1. |
OMRI Daily Digest - 14 September 1995 (mind) |
32 sor |
(cikkei) |
2. |
CET - 14 September 1995 (mind) |
127 sor |
(cikkei) |
3. |
VoA - Magyarorszag gazdasaga (mind) |
81 sor |
(cikkei) |
|
+ - | OMRI Daily Digest - 14 September 1995 (mind) |
VÁLASZ |
Feladó: (cikkei)
|
OMRI DAILY DIGEST
No. 179, 14 September 1995
HUNGARY'S SMALLHOLDERS GAIN IN OPINION POLLS. Opinion polls indicate
that while the popularity of the governing Socialists has dropped from
28% to 23% over the summer, that of the Smallholders' Party is
increasing, Hungarian media recently reported. Experts say the growing
number of supporters of Jozsef Torgyan's party, which has often been
accused of populism, is owing to frustration among Hungarians toward the
ruling parties and not to the achievements of the Smallholders. The
party has often criticized the ruling coalition but lacks a
comprehensive political and economic strategy to solve Hungary's current
problems. The next general elections are in 1998. -- Zsofia Szilagyi,
OMRI, Inc.
HUNGARY: WORLD IS IGNORING SERBIA'S HUNGARIANS. Hungary on 13 September
warned that the world is ignoring the plight of ethnic Hungarians in
Serbia's northern province of Vojvodina, where a flood of Serbian
refugees threatens to unsettle the delicate ethnic balance, Reuters
reported. Csaba Tabajdi, senior official responsible for national
minority issues, said that refugees are not voluntarily settling in
Vojvodina but are directed to this area by Serbian authorities. He
pointed out that Hungarians now only represent some 6% of the Vojvodina
population, compared with 28% at the end of World War II. Budapest last
month protested to Belgrade over the treatment of ethnic Hungarians and
called on the authorities to stop forcible evictions. -- Zsofia
Szilagyi, OMRI, Inc.
[As of 12:00 CET]
Compiled by Jan Cleave
|
+ - | CET - 14 September 1995 (mind) |
VÁLASZ |
Feladó: (cikkei)
|
Thursday, 14 September 1995
Volume 2, Issue 178
REGIONAL NEWS
-------------
**SERBIAN RELOCATION ALARMS HUNGARY**
Hungary warned yesterday that the world is ignoring the plight
of ethnic Hungarians in Serbia's northern Vojvodina province.
An influx of Serbian refugees could upset the ethnic balance
in that region. Leaders of the 300,000 ethnic Hungarians in
Vojvodina have accused Belgrade of planning to settle Serb
refugees there and force the Hungarians out. The Hungarian
government said it has evidence that 10 ethnic Hungarian
families have been evicted from their homes in Vojvodina and
more than 100 Hungarian families have been pressured to sign
disadvantageous agreements, putting their houses at the
disposal of the refugees.
**A RESERVIOR OF TROUBLE FOR SLOVAK DAM**
The Worldwide Fund for Nature, or WWF, says Slovakia's
Gabcikovo dam is threatening up to 90 percent of the region's
plants and wild-life. A WWF study said the dam, which has
been diverting up to 90 percent of the Danube river's flow
since 1992, is causing ground-water levels to drop by up to 10
feet. The study also said a 42,000 foot area of water-filled
gravel containing Europe's best and largest drinking water
reserve is now threatened by pollution. The dam project
started out as a joint venture between Hungary and
Czechoslovakia when both were under communist rule. Hungary
pulled out in 1989 under pressure from environmentalists.
BUSINESS NEWS
-------------
**COURT DILUTES HUNGARIAN AUSTERITY FURTHER**
Hungary's Constitutional Court invalidated more of the
government's austerity measures yesterday, saying they put to
much of a burden on the average Hungarian. This is the second
time the court has ruled key provisions of the package
unconstitutional. The Hungarian government first introduced
the austerity package in March. It slashed social welfare
payments, raised import duties, and devalued the forint. But
in yesterday's ruling, the court said it won't allow major
changes in sick pay, severance pay, or family support
payments. The ruling is a setback for the government which is
trying to reduce the deficit by cutting its spending on social
services. But the court's Chief Counselor, Gabor Halmai, said
the justices aren't trying to change the government's economic
policy.
"I don't think that the court has to make economical policy. I
think the only thing the for the court is the
constitutionality of a legal regulation. And if it is
unconstitutional the court has to be annulled the regulation."
Halmai added the finance ministry should draw its own
conclusions from the court's decision. The finance ministry
had no immediate reaction to the ruling. --David Fink
**HUNGARY ADVISED TO PERSEVERE**
Hungary is getting a completely different message from the
Organization for Economic Cooperation and Development, or
OECD. The OECD said Hungary will only return to the path of
successful transition to a market economy if the austerity
program is fully implemented. Ministry of Industry and Trade
Deputy State Secretary Istvan Major said the OECD has
confirmed that Hungarian reforms have made considerable
progress over the past two years in establishing the legal and
institutional framework for a successful transition. But the
OECD also said Hungary has lost its economic lead in the
region.
