> >Tudtok megbizhato angol/magyar szoftver fordito programrol?

 >Regi pelda gepi forditasra:
 >Out of sight, out of mind =  lathatatlan o"ru:lt

Avagy:

"The spirit is ready but the flesh is weak" 
(a lelek kesz, de a test erotelen)

Angol -> Orosz -> Angol

"The vodka is great but the meat is terrible"
(A pia nagyszeru, de a hus pocsek)

Regi ES/DSS tanpelda...
PEter

Megkertek maganban, hogy irjak errol. Ime:

A nyari idoszamitas otlete legjobb tudomasunk szerint
eloszor a philadelphiai Benjamin Franklin fantaziajaban
fogant meg. Parizsban volt az USA kovete, amikor 1984-ben
egy humoros esszet irt, amiben "utopiajanak" egy reszekent
tett rola emlitest.
De csak tobb mint egy evszazaddal kesobb, 1907-ben allt vele
ismet elo bizonyos William Willett nevezetu angol uriember. Ugy tudjuk,
hogy Mr. Willett egy zart zsalugateru haz elott egy napfenyes
reggelen elsetalva elgondolkozott es megirta "Az elfecserelt
nappali vilagossag" ("The Waste of Daylight") c. ropiratat.
Willett az orat 4 db 20 perces reszletben akarta tavasszal es
nyaron eloreallitani.
1908-ban a britt alsohaz elvetette azt a javaslatot miszerint
az orat tavasszal egy oraval elore. osszel pedig egy oraval
hatra kellett volna igazitani.
Mr. Willett otlete azonban tovabb elt, mig vegul 1916-ban a britt
parlament megszavazta a britt nyari idoszamitast, miszerint
a nyari honapokra az orakat a greewichi kozepidonel egy oraval
elobbre allitottak. Ezt azert tettek az I. vilaghaboru kellos kozepen,
mert Anglia belatta, hogy a nemzet igy energiat takarit meg.
1918-ban - ugyanazon okbol - az Egyesult Allamiok kongresszusa
szinten bevezette a nyari idoszamitast a haboru vegeig. 1918
es 1919 folyaman 7 honapig volt az USA-ban nyari idoszamitas.
A torveny azonban annyira nepszerutlennek bizonyult, hogy
vissza kellett vonni.
1942. februar 2-an a haboru okan a Kongresszus ismet elore allit-
tatta az orakat, immar az egesz even at. Ez az intezkedes 1945.
szeptember 30-aig maradt ugy ervenyben.
Angliaban a II. vilaghaboru alatt nyaron *ket*, telen egy oraval
allitottak elore az orakat ('Double Summer Time').
1945 es 1966 kozott nem volt a nyari idoszamitassal kapcsolatos
  *szovetsegi* torveny, ami nem kis zurzavart eredmenyezett, kulonosen
a radiadoknal, a vasutaknal, es a tavolsagi autobusztarsasagoknal.
1966-ban mar 100 millio amerikai elt ossze-vissza kulonbozo nyari idosza-
mitasok szerint.  Ezert a Kongresszus akcioba lepett es az egesz orszag
szamara egyseges torvenyt alkotott.  De a helyi hatosagok meg
igy is sajat szajuk izu szerint szabalyozhattak a ny.i.-t az ok sajat
teruleten. Arizona allamban pl. napjainkban sincs ny.i., Indiana-
nak pedig csak egy reszeben van! Tobb mas kivetel is "erositi a
szabalyt".
A vilag mas orszagairol e tekintetben nincsenek  informacioim.

Tisztelettel

Waginger Balázs
Sarasota

Szekely Andi irta:

 >...a halak, balnak stb. a sos vizben miert tudnak
 >elni, ha az ember tengerviz ivasa utan bizony rengeteg natriumot vesz
 >magahoz és felborul a belső vizhaztartasa.

A halak bizony sok vizet isznak, nemelyikuk nonstop. Van, amelyik
a boren es/vagy a kopoltyujan at jut hozza/valasztja ki.  Ugy tunik,
hogy a halaknak eleg nagy natriumkoncentraciora van szukseguk, es
hogy egy hal ezt hogyan oldja meg, az attol is fugg, hogy edesvizi
vagy sosvizi okelme. A legtobb sosvizi hal elegendo v. tul sok
sohoz jut es ezert a vizveszteseg meggatlasa a gondjuk. Az
edesvizi halaknak keves natriumklorid all rendelkezesere, igy
(mivel a viz higit) tobb, a viz kivalasztasat celzo mechanizmusuk
is kifejlodott. A viz es a so egyensulyanak kialakulasaban az
ozmozisnak termeszetesen fontos szerep jut.
A viz/sohaztartas szabalyozasara a kulonfele halfajtak tobb
strategiat kifejlesztettek (azt hiszem, hogy negyet). Ezekrol viszont
kituno (pl. Svedorszagban elo) biologus tippeloink pontosabban es
hozzaertobben tudnanak minket tajekoztatni.

