Hello,
Most tanitanank a masfel evest arra, hogy ugyan mar koszonjon meg dolgokat
neha-neha, hadd legyen szuleinek egy jo pillanata...
Olykor ra is vagja: szenkjuu
Ilyenkor mi hozzatesszuk, hogy "koszonom" (csak hogy szokja a magyar 
kifejezest is). Erre o nagy buszken ravagja: szessenn (=szivesen).
A nagyobbak persze dolnek a nevetestol, a kicsi meg elvezi a reflektorfenyt.

Szenkjuu->koszonom->szessenn
Meg veletlenul sem hangzik el az o szajabol a magyar koszonom. Roka fogta
csuka. Van kiut?

(mint a cim jelzi ez egy csekely jelentosegu (ertelmu ;-)) kerdes, vitazaro
osszefoglalot nem igerhetek)
Udv, Miki

Kedves OTTHON-nosok..
Figyelemmel kiserem mindig az Otthonban leirtakat..sok erdekes dolgot
olvasok,es orulok neki mindig amikor sokan irtok...
Ha jol emlekszem Csuhai Evi irt a so fogyasztasrol...amihez szeretnem
hozzafuzni :
a 70-es evekben itt svajcban a gyerekeknek rendszeresen adtak
Sonkat...az egesz pici gyermekeknek is..mert az tisztitsa a vert...es
csak hason fektettek a gyerekeket(ezek a dolgok mind amerikabol jottek)
aminek a kovetkezmenye evek mulva rettenetesen valt lathatova,a sok
elkorcsosult csipoju-labu gyerek...nem szidom az orvosokat:)) tisztelet
a kivetelnek de van kozottuk egy nehany akinek inkabb penzkereses mint
hivatas orvosnak lenni.Ezert vigyazz  Evi a so fogyasztassal is...ha
kivanod ok.. de nehogy eroltessed...en es a fiam nagyon Sotlanul
eszunk,nem tudnam megenni a sosat..a kislanyom mindent utanna soz...ezt
rendjen valonak talallom..mert o kivanja..
Nagy Zoltan-Luxemburg
Evek ota utepites van nalunk...leszedik a lampakat...es korforgalmat
epitenek a helyere...azt szamoltak ki,hogy olcsobb...de ezt ugy kepzel-
jetek el,hogy itt svajcban meg az erdokon keresztul vezetett utak
keresztezodeseben is volt lampa..mindenutt...elkepzelhetetlen helyeken..
ez olyan orszag mint egy patika..annyira rendezett...fu-aszfalt-fu...
persze teheti 700 eve volt az utolso haboru...persze azert szeretek itt
elni...a gyerekek is itt szulettek,nekik a hazajuk...
De sokszor azert az agyamra megy a rendezettsegevel..ugy erzem magam
mint egy nagy rendezett park kozepen,ahol nem szabad soha egy darab
papirt sem eldobni,nem meg a kozlekedesi szabalyokat megserteni:))
90-91 evekben sok magyar,cseh,lengyen fizetett vaskos bunteteseket...
ezek az evek voltak az aratas evei,a svajci kozlekedesrendeszetnek..:))
Mi megszoktuk,hogy amit nem szabad azt nem is tesszuk..:))parkolas,
gyorshajtas stb..ez a felszabadult orszagokban nem volt ismeretes...hogy
privat helyen nem szabad parkolni:)) vagy nem szaguldozok 100km a
kissebb utakon mert csak 80-al szabad:))
Viktornak:
A HATALOMMAL valo visszaelles a legnagyobb bunok egyike..ez a mondat
ragadott meg...es sok gondolatra adott okot..
Minden nemu hatalommal,mindegy hogy egy orszag vezetoje vagy eppen egy
apa vagy anya a gyermekkel szemben, vagy manapsag mar nem ritka ha a
gyerek az idos szuleivel szemben hasznalja a hatalamat..a kovetkezmenye
elrettento..
Svajc a II.vilaghaboru alatt:A Rendelet a biztos halalba visszakuldeni
a menekulteket a nep beleegyezese nelkul tortent...ahogy mindenutt a nep
beleegyezese nelkul dontenek a politikusok..orokos szegyenfolt...persze
amerikanak konnyu volt...egy ocean valasztotta el nemetorszagtol...
De mi volt a haboru utan...a zsidok akik vissza akartak menni az akkori
Palesztina teruletere az angolok nem engedtek be oket...hatalommal
valo visszaelles...lengyelorszag,a Konzentracios lagerokbol menekultekre
nem volt szukszeg,de anglia nyomasara nem engedtek oket ki az orszag-
bol...hatalommal valo visszaeles...a politikaban csak hatalommal valo
visszaelest tapasztalsz...a legutalatosabb dolog a Politika,mert az csak
Hatalommal valo visszaelesbol all..mostanaban nem szivesen olvasom el
a Hirmondot sem..aki otthon most hatalmat kapp,az el vele..a busszualas,
zsarolas,korrupcio,penzszerzes legegyszerubb formaja...HATALMAD VAN.
Szulok akik hatalmat gyakorolnak a gyermekuk felet:
Ritkuloban van az en megfigyelesem szerint..legalabbis itt svajcban.
