Ezoterika.
N o s t r a d a m u s .
Szárazfay Csaba



 Elöttem Nostradamus híres könyve, Benoît R i g a u l t  1568 évből
keltezett kiadásában. Olvasom a négysoros verseket és nem
a rejtelmes ezoterikus értelmet kutatom, hanem a 430 éves ó-francia
nyelv  archaikus szépségében találom az élvezetet.

 Mégis megállok és elgondolkozom a második Centurion * 90-es
számú versénél:

   Par la Vie & Mort changé reigne d’Ongrie
   La Loi sera plus aspre que service
   Leur grand cité d’hurlements, plaincts & cris
   Castor & Pollux ennemis dans la lice.

 Ime egy gyenge, hozzávetőleges fordítás:

 Életen és halálon keresztül Magyarhonban uralomváltozás van
 A törvény kegyetlenebb mint a rabszolgaság
 Fővárosuk, lám: bőgés, jajgatás és siralom
 Castor és Pollux egymás  ellenségei a csatatéren.

 Nem vagyok babonás, nem hiszek a jövendőmondó prófétáknak
 de felteszem a kérdést żmi készitette Nostradamust arra, hogy ebben a
négy sorban röviden leírja az 1956-os forradalmat, ahol a
szovjetrendszeren  belül a törvény keserübb volt mint a rabszolgaság ,
ahol a főváros pusztul  és a két jóbarát, Nagy Imre és Kádár János
egymás  halálos ellenségei.

 A mai  datumrol  jut  eszembe,hogy  Nostradamus  199  julius
(hetedik) ho  28-ra josolta  a vilag  veget.  Ha  ez  bevalik,
mindenkinek  kellemes  vilagveget  kivanok.


(*)  Minden fejezetben száz  négy- vagy hatsoros vers van, ezért neve
C e n t u r i o n .