Erdekesseg: a viz kivalasztasat a vesek vegzik, ezert egyes
sosvizi halaknak nincs veseje, masoke pedig egyszeruen nem
mukodik; ily modon veszik  elejet a vizvesztesegnek.

Tisztelettel

Waginger Balázs
Sarasota, Florida

Mostanaban eleg sokan kerestek kottakat, igy letrehoztunk egy lev.listat
zeneszeknek. A listara barki feliratkozhat, aki zenevel foglalkozik.
Kottakat, tabokat, dalszovegeket cserelhettek, hangszert hirdethettek ill.
kereshettek, egyuttestagokat kereshettek,szoval MINDENT. A kezdok
tanacsokat, trukkoket kerhetnek a haladoktol.
A feliratkozasi cim: 
Remelem a listan talalkozunk.
Udv.
         Balazs

A katonai bortonbe zart focistak Elefatcsontpart valogatott csapatanak
jatekosai. Figyelmetlensegemert elnezest kerek. Koszonom Bihari Martha-
nak, hogy a bakira  figyelmeztetett. (Vajon van-e valaki, aki kitalalta? :))

Tisztelettel

Waginger Balázs
Sarasota, Florida

grPici kerdezte:
 >Tud vki olyan ingyenes szolgaltatasrol a neten, ahol kinait angolra
 >fordit vmi gep?
Szerintem nincs ingyenes, csak fizetos.

Ha rovid a szoveg es egy alkalomrol van szo, megcsinalom.

Udv,
   Balazs

Helló!!!

Egy pár információra lenne szügségem az Ördög szigetről.
Ha valaki tud akármilyen infóval szolgálni irja meg a 
cimre.

Teebor

Kedves Baratom, Visszajott a villamposta mint kezbesithetetlen. Ezert
elkuldom a HIX TIPP-nek is. Remelem megkaptad a patura es az agora
kerdesedre a valaszt. Szeretettel, Jalso Sandor, USA

 >Kedves Baratom, Jol gondoltad ALLSCHWIL Svajcban talalhato, az
eszak-nyugati
 >reszen, Basel-tol del-nyugatra es Baselhez igen kozel. Szeretettel, Jalso
 >Sandor, USA

A térkép szerint Allschwil (1 drb.l-lel) a svájci Basel-lel
összenött városka 10.000-50.000 lakossal.
tisztelettel,  Gábor

Köszönet Waginger Balázsnak a kimerítö magyarázatért.
E témával kapcsolatban elöhozakodnék egy régebbi
kérdésemmel, melyre annakidején nem kaptam választ:
Amikor elöször vezették be az új, nyári idöszámítást, miért
nyáron kezdték? Akkor ugyanis böven volt fény.
Indokoltabb lett volna összel elkezdeni, amikor közeledni
kezdett a sötet évszak és igény lett volna a több fényre.
Más megfogalmazásban: nemrég volt a téli (normalis) idö és
elörevittük az óramutatot egy órával a nyári (mesterséges)
idöre. Indokoltabb lett volna annakidején a nyári idöt hagyni
meg normális idönek és az elsö összel bevezetni a téli idöt
mint mesterséges idöszámitást (azzal, hogy az óramutatót
hátravisszük egy órával).
tisztelettel,  Gábor

> Felado :  [Hungary]   írja:
 >meglepodve kerdezte meg tole, hogy Magyarorszagon ismerik
 >a villat????

Tölem nemrég egy norvég egyetemi tanár kérdezte meg, hogy
Magyarország muzulmán ország-e ?  Mondtam neki, hogy hát
van egy pár muzulmán hitü is, de lényegesen kevesebb, mint
Norvégiában !
tisztelettel,  Gábor

Sziasztok!

A TIPP 3590-ban irta :
 > Alvas - kulonosen annak REM fa-
 >zisa -  kozben  az agy sok rendszerenek tevekenysege lelohad
 >es a reflex ivpalyaja az ingeruletatvivo anyagok aktivaciojanak
 >hianya okan nem zarulhat be. Igy a tusszentes az inger dacara

Az ingerkuszob no meg, es a normalisnal sokkal nagyobb ingerulet tudja csak
kivaltani a reflexet. Mellesleg ha letre jon, az "eredmenyre" nagy
valoszinuseggel felebredunk.