ABOUT CET ON-LINE
-----------------
* CET On-Line is Copyright (c) 1995 Word Up! Inc., New Media
Group, all rights reserved. Not-for-profit redistribution of
CET On-Line in electronic format is allowed only if our
copyright notice, and all other copyright and by-line
information contained in this publication is included.
For-profit distribution of this publication or the information
contained herein is strictly prohibited without the express
written permission of Word Up! Inc., New Media Group. These
conditions are subject to change without notice. For further
information, contact Zoltan Nagy at >
Some portions of the news provided by special agreement with
Reuters. For information on Reuters news and information
products, contact your local Reuters office.
* All "Letters to the Editor" and other comments about
editorial content should be directed to Duncan Shiels at
>. Any comments about distribution or
production should be directed to Zoltan Nagy at
>.
**CET On-Line** is a Word Up! Inc., New Media Group
Publication. The New Media Group also publishes the Prague
Financial Monitor on-line. For more information on the Prague
FM, send a message with the word INFO in the body of a message
to >.
For a copy of the latest issue of the Prague Financial Monitor,
send a blank e-mail message to >.
**Subscription Information**
CET On-Line is a free e-publication. Subscribe by sending a
message with the word SUBSCRIBE in the body of a message to
>. For an automated information
response, send a blank message to >.
To unsubscribe at any time, send the word UNSUBSCRIBE in the body,
not the subject line, of a message to >.
For a copy of the latest issue of CET On-Line, simply send a blank
e-mail message to >.
|
+ - | VoA - Magyarorszag gazdasaga (mind) |
VÁLASZ |
Feladó: (cikkei)
|
(Elnezest az esetleges kisbetukert, de az eredeti szoveg csupa
nagybetuvel volt irva, amit at kellett cserelnem.)
Buchwald Amy
*****************************************************************
date=9/13/95
type=correspondent report
number=2-185259
title=Hungary Econ
byline=Barry Wood
dateline=Prague
content=
voiced at:
Intro: The Paris-based Organization for Economic Cooperation and
Development (O-E-C-D) has released a new survey of the Hungarian
economy. V-o-A's Barry Wood reports that while the study applauds
the tough austerity measures introduced in March, it faults the
current and past Hungarian government for moving too slowly to
remedy the country's budget and trade problems.
EText: The O-E-C-D says Hungary can no longer be regarded as
one of the leaders in the transformation to a market economy.
That lead has been sacrificed since 1993 because there was not
enough strong action to contain looming budget and balance of
payments problems. The result, says the O-E-C-D, has been slower
growth and higher inflation as Poland and the Czech Republic
moved ahead in the economic transformation.
This is the third report O-E-C-D economists have issued on
Hungary since Budapest established an associate relationship with
the paris-based research group at the beginning of the decade.
Hungary is on track to become a full member of the O-E-C-D in
1996. The Czech Republic is expected to join before the end of
this year.
O-E-C-D economists are strongly supportive of the austerity
measures introduced last March. An import surcharge, new
restrictions on welfare payments, and a faster pace of
devaluation are intended to bring down the potentially
destabilizing budget and payments deficits. The O-E-C-D praises
prime minister Gyula Horn' s government -- but it is quick to
add that more must be done if Hungary is to regain its
international credibility as a fast reformer.
The O-E-C-D says the essential question for Hungary is whether
its large payments deficit can continue to be financed. Until
last year, the payments deficit was paid for by large inflows of
foreign direct investment. In 1994 Hungary had to add to its
foreign debt to finance the deficit.
The Hungarian Ministry of Trade and Industry says the O-E-C-D
report should help the government win public backing for its
austerity policy. The ministry, not surprisingly, disagrees
with the conclusion that Hungary has lost its leading position
in the transformation.
The O-E-C-D expects the Hungarian economy to grow by about one
percent this year. That is below the two percent growth of 1994.
Hungary's exports are up this year, as is industrial production.
Foreign currency reserves have risen to a record eight billion
dollars.
Hungary has a large foreign debt, but it has scrupulously met all
its payments. The country is easily the most popular destination
for foreign direct investment anywhere in the former east bloc.
This hospitable climate for investors has resulted in 39 percent
of Hungarian manufacturing being foreign owned. The O-E-C-D says
investors are attracted to Hungary because of its political
stability, central location, industrial proficiency, a solid
legal system, and competitive wages. (Signed)
neb/bdw/aden/bg
13-Sep-95 12:36 pm edt (1636 utc)
nnnn
source: Voice of America
|
|