Eltunik az egymas kozotti hazassag,mar a csaladon belul elso unokatest-
verek,hogy a vagyon egyutt maradjon...kevesebb a szellemileg visszama-
radott gyermek a rossz verkeveredes miatt...a szuloknek megszunt a hata-
lom a kenyszerhazzasagokra...rengeteg az idegen /mint az en csaladom:))
akik behazasodnak a svajciak koze...a szuloknek kotelessege a gyermeket
a szakma kitanulasaig tamogatni...utanna elheti a maga eletet..
Gyermek hatalma a szulovel szemben...itt nem letezik,az apa meg mindig a
csalad feje...ha nem tetszik a gyermeknek...elmegy es kivesz egy lakast
es eli a maga eletet...nincsenek osszekenyszeritve...
Az allam argus szemekkel figyeli az oregek helyzetet,plane ha vagyon
van.Nem csinalhatnak azt a gyerekek a szulokkel amit akarnak...a gyam
idegen...a hivatalos Vegrendelet 3 Kozjegyzo elott kell,hogy alairva
legyen...nincs hamisitas...vagy a mamat eltenni laballol a lakas,penz
vegett...Eros torveny..hamissag nelkul.
Van jo is ebben a svajcban:))
Gyermekaldas- .
Nagyon ritka csalad aki meg a hatodik gyereket is ilyen szeretettel
fogadja...en magam is nagycsalados vagyok 4 gyerekkel...
Aki ezt nem eli at az nem tudja,hogy milyen boldogsag...
nem mintha 2-3 gyerek nem csalad lenne:)) hiszen en magam is csak 2 gye-
reket akartam,es varatlanul ert a harmadik es teljesen felkeszuletlenul
a negyedig szuletese...de milyen jo hogy megszulettek...mennyi oromem
van bennuk...es mennyi vigasztalast,es szeretetet adnak...
Vegetarianus Koszt:
Errol sok erdekes velemenyt olvastam..osszefoglalva - igen tud nagyon
veszelyes lenni,mert a feherjeket- zsiradekot potolni kell..
Evekig foglalkoztam vele...az exferjem 85-ben megbetegedett: Rak -
vastagbel es maj..biztos halal,de megtudtak operalni,meg idoben kaptak
el..az elso majrakos aki elve maradt...napokig nem kapott enni,az elso
alkalom amit hoztak neki,a dietas nover rendelesere...ha jol emlekszem
brokkoli vagy karfiol volt VAJJAL leontve..ez meg egy egeszseges ember-
nek is nehez etel...az idegkimerultseg,a felelem utolso pontjan altam
negy gyerek vart otthon, 17-14-4,2. evesek...es dolgoztam egesz nap..
hogy eltartsam oket...az uzletunknek menni kellett...
Etvagya nem volt,ezert mentem be az elso alkalommal a korhazban,amikor
az ebedet hoztak,ugy soportem le az asztalrol,hogy vagy 5 metert
repult..megtiltottam,hogy valamit is adjanak neki.Akkor mar honapok ota
foglalkoztam a Dietas-Vegetarianus etelekkel...egyiket hulyebbnek talal-
tam mint a masikat...iztelen lottyok amibol nem lehet felepulni...engem
meg szoritott az ido...
Egy ismerosom ajanlott egy konyvet..Dr. Cusmin...90 eves orvosno..aki az
egesz eletet a rakbetegsegre aldozta...nem csak az operaciok,hanem az
utanna valo etkezessel is foglalkozott...
Egy het alatt feldolgoztam..ejjel is az irogepem mellett ultem(sajnos 
meg nem volt Computerem:)) de osszeallitottam egy etrendet,aminek ize
van...hus nelkul...mert egy maja volt,nehezen dolgozta fel a husokat..
de zsiradek,vitamin kellett...
Rengeteg szojaetelt keszitettem..melyik a jo...ratalaltam a hidegen pre-
selt olajokra...mert zsiradek nelkul vannak vitaminok amiket a szerve-
zet nem tud feldolgozni...a gyumolcsot es a zoldseget kulon kellett ven-
nem,mert mas savakat valasztanak ki..tehat,gyumolcsetelek kesziteset
kezdtem el...sorolhatnam...a tapasztalat oriasi..olyan ereje lett mint
egy bivalynak...egeszsegesebb az egeszseges embernel...
es elment egy 30 evvel fiatalbb novel:)) 54 evesen elbir vele:))
Azota is sokat foglalkozom ezzel,es receptkonyvet irok...eleg jol
haladok vele...csak meg egy kicsit valtoztatni kell,mert magyarban nem
tudnak mindent megvenni.
Tehat a Vegetarianus etkezes jo...csak esszel kell osszeallitani...
nem eleg azt mondani,hogy na en nem eszem hust...en magam is sokszor
hetekig nem kivanom,mert olyan jo a vegetarianus konyham...de peldaul
a gyerekek a ket kicsi akik meg itthon vannak azok szeretik es en 
megtalalom a modjat,hogy mind a ket etel meglegyen..
Szeretettel udvozlollek benneteket Svajcbol-Maria