Udv: Laci

Laszlo Hollos

www.hollos.nu

Sziasztok!

A TIPP 3590-ban irta :
 >A szepseg a dologban, hogy amikor en kimentem
 >kulfoldre, ez a szabaly meg nem volt ervenyben, de a
 >vamhivatalt termeszetesen ilyen hulye kifogassal ugyebar
 >nem lehet meggyozni. Megoldas persze van (volt): szelid
 >rabeszelessel (baratsag, anyagiak, stb) elerni, hogy a
 >jegyzo a kijelentkezes elmulasztasa ellenere adja ki az
 >igazolast :-)

A Te tapasztalatod homlokegyenest az ellenkezoje az enyemnek azzal a
kulonbseggel, hogy en csak erdeklodtem a vamszerveknel, vamkezelest enm
kertem. Ezt az utasitast a vamszabalyok vegrehajtasi utasitasa tartalmazza.
(Meg azt is, hogy miutan ezt az Orszaggyules jo par evvel kesobb vezette
be, azokra, akik annak eletbe lepese elott kezdtek meg kulszolgalatukat ez
nem vonatkozik!!!) Ugy latszik, ahany haz, annyi szokas... Pedig egy
torvenyt csak egyfelekeppen lenne szabad hasznalni. Javasolnam minden
erintett kerdezzen ott ra, ahol a vamkezeles a kesobbiekben meg fog
tortenni. A HIX-TIPP -es informaciokat valoszinuleg nem fogjak elfogadni.

Udv: Laci

Laszlo Hollos

www.hollos.nu

Sziasztok!

En a kovetkezokeppen oldottam meg a fix primfokuszos
tukorrel a ket hold befogasat:
A "szakemberek" azt allitottak, hogy a primfokuszos
tukrot "eldobhatom, mert nem jo hozza az offszettukor
feje". Annyira eldobtam, hogy most egy oreg UNIDEN 8008
belterivel az osszes kodolatlan analog csatornat latom,
a ket holdrol. Erre a belterire is ramondtak, hogy
"dobjam el".
Nos,a  netrol letoltott elegseges informaciok alapjan a
belterit atalakitottam, igy most a polarvaltot a fej
tapfesz vezerli, a ket fejet a regi magneses polarvalto
kimeneterol vezerelt kulso fejatkapcsolo szelektelja, a
22 kHz-et pedig a muholdas uzletben kaphato ketyere
beepitesevel szuperponalja a tapfeszre (ez kapcsolja at
a fej frekvenciatartomanyat).
A kimenetek vezerlesere a "LOUDNESS" es az "AUX" releket
hasznaltam fel. Ezek tavszabalyzorol ugyan nem mukodtethetoek,
de a hatlapon levo kapcsolokkal kivaltottam a mukodeset.
(A loud kapcsolo a fej tapfesz ki/be kapcsoloja lett, a
kulso videobemenet funkciot nem hasznalom).
A lenyeg a kulteri egysegen van. A tukrot a Hotbirdre forgattam,
mert a terereje kisebb. Az Astrat oldalnyalabbal "offset"
modban veszi a fej. Ezzel sajnos jatszani kell. De megoldhato!
Ha valakit erdekel, felmaszok es megmerem a primersugarzok kozotti
tavolsagot.

A fejatkapcsoloban egy REED rele van, ami a 12 Voltos vezerlesre
atbillen. A ket fej koze van rogzitve.

Peter.

Bea!

Nincs abban a szep nagy orszagban valami allatvedelmi torveny? Ha jol
emlekszem rendkivul buszkek arra, hogy naluk ez milyen fejlett. Az
ilyen gazdat siman fel kell jelenteni es elveszik tola a jobb sorsa
erdemes joszagot, mielott kart tesz valakiben (sajna az igy "nevelt"
kutya nem azt szedi aprora, aki veri, mert attol fel)...

A kerites titeket talan megved, de mi lesz, ha kijut az utcara? Az ott
jarokat mi-ki vedi meg?
-- 
udv				SaGa
   SANDOR Gabor > a magyar TeamOS/2 tagja

Lenne egy par dolog, amire tippet varok:

1., kellene egy olcso retur repulojegy Londonba aug. 10. utan.
2., lehet -e vadkempingezni Ausztriaban?
3., es Magyarorszagon?
4., van -e kerekparut Soprontol Becsig?

Segitsegeiteket elore is koszonom.

