Szervusztok.
Mozgalmas az elet mostansag korottem. Szuletesnapi ajandekul a Matav
kozolte velem, hogy kilopott a zsebembol ketezer forintot; ma este azt
allitotta, hogy megsem lopott ki. Meg bizonytalan, mi az igazsag -- az
ugyis odaat van...
Aztan majdnem vettem egy pentiumos alaplapot, de vegul megse vettem,
gyujtogetem a penzt es veszek egy igazan pentiumosat.
Kiprobaltam, milyen az Internet februarban, amikor a telefon szinte
ingyen van, az egbolton bajuszos angyalkak mosolyognak, es egyaltalan
minden csodaszep, epp csak attol kell tartani, hogy agyonterhelik a
halozatot -- lam, mit tesz Elektra, alig vannak emberek, az adat vigan jon.
Aztan par nappal kesobb annyira nem jon az adat, hogy nem vilagos
szamomra, miert is fizetem azt a sok penzt...
Keplekeny korszakot elek, azt hiszem.
Mindazonaltal nagy sikerelmenyt konyvelek el: harmincadikan kiabaltam, s
hatodikan Maria neve ismet megjelent Eudoram egyik adatfile-jaban. Ennek
egyeduli okat szemelyes varazsomban es ellenallhatatlan vonzoeromben latom,
nem beszelve hivatasos szonokokat is megszegyenito rabeszelo kepessegemrol.
Kamaras Kati -- akkor meg Bostonbol -- irt valami meglepot: mintha nekem
a skot beuteses angolt kellene ismernem, jol ertem? A John Anderson,
szivem, Johnt ismerem -- kerted a forditot: Szabo Lorinc --, de kelta
"tanulmanyaim" messze allnak attol, hogy ilyeneket megertsek, pedig hat
angolul van. Sot nem is lattam meg sose ilyen nyelvezetet, ezert koszonom
Neked a verset.
Miki, utcanev-felsorolasodhoz meg egyet hozzatennek: Kekgolyo utca. Mikor
ezt a nevet hallom, mindig egy nagy metallkeken csillogo golyo tunik fel
lelki szemeim elott, csak azt nem vagyok kepes felfogni, hogy MIERT
Kekgolyo utca.
Egyebkent van meg egy gondolatom a nevekrol. Gyakran hall az ember
helyneveket, amik lathatoan szemelynevbol szarmaznak. Jozsefvaros,
Gellerthegy, Szent Andras-tores: ezekrol tudom, kikrol kaptak nevuket.
Vannak viszont helyek, amik nevadoja regen elmerult a feledesben, talan
anelkul elve le eletet, hogy tudta volna, a rola elnevezett kicsike terulet
egyszer milyen hires lesz. A ket pelda, amire gondolok: Hollywood es
Beverly Hills. Vajon ki volt Holly es Beverly? Mikor eltek, mit tettek,
amiert erdot, illetve hegyeket (vagy dombvideket) neveztek el roluk? Mikor
eloszor merengtem el a Hollywood elnevezes folott, arra gondoltam: ha ez
egy Hollyrol elnevezett erdo, akkor bizonyara gyilkossag helyszine volt.
Hisz regota hivjak mar Hollywoodnak, a regi idokben a nagy dolgokat ferfiak
csinaltak a Vadnyugaton. Holly egy kis erdoben lelte halalat egy szomoru,
huvos oszi napon. Edesanyja latta utoljara eletben, amikor a kislany
vidaman intve elbucsuzott tole, hogy az orszagutnal elerje a tavoli San
Franciscoba tarto postakocsit. Este kellett volna visszaerkeznie a varosbol
hozott bevasarolnivaloval, de kihult testet csak masnap delutan talaltak
meg egy tolgyfa toveben. Soha nem derult ki, mi tortent es ki tette, a
gyilkos buntetlenul elte tovabb napjait. Nehanyan rebesgettek valamit holmi
fekete lovasokrol, akik mintha eszak fele robogtak volna az alkonyatban, am
nyomra soha nem bukkant a seriff, az otezer dollar gazdatlan maradt. Az
erdoresz, ahol Holly elpusztult, ez lett a hely uj neve; aztan lerovidult
Holly erdejere, majd Holly-erdore. Ekkor mar nem eltek a lanyka gyaszolo
rokonai, a megindult kornyekbeliek, s valahol kilehelte lelket a gazember
is, aki vegzett vele. Senki sem emlekezett mar, miert nevezik ezt a helyet
Holly-erdonek, amikor nehany gazdag ember villat epitett itt, a terjeszkedo
nagyvaros kozeleben.
A regi Taban, igen. Erdekes vilag volt. Van egy kevesse ismert iro,
Oravecz Paula, akinek tobb konyve foglalkozik a szazadeleji Taban
vilagaval. Ha esetleg talalkoztok valahol muveivel, szenteljetek neki nemi
figyelmet.
Utcanevjavaslataidat tamogatom, de Macsai Pal megmondta a kabareban:
mindenbe bele lehet kotni. Kiralyhago utca -- emiatt tiltakozni fog a roman
nagykovetseg, s irredenta soviniszta nacionalizmussal vadol minket. Tulipan
utca -- a kisgazdak kovetelni fogjak, hogy tavolitsuk el a terkeprol a
rivalis part jelkepet. (Meg hogy Demszky Gabor mondjon le.)
Nincs olyasmi kis hazankban, amibe a porgo szelkakasok politikaja bele ne
tudna kotni. Csak remenykedem benne, hogy ha tud is, legalabb nem akar.
Szerintem nemcsak a Ti massachusettsi kornyeketek volt valaha indian
fold, hanem az egesz kontinens. Csak a pontossag kedveert. Egyebkent az
indian nevekrol is megtudtam, hogy nem annyira indianok: most folyik egy
vita a Gaeilge listan, az egyik hozzaszolo elmagyarazta a kovetkezo
helynevek gael eredetet: Boston, Seattle, Cleveland, Detroit,
Chappaquidick, California, Los Angeles, Phoenix, Pittsburgh, Carnegie Hall.
Chappaquidick peldaja mutatja, hogy az indian nevek is kelta eredetuek --
ez tetelesen a korrupciorol kapta nevet: An Cheapach choireach, a bunos
foldterulet.
A legjobban Seattle szarmazasa tetszik: itt nagyon sokat esik az eso,
ezert kapta a Suidhe Aiteall nevet: a hely, ahol idonkent _nem_ esik.
Nagy Zoli, koszi az Otthon-szamot. Megkaptak csemeteid ajanlkozo
levelemet? Csak mert jo par nappal ezelott feladtam, de valasz nincsen...
A het vilagcsodarol jut eszembe:
Lo' e's harci szeke'r robogott falain Babu:lonnak,
e'liszi ta'jon a'llt Phi'dia'sz mu^ve: Zeusz.
Fu:ggo~kertek amott s do~lt kolosszusa E'eliosznak,
fa'rao'k gu'la'i s Mauszo'losz si'rja meg itt.
Mindezt enszemeim la'tta'k s e'n egyre, egyre csoda'ltam,
mi'gnem ele'm ta'rult Artemisz temploma is,
felho~kbe ma'rtva feje't. Ke'rdeztem e'n hangosan akkor:
olu:mpi oromro'l la'tja-e' mindezt a Nap?
Antipatrosz, i. e. 2. szazad
Imre, meseltel egy-ket dolgot a pentaton hangskalarol. amit zenei
muveltsegem hezagai miatt (a hezagok vannak tobben) csak tobbe-kevesbe
ertek, viszont mintha azt hallottam volna, hogy tobbfele pentaton letezik:
la-pentaton, szo-pentaton meg tudomisen mi. Igy nem tudom biztosan, vajon a
sokfele hasznalt pentaton skalak tenyleg egyeznek-e, vagy kulonbozo
pentatonok.
A Budapest helyen elt nepek az en adataim szerint: az i. e. 3. szazadbol
szarmazo kelta Ak-in (Jo viz) az elso feljegyzett nev a varos teruleten. A
keltakat romaiak, jazigok, hunok, osztrogotok, lombardok, avarok es szlavok
kovettek.
Mint ebbol is lathato, a keltak nagyon regen elmentek innen. Ma ugyanis a
pesti viz minden, csak nem jo.
Szerintem nem az szamit magyarnak, aki Magyarorszagon szuletett vagy aki
magyarnak erzi magat. (A ket feltetel koze nyilvan _vagy_ ertendo, nem
_es._) Szerintem csak az szamit annak, aki annak erzi magat. Peldaul a
diplomatak, turistak, kesobb kulfoldre tavozott menekultek gyerekei nem
erzik magukat magyarnak, semmi sem -- vagy nagyon keves -- fuzi oket ehhez
a nephez. Ezert a szuletesi hely szerintem nem sokat szamit.
Gondolod, hogy a Nalatok szuletettek angolok, a tobbiek pedig britek? Nem
hiszem, hogy ez jo szohasznalat. Szerintem ha Te lehetsz brit, akkor angol
is. Te egy nemzeti kisebbseghez tartozol, a Hungarianokhoz, akikbol nem sok
el arrafele, de azert akad. De a kisebbsegiek a tobbseghez is tartoznak,
hiszen a Magyarorszagon elo szlovakok, romanok stb. azert magyarok is.
Ugyanigy van kulfoldon; az pedig lenyegtelen, hogy egy adott kisebbseg
kezdettol fogva az orszagban elt, vagy pedig egyenkent vandorolt oda.
Sarika felvetese a kovetkezoket juttatta eszembe. Mint tudjuk, ugy is
lehet valaki magyar, hogy egy szot se tud magyarul. Amerikaban peldaul a
masodik-harmadik generacios magyarok mar nem beszelik a nyelvet, de
magyarnak erzik magukat, s mi is annak tekintjuk oket (foleg ha hires
emberek). Marmost viszont a magyar eredet, a "magyar ver" sem kivantatik
meg ahhoz, hogy valaki magyar legyen, lasd a kisebbsegeket. Szerintem fel
lehet ugy fogni, hogy ha mindketto hianyzik, attol meg mindig lehet magyar
valaki. Tiszteletbeli magyar, mondjuk, ha sokat tett ertunk es ezert
szeretjuk. Peldaul Bem Jozsefet lengyelnek tekintjuk, de az aradi
vertanukrol mindig ugy beszelunk, mintha magyarok lettek volna. A magam
reszerol el tudom kepzelni, hogy magyarnak tekintunk barkit, aki sokat tett
ertunk... illetve dehogy, ez nem erdem kerdese, Torgyan is magyar. Hihihi.
Tekintsuk tiszteletbeli magyarnak azt is, aki erdeklodik irantunk, kedvel
minket, nyelvunket tanulgatja, tudja, ki volt Kossuth es hol van Debrecen.
S persze ugyanezt mas nemzetekre is alkalmazhatjuk. No, akkor en
soknemzetisegubb vagyok, mint New York...
Latod, Imre, ezzel a statisztikaval a szambol vetted ki a szot (de mint
lathato, maradt ott meg eleg). Napok ota akartam csinalni valami hasonlot,
csak arra vartam, hogy meglegyen minden szam 1000 es 1099 kozott, hogy szaz
szamrol szolhasson a statisztika. En arrol terveztem, hogy ki mennyit irt
-- hanyszor es milyen terjedelemben --, hanyan irtunk, honnan irtunk -- ezt
Te mar megcsinaltad. Holnap megcsinalom, ha el nem feledem.
Amugy az sk Szlovakia, viszont mire vonatkozik a kerdojel? Atneztem a
mondott idoszakot, nem talaltam bizonytalan forrasu levelet. Vagy nem
vettem eszre.
Izabella, a valaszom igen. Csak Te nem tudod, mi van meg az Interneten --
boldog ember vagy. Valoszinuleg en is, mert bar sejtem, azert reszleteket
nem tudok. Az Internet vilagunk tukre, minden rossz megtalalhato rajta; sok
minden azonban tomenyebben, hisz nehezebb lefulelni az illetoket.
Erdekelne, mi lesz farkas16 ur sorsa. Nem tartom kizartnak a lehetoseget,
hogy osszeismerkedik egy gazdag brazil uzletemberrel, aki bokezuen fizet,
atveszi a lanyokat, majd varatlanul magyarul szolal meg: Legy szives a
falhoz allni, kezeket tarkora...
Vagy ezt csak orok optimizmusom mondatja velem? Nem tudom. De a
sarkutazokrol szolo konyvekben azt olvastam, hogy egyszer minden farkast
eler a veg. Ha 16, ha nem.
Jo ejszakat kivanok.
La'ng Attila D.
(latom az ekezeteket) 
|