Edes Otthon!

>Helganak: a spenotot valaki vagy szereti, vagy nem. Mi pl. nagyon,
mindegy, hogy fozelek, teszta, vagy pizza tetejen (tukortojassal). En pl. a
kaposztas cvekedlit nem birom, mindegy hogy cukorral, vagy borssal, de a
spenotos tesztadat kiprobaljuk.
A tarsaskapcsolat apolasa kerdesed talan egy kicsit intim, es a holgyek
ezert nem irnak ra, en eddig pihentem:-). Szoval mi is ugy vagyunk, hogy
szinte sehova sem jutunk el (kiveve a Brody, Koncz Zsuzsa koncertek),
szinten gyerekvigyazok hianyaban, igy mi fektetes utan kozosen olvasunk,
megbeszeljuk az aznap tortenteket, elsirjuk egymasnak a kudarcainkat (en
foleg munkahelyit), es vigaszt nyujtunk. TV-t nem nezunk, helyette e-mail,
Otthon(ka), ujsagok (nem magyar), es egyutt megbeszelunk mindent (cikkek,
levelek, a vilag dolgai). Lehet masnak ez unalmasnak tunik, de igy
toltodunk fel erzelmileg, hogy masnap ujra a "harcmezon" (munka, utca ...)
friss erovel kinnt legyunk.

>Agnesnek: a barna kenyer egyszeruen csalas. Hat a rozsliszt nem tud ugy
megkelni, mint a kalacs, sokkal tomorebbnek kellene lennie, de nehezebb
feldolgozni, tobb ido, kisebb lesz a kenyer, draga..., ezert buzalisztbol
keszitik es un. "kolerrel" -azaz egetett cukor vizben feloldva- festik a
tesztat. Mivel "divat" lett a barna kenyer nalunk is ezert igy csapjak be
az egeszseges etelre vagyokat. A kovasz ugy keszul, hogy langyos tej, cukor
es liszt keverekeben fut fel az eleszto, ennek hignak lell lennie. Ez olyan
ragacsos, hogy minden maszatos lesz utana. Az osztodas az ido fuggvenye,
meg a homerseklete, de ha mar habos akkor jo.