Gergo

>  >De tudod-e, hogy hol van Honduras, Sri Lanka vagy Mainmar?
 > Bocs, nem kotekedes, csak helyesbites: Mianmar

   Bocs, nem helyesbites, csak igazsagerzet: _Burma._ Burmai nyelven ezt
az orszagot mindig is Mjanmarnak hivtak, ahogy a Hungary nevu orszagot
a bennszulottek Magyarorszagnak hivjak. De nemzetkozileg Mjanmar neve
mindig Burma volt, es az marad akkor is, ha... szoval az marad.

> Egy csomo orszagrol semmit sem tudunk. Bevallom, engem
 > meglepeteskent ert a hir, hogy Etiopia haboruzik Eritreaval. Nem is
 > tudtam ,hogy van ilyen allam. Emlekeztem ilyen nevu angol gyarmatra,
 > de ennyi.

   Hat nem is volt ilyen allam, amig el nem szakadt Etiopiatol 1993-ban.
Illetve mar korabban is volt fuggetlen, ha jol emlekszem, Haile
Szelasszie csatolta Etiopiahoz, most tehat korabbi fuggetlenseget
koveteli vissza. Etiopia pedig korabbi gyarmatat.

   (Ez nem politika, Viking, csak a fennallo helyzet ismertetese. Ezt a
megjegyzest kihuzhatod :)

>A videom azt allitja a taviranyitojarol, hogy azzal lehet kezelni a
 >TV-t is, ha az ugyanazt a tavvezerlo kodot hasznalja. A video

Nekem forditott a dolog, a TV taviranyitoja kezeli a magnot.

Eloszor be kell allitani a video kodjat. Nem nehez, mert osszesen
21 lehetoseg van es az utasitas is azt mondja, hogy addig
probalgassa a kedves vevo amig a jot nem sikerul beallitani.
Onnan tudja a kedves vevo hogy a jot allitotta be, hogy a gombok
nyomkodasara a video reagal. Pl. a ki-be kapcsolot celszeru
probalgatni.

A beallitas utan nyomni kell a VIDEO gombot es a kivant funkcio
gombjat.

Szerintem az utasitas el kell lasson megfelelo infoval hogy hogyan
kell a taviranyitot beallitani.

Az RC5 szerintem valami kodolasi eljaras, nem a konkret keszulektol
foggo dolog. Nehany eve vettem es azota is probalgattam tanithato
taviranyitokat. Eddig mindent sikerult vezerelni veluk - beallitas
utan -, kiveve a Videoton Euro2000 vagy Video2000 tipusu TV-ket.
(HJE Grundig vagy Thomson licensz, kb. 10-12 eve gyartottak.)

Remelem segitettem...

Veres Sandor

Sziasztok!
  Nem vagyok valami nagy zenesz, inkabb mukedvelo. Van egy dal, aminek =
  tudom a dallamat, de cimet nem. Feltetelezhetoen egy ir nepdalrol van =
  szo.
  Megprobalom mobiltelefon stilusban "lekottazni": violinkulccsal =
  kezdodik, a ritmust ne kerdezd, de azt hiszem, 3/4, mert lehet ra =
  keringozni.

  m SZ l T  / dt L f R / mf SZ m M  /  rm F m L,  //
  m SZ l T  /  dt L f R  /  mf SZ f m #R d #r M  //

  leirom igy is:

  e G a H  /  ch A f D  /  ef G e E  /  de F e H  //
  e G a H  /  ch A f D  /  ef G f e #D c #D E  //

  A vege nem biztos hogy jo... de ahhoz kepest, hogy utoljara 6 eves =
  koromban tanultam ilyesmit, nem is lett olyan rossz ( jo par eve volt =
  mar) :-)
  Tehat: a nagy betu: hosszu hang (asszem ezt fel hangnak hivjak), ami =
  egybe van irva, az tiri.

  Aki rajon, hogy mi ez, az ne kimeljen!!! Egy levelet kerek szepen =
  maganba is!

  Hala es koszonet:
  Rapsonne'

>#2. Ki jatszotta a Vamos a'la playa c. slagert. En csak technofeldolgozast
   >talaltam. Az eredeti (illetve egy eredeti) egyuttes erdekelne.

Miranda: Vamos a la playa...
Righeira: Vamos a la playa

#1. Az a refrain, hogy Sugar, honey, honey (meg olyan is van, hogy Honey,
sugar, sugar... :-) Nagyon ismert regi (60-70-es evek) slager.

The Archies: Sugar sugar

Samuka

Sziasztok!

Relisys Dimera Amerikabol importalt digitalis fenykepezogep elado. 
640x480-as felbontast tud. 60.000 Ft az iranyara. 

Bovebbet itt: http://www.angelfire.com/zine/ildyB/Relisys

		Balogh Ildiko

Elado a napfogyatkozas alkalmara kiadott roman 2000 lejes 2000 Ft-ert.
Email: