> Felado :  [Hungary]

 >  >Az idegen nyelvu ovodaba jaratas pl. teljes egeszeben ablakon kidobott
 >  >penz, mert semmi hatasa nem marad a gyerekben, maximum annyi, hogy
 >  >emlekezni fog egy-ket idegen nyelvu dalra kesobb is.
 > Ezt azert te sem mondod komolyan.
 > A helyes kiejtesre ovodas korban lehet a legjobban megtanitani a gyereket.

Mifele helyes kiejtesrol beszelsz? Az angolnak pl. van vagy 50, markansan
kulonbozo helyes anyanyelvi kiejtese. Mind meg akarod tanitani a
gyerekeknek?

Necc Elek (az ezermester)

Sajnos nincs a kozelemben nagyszotar es elerheto szamitogepeim nem 
kepesek szotarprogram mukodtetesere, ezert segitseget kerek egy szoveg 
angolra forditasahoz. 
Negy kifejezes hianyzik: "kese"(lo), "gyengelkedo" (katonai), "tegezes" 
(tudom, hogy angolban nincs, de valahogy ki kell fejeznem, hogy az 
illeto visszautasitotta a felkinalt