel elobb kinyiljon! Tehat megnyomja mindket gombot, 
mert igy valoban megduplazodik az eselye arra, hogy egy arra jovo lift megall. 
Igenam, csakhogy attol, hogy egy felfele meno lift megall, amikor o lefele 
akar menni, o meg nem lesz elorebb, SOT lassitja mind a sajat, mind masok 
elorejutasat.

TARGYALAS
=========

PONTOSAN ugyanez a logika lassitja az egesz azsiai kozlekedest, 
liftbeszallast, buszraszallast, sot tovabb megyek, uzletkotest, tanitast, 
munkavallalast is.

A kulcs a korlat nelkuli ONZESben keresendo. Kaparj kurta, ne legy tekintettel 
senkire, apad-anyad add el egy kis penzert, nyomulj ahol csak lehet, ne hagyj 
masokat elni, es ahol tudod, akadalyozd masok elorejutasat. Ez a filozofia 
Kantonban. Minel izzadsagszagubb vagy, keresettebb, eroltetettebb, 
izlestelenebb, annal jobb

Peldanak hadd emlitsem, amikor managerpalantaim hatalmasra nyilt szemmel 
aradoznak az amerikaiakrol, hogy bezzeg az amerikai cegek milyen rendesek, 
elkuldik oket trainingre, fejtagitasra. A kulfoldi, de kulonosen az amcsi 
cegek nem kiserleteznek az itteni hozanyaggal, tudjak, hogy substandard, ezert 
mielott kinyitna a szajat az uj alkalmazott, elkuldik pl hozzank egy kis 
fejtagitasra.

A gond itt jon: a kis palanta nem erti, mi a jo a cegnek abban, hogy FIZETIK a 
tandijat helyettuk. Persze orulnek neki, de NEM ERTIK. Nos, itt a bibi. Az o 
logikajuk szerint mindenki, aki masnak jot tesz, az vagy hulye, vagy csak 
onerdekbol teheti. A ceg eseteben valoban (felig legalabbis) onerdekrol van 
szo: az okos alkalmazott tobb hasznot hoz a cegnek (pontosabban a mai kinai 
valosagban inkabb ugy fogalmaznek, hogy kevesebb kart tesz a cegnek, kevesebb 
veszteseget termel); de ugyanakkor egy amcsi managernek fel sem merul az 
agyaban az a logika, hogy azzal, hogy butitja, akadalyozza az alkalmazottait a 
fejlodesben, ezzel o maga elobbre juthat! Tehat vegulis ott van mogottesen a 
kereszteny logika, miszerint tegy jot massal, mindig, mindenhol, onzetlenul. 
Itt pedig az alaplogika az, hogy minel jobban megkeserited masok eletet, annal 
jobb (relative) neked. Volt ez nalunk is igy annak idejen, az atkosban.

Szemleletes pelda, amikor a lassu teherauto/busz/jarmu a furge motor elott ugy 
halad az ut kozepen, hogy barmely oldalrol is probalnad megelozni, 
lenyomhasson az utrol. Neki elvileg mindegy, ha valaki nala gyorsabb, mert 
ezekkel a teherautokkal mar otvennel elszallsz. De NEHOGY MAR MASNAK JO 
LEGYEN! Ez itt az alapallas. (Ezert is vettem olyan japan robogot, ami 
felelmetesen gyorsul, mert csak igy tudom megelozni ezeket az agyilag 
retardaltakat -- ez NEM vicc! Az udvariassaggal semmire se mesz itt, csak 
hulyenek neznek.)

Szilvi ugyesen mutatott ra arra, hogy az udvariassag (meg neha a duhkitores) 
is csak a mellekhatasai altal hatasos: meglepetes, figyelemfelkeltes, 
sokkolas. EGY PILLANATRA megbabonazodik a dzsunkeszkam, mintha Jezust latna 
foldre szallni, de amint elmulik a hatas, csinalja azt, amit megszokott ezer 
eveken at: nyomul, keseriti masok eletet ahol lehet.

Ezert is mondanam meg egyszer, hogy ne aggodjatok felolem, mert en csakis 
CELZATOSAN, onos erdekbol "duhkitorok": hogy egy "lokalis szelsoerteket" 
ugymond kisimitsak. Az elet itt "amugy" nyugis, csak a gond az, hogy ez az 
"amugy" viszonylag ritkan van :-))

BEFEJEZES
=========

Zarasul ehhez a temahoz csak annyit, hogy inkabb mint hollandus, es nem mint 
magyar irtam a fentieket, mivel legyunk oszintek magunkhoz: azert mi magyarok 
is messze a legirigyebb nepsegek koze tartozunk (talan az azsiai eredet miatt 
is), es titkon mi magunk es orvendunk masok karan. En imadom a hazámat, es az 
en csaladom speciel nem tartozik az irigyek koze -- de eltem eleget otthon 
ahhoz, hogy tudjam, mi motoszkal sok magyar fejeben, ha masok sikereirol hall. 
Sajnos. Pedig egy nagy csalad vagyunk mindannyian, inkabb kez-a-kezben kene 
egymast segitenunk ahol tudjuk.

En ma mar nagyon sokmindenben inkabb hollandul gondolkodom. Soha nem fogom 
elfelejteni annak az utrechti holland csaladnak az onzetlen kedvesseget, 
amivel ismeretlenul is elarasztottak, naluk lakhattam, csaladtagnak 
szamitottam, megtanitottak anyanyelvi szinten hollandul, diplomat, jol 
fizetett munkat, tiszta es kulturalt eletkorulmenyeket biztositottak, anyagi 
es szocialis biztonsagot, kulturaban gazdag mindennapokat. Es nem utolsosorban 
szeretetet adtak, baratsagot, olyannyira, hogy ma mar Hollandia masodik 
"hazám", es a kis csaladhoz ugy megyek "haza", mint Pestre.

Es bar en otthon megteremtettem magamnak az en kis Hollandiamat, es INKABB 
otthon szeretnek elni, mint Hollandiaban (hiaba, haza csak egy van), a lecket 
soha nem fogom elfelejteni, es en magam is ONZETLEN leszek, mert ez a paradox 
a TRUE WISDOM (igazi bolcsesseg).

Jezus azt mondta, aldozd fel onmagad, ha az Isten orszagat akarod. Amig 
ragaszkodsz onmagadhoz, addig nem ismerheted meg azt. Furcsa logika. Halj meg 
elobb ahhoz, hogy elni tudj. Bizz. Higyj. Adj nekem egy szazast, majd en adok 
neked egy ezrest cserebe. Jo vicc.

Es itt a bizonyitek, hogy igenis ez a paradox az, ami az emberi eletet 
ertelmesse teszi. Ez a valasz a legtobb kerdesre. Legy ONZETLEN, a sajat 
erdekedben is! Paradox, de igaz.

Ajanlott olvasmany: Marcus Aurelis Elmelkedesei, Biblia, Tao Te Qing (Lao Ce), 
Sun Tze: Art of War.

Udv mindenkinek es bekesseg,

Benoe Pajti
... aki epp a Pokolbol irogat, csak hogy elmondhassa, hogy itt is jart ;-)) 
Idevago viccek (aki esetleg nem ismerne fel oket a poenbol, szivesen elmondom, 
de szerintem mind szakallas): "cigarettaszunetnek vege, lemerulni!"; "hja 
kerem, az a demo verzio volt"; "fiam, kettonkre nem fozok"; stb.

Hi azsia!   
 
    Eleddig olvaso voltam csupan az irok kozott, valahol a  
    Hiromi tortenet eleje tajan kezdtem jaratni a lapot.   
    Eleinte verforralonak hatott, kesobb elveztem. 
    Egyetlen azsiai utam Mongoliaba vezetett 87 nyaran, ahol   
    volt szerencsem kozelrol megszemlelni hogyan eltek emberek 
    e videken ezer evvel ezelott, hisz ugy elnek ma is. 
    Legalabbis videken tegnap ugy eltek. Nem igen tudtak, hogy  
    olyan hazaban elnek, melyet masodikkent hoditott meg 
    szocialista eszme. Pedig a Sztalin-szobor ottjartamkor meg 
    allt, azota ledolt, ha jol tudom. Szoval mosoly, jak, kecske, 
    teve,-teje, jurta, komisz kumisz, s ujra mosoly. Temeto. 
    Na temeto az nem. Merthogy illemhely meg mosdo nem, az 
    tiszta sor, de temetkezes azert kell legyen valahogy ugye. 
    Ulanbatortol a Gobin at az Altajig nemigen jottem ra, hogy 
    hogy is van ez. Tudtok errol valamit? 
 
    Benoe-nek: Zeilians s vlbnaoa! 
      Udv  Gyuri

Sziasztok!

>Felado :  [Hungary]
>Temakor: lift+metro+tea ( 50 sor )
>Lift sztori: Helyszin: Budapest, Vaci utca 34.
>akarsz menni.Nem? Na itt vannak nehezebb feju emberek es ossze-vissza
>nyomkodjak a gombokat. Ha le szeretne menni, megnyomja a felfele mutato
>????
Helyszin: Taipei, Chunghsiao E. Rd 132., Peking, Wangfujing 35., Hongkong,
Nathan Rd. 1998. London, Parizs, Roma, amitakarsz, szerinted hol nincs
ilyen?!?! Mit akarsz ezzel bebizonyitani?