>Dr. Sarlatannak: termeszetesen tisztelet a kivetelnek. Nem altalaban a
korzeti (hazi) orvosokat, csak a mienket keruljuk el. Sajnos nics vele
szerencsenk, mert a mienk valoban sarlatan, alkoholista, a noverek
csinalnak mindent, mert 1 perccel a nyudij elott se nem lat, se nem hall,
es mindent felrediagnosztal. En kb. 5 eve nem jarok hozza, mert az 1-1,5
ora varakozas alatt a tobbi betegtol garantaltan elkapok olyat ami nekem
nem volt. Varom, hogy nyugdijba menjen, de a korhatart allandoan csak
emelik. 
Most hogy igy emlitetted az ersebeszt Jolinak hideg a keze, laba, es mindig
fazik, de ennek mar 10 eve. Lehet benne valami erszukulet szeru. Csak azt
nem ertjuk, hogy miert faj a gyomra is?

Sok szeretettel:
-- 
Martha Viktor, Budapest, Hu

Edes Otthon!

Ha mar Sandor szoba hozta az Illest, egy kicsit idezgetek, szemezgetek :)
Valoban azokban az idokben (1971) nehez volt cenzuramentesen kiadni
valamit, sot megszolalni...
Brody Janos dalszovegeinek alapmotivumai a viragok, a szerelem, a
hangulatok voltak, de akinek "fule volt a hallasra" mar akkor eszrevehette,
hogy ezen szimbolumok mogott kokemeny tarsadalmi tartalmak lapultak. Brody
szovegeiben van valami, ami emlekeztet egy fontos dologra, amit talan mar
elfeledtunk vagy meg nem is jutott eszunkbe, de ami nelkul nem lehet elni.
Vagy lehet, de nem erdemes. Az eszme, a szemlelet, a vilagkep amit
sugallnak dalai, amelyek nemzedeki alapelmennye, jelbeszedde valtak, olyan
felszavakka lettek, amelyekbol megertjuk egymast -sarga rozsa, jojj
kedvesem, vilagfordulas, illuzio, ne veszitsd el a fejed.... (a fenti
szemezgetes Brody Janos dalszovegei 1965-1994 cimu konyv bevezetojebol
valo).
Sandor altal a "Feher" lemezrol emlitett ket dal szoveget ideznem, ha
valaki kozulunk nem ismerne...Egyebken meg az Istvan a kiraly c. rockopera
megjelenese idejeben is (1983) meredek szoveg volt a "Te kit valasztanal",
hat meg 12 evvel azelott, de hat aki nem ertette akkor, az kesobb sem, sot
me'g ma sem...

"Te kit valasztanal

Valakinek le kell gyozni a sotetseget
Mondd, te kit valasztanal?
Valakinek holnap at kell irni a regi meseket
Mondd, te kit valasztanal?
Valakinek holnap meg kell valtani ezt a vilagot
Mondd, te kit valasztanal?
Valakinek holnap le kell tepni magarol a lancot
Mondd, te kit valasztanal?

Valakinek holnap le kell mondani hivatalarol
Mondd, te kit valasztanal?
Valakinek holnap at kell venni a koronaekszert
Mondd, te kit valasztanal?
Valakinek holnap le kell tennie vegul a fegyvert
Mondd, te kit valasztanal?
Valakinek holnap meg kell valni az eletetol
Mondd, te kit valasztanal?

Segitsetek, segitsetek, segitsetek
Oly nehez
a valasztas"

S ime az Approximacio cimu remekmu:

"Nezd
lenn a melyben
lenn a melyben az arnyak
lenn a melyben az arnyak lazadnak

Nezd
fenn az egen
fenn az egen az angyalok
fenn az egen az angyalok almodnak

Nezd
es ha latod a fenyt
es ha latod a konnyet
gondold azt, hogy minden eltunik a tenger felszinen

O'
a mi eletunk
a mi eletunk a Foldon
a mi eletunk a Foldon csak egy megkozelites"

Sok szeretettel:
-- 
Martha Viktor, Budapest, Hu