1. |
OMRI Daily Digest - 13 September 1995 (mind) |
26 sor |
(cikkei) |
2. |
CET - 13 September 1995 (mind) |
110 sor |
(cikkei) |
3. |
VoA - CEFTA (mind) |
69 sor |
(cikkei) |
|
+ - | OMRI Daily Digest - 13 September 1995 (mind) |
VÁLASZ |
Feladó: (cikkei)
|
OMRI DAILY DIGEST
No. 178, 13 September 1995
HUNGARIAN PARTY LEADERS ON ECONOMIC POLICY. Gyula Horn, Hungarian
premier and head of the Hungarian Socialist Party, and Ivan Peto, leader
of its coalition partner, the Alliance of Free Democrats, said in a
recent Hungarian TV interview that the reason for the current austerity
measures is to improve the country's economy rather than to take popular
steps, Hungarian papers reported. Horn hoped that 1996 will be the last
year of austerity measures and that by 1997, signs of economic
improvement will be evident. -- Zsofia Szilagyi, OMRI, Inc.
HUNGARIAN ROMANI POLITICIAN BLACKMAILED. Armed men trapped and
blackmailed the President of the Hungarian National Gypsy Minority Self-
Government, Florian Farkas, in a Szolnok hotel on 8 September, MTI
reported on 12 September. Police investigators say no political motive
has been revealed so far but cannot be ruled out. The armed men held
Farkas hostage until they made him give them 35,000 forint and promise
to pay another 4 million later. Farkas is also on the editorial board of
Lungo Drom, a newspaper for Roma in Hungary. -- Alaina Lemon, OMRI, Inc.
[As of 12:00 CET]
Compiled by Jan Cleave
|
+ - | CET - 13 September 1995 (mind) |
VÁLASZ |
Feladó: (cikkei)
|
Wednesday, 13 September 1995
Volume 2, Issue 177
BUSINESS FEATURE
----------------
**IT ALL COMES DOWN TO WHO YOU KNOW**
By David Fink
Faced with saturated markets in western Europe, many central
European producers are turning to North America. Sales to the
US and Canada are rising, but still only account for about 3
or 4 percent of exports from countries like Poland and
Hungary. Central European firms have discovered that breaking
into the cut throat North American market is tough business.
With low labor and production costs, central European
companies have little trouble competing price wise in North
America. But quality standards can be a problem even for
firms already exporting to the European Union. That's because
specifications are different on the other side of the
Atlantic. For example, a tractor that meets German
requirements might need its electrical system changed before
being sold in America. In other cases, differences in taste
over something as minor as packaging can lead to big problems.
Bela Papp is the editor of Business Central Europe.
"There was an example of a Hungarian company that was
manufacturing scales and the day they in introduced
transparent packaging so the consumer could actually see the
scale they were buying, it saw sales soar."
But it usually takes more than just improved packaging to boost
sales. The fact is, central European brands have very low
name recognition. But they can't afford big advertising
campaigns. So, Papp says central European firms should find a
North American partner to help get into the market.
"They should probably consider licensing arrangements first,
sort of subcontracting arrangements where they are not
producing under their own name but under a well established
western brand."
The next step is for central European firms to sell their
products under their own names. Even then, the region's
exporters will only be successful if they can get their goods
on shelves across North America. And Papp says that means
finding a good distributor.
"I think the emphasis here is to build personal relationships
with the people who are heading the big distribution chains in
North America to capitalize on those relationships and to test
the market."
So, it seems that in North America personal relationships are
essential for business success just as they are in central
Europe. If exporters keep that in mind, they may find the
North American market isn't that tough to crack after all.
ABOUT CET ON-LINE
-----------------
* CET On-Line is Copyright (c) 1995 Word Up! Inc., New Media
Group, all rights reserved. Not-for-profit redistribution of
CET On-Line in electronic format is allowed only if our
copyright notice, and all other copyright and by-line
information contained in this publication is included.
For-profit distribution of this publication or the information
contained herein is strictly prohibited without the express
written permission of Word Up! Inc., New Media Group. These
conditions are subject to change without notice. For further
information, contact Zoltan Nagy at >
Some portions of the news provided by special agreement with
Reuters. For information on Reuters news and information
products, contact your local Reuters office.
* All "Letters to the Editor" and other comments about
editorial content should be directed to Duncan Shiels at
>. Any comments about distribution or
production should be directed to Zoltan Nagy at
>.
**CET On-Line** is a Word Up! Inc., New Media Group
Publication. The New Media Group also publishes the Prague
Financial Monitor on-line. For more information on the Prague
FM, send a message with the word INFO in the body of a message
to >.
For a copy of the latest issue of the Prague Financial Monitor,
send a blank e-mail message to >.
**Subscription Information**
CET On-Line is a free e-publication. Subscribe by sending a
message with the word SUBSCRIBE in the body of a message to
>. For an automated information
response, send a blank message to >.
To unsubscribe at any time, send the word UNSUBSCRIBE in the body,
not the subject line, of a message to >.
For a copy of the latest issue of CET On-Line, simply send a blank
e-mail message to >.
|
+ - | VoA - CEFTA (mind) |
VÁLASZ |
Feladó: (cikkei)
|
(Elnezest az esetleges kisbetukert, de az eredeti szoveg csupa
nagybetuvel volt irva, amit at kellett cserelnem.)
Buchwald Amy
*****************************************************************
Date=9/11/95
type=correspondent report
number=2-185136
title=Cefta Meeting (l only)
byline=Barry Wood
dateline=Brno, Czech Republic
content=
voiced at:
/// re-running w/change from six to seven in introduction ///
Intro: Prime ministers of s/e/v/e/n Eastern European countries
met for six hours in the Czech city of Brno Monday and
established a work program to expand trade among the former east
bloc nations. V-o-A's Barry Wood reports from Brno.
Text: This was the broadest meeting yet of signatories to the
Central Europe free trade agreement (CEFTA) which was signed less
than three years ago. The prime ministers of the four signatory
nations--the Czech Republic, Hungary, Poland and Slovakia--were
joined in Brno by the prime minister of Slovenia, which will
become a member by the end of the year. Romania and Bulgaria's
prime ministers also participated and they said their countries
want to join CEFTA. The Lithuanian foreign minister represented
the Three Baltic States, which are also potential signatories.
In a break in their meeting the prime ministers witnessed the
formal opening of the annual Brno industrial trade fair. Czech
prime minister Vaclav Klaus said the meeting was cordial and that
all participants seek expanded regional trade.
The leaders ordered their trade ministers to start making
progress towards removing the barriers that keeps trade among the
countries small. Poland's prime minister complained that his
country does less than five percent of its trade with CEFTA
members. However Vladimir Dlouhy, the Czech trade and industry
minister, says Czech Polish trade increased by 50 percent last
year and that can be a model for what the Central Europe free
trade agreement can accomplish.
//Dlouhy act//
And already now (Polish - Czech) trade is on the level
of back to 1991, which is good. That means that the
fall that we observed (when the east bloc collapsed) is
overcome by CEFTA.
//End act//
All of the CEFTA signatories want to join the European Union and
an association agreement with the E-U is a condition for CEFTA
membership. Export and product certification procedures among
signatories are to harmonized. The prime ministers have agreed
to meet again next year in Slovakia. (Signed)
neb/bdw/cb/pt
11-Sep-95 8:25 pm edt (0025 utc)
nnnn
source: Voice of America
|
|