>Metro sztori: Peking
>Elmondanam, hogy kenyelmesebben tudtam utazni a pekingi metron, mint
>a Budapestin. Nincs szardiniasdoboz hatas. De a felszallok, leszallok az
Kedves Szilvia, mennyi idot is toltottel Te Kinaban? Es hanyszor utaztal
metroval? Es Budapesten? Valahogy kicsit elternek a tapasztalataink.

>a felszallok, leszallok az egy kicsit zuros. Egyszer kicsit tobben voltunk,
...
>feluton elkezdett valaki erosen nyomulni az ajto fele. Na ezt azert megse,
...
>A kovetkezo volt, hogy nem engedtek leszallni. Kinyilt az ajto es a
Igen, ez valoban jobbnak tunik, mint a budapesti metro. Foleg ez az "egyszer
kicsit tobben voltunk" hangzik nagyon meggyozoen. (Az viszont megtortent,
hogy 1996-ban a metro tulzsufoltsagat enyhitendo negyszeresere emeltek a
viteldijat, 5 mao-rol 2 yuan-re. Emlekszem, utana egy kicsit tenyleg kongott
a metro, de nem sokaig.)

>erelyesebben: - Anyad nem tanitotta meg, hogy elobb le kell szallni?
Ezt a hangnemet Budapesten atlagban hanyszor szoktad hasznalni? Hanyszor
kell? Elturned otthon, hogy egy kinai erthetetlen nyelven igy radszoljon?
Probald meg kicserelni a szituaciot...
Amugy a kulcskerdes pedig ott volt a mondatodban: ezek az emberek nem
neveletlenek, mivel az anyjuk sem tudta. Ez itt nem ugy mukodik, mint
otthon.

Nem kifigurazni akartam a velemenyedet. Csak szerintem nem oszinte, amit
irsz. En nem vagyok hive egyik "partnak" sem. Nem akarom az azsiaiakat sem
kritizalni azert, amirol vegulis nem tehetnek. De nem fogom egig magasztalni
a feher ember nagyszeruseget sem. Viszont az alszentseget egyik iranyban sem
szeretem: az egyik fel allando pocskondiazasa kozben a masik fel
isteniteset.

Ha Azsiat dicsered es Europat szidod, am tedd, de legalabb ne a kozlekedest
hasonlitsd ossze, mert azt meg itt is mindenki elismeri, hogy
katasztrofalis. Szerintem amit a pekingi metrorol irtal, azt egy pekingi sem
irna ala... A tanarom (aki Lao Beiping, o meg akkor jott el onnan, amikor
Pekinget Beiping-nek hivtak) gyakran mesel arrol, hogy milyen szornyu
elmenyei voltak Pekingben a kosz es egyeb problemak miatt. Pedig neki lenne
oka dicserni (es dicseri is, azt, ami jo): az a szulofoldje...

Udv,

Richard

Benoe pajti:

A titkosirasod nem nagyon biztonsagos, foleg ugy, hogy megsugtad hogy a
sorrendet kell helyreallitani.

>Mgfe eteothj uynecdag skeehna z euynkokaagn ridanm zrsidnmai aovssgaalz ye 
>rkaektje.

Megfejtheto ugyan de csak nehezen ugyanakkor mind az iras mind az olvasas
gyerek jatek.

Mondjuk en biztos hogy nehezen tudnek igy mind irni, mind olvasni. Miutan
rajottem a kulcsra, inkabb rahagytam a szamitogepre, hogy helyettem
kibogozza. Helyette itt az uj titkosiras, ami ugyancsak egyszeru, de itt
minden karakter a helyen van, beleertve a kozpontozast is. (Helyettesiteni
kell.)
Fccfo b sfkuwfozcfo b cfuvl wboobl gfmdtfsfmwf/ Vhz uvepe nfhgfkufoj- iphz
njoefo fhzft cfuvofl fhhzfm opwfmfe bt BOTJ fsuflfu/

>PSION, Nokia
A PC egyik elonyenek azt erzem ezekkel a masinakkal szemben, hogy tudok
veluk KENYELMESEN kinaiul is irni. Lehet hogy a PSION is elojon kinai
operacios rendszerrel, de mar egy 15 colos monitoron is alig lehet latni az
input bar-on a karaktereket, igy kizartnak tartom, hogy egy miniatur
kepernyot lehetne komoly munkara ahsznalni. Mindemellett a Windows
kornyezet raszolgal a biralatra, annyira NEM KORNYEZETBARAT. Persze a Unix
sem az, de arrol senki nem is mondja azt.

Apropo, van egy kerdesem. Tud valaki arrol, hogy BIG5 Windows-on lehet-e GB
vagy japan (JIS) rendszert futtatni? Vagy hogy megy-e ez forditva? Egyre
tobb olyan program van, amit csak ilyen vagy olyan platformon lehet
hasznalni es nem mukodik sem a TwinBridge-el, sem mas hasonlo felmegoldassal.

Kosz,

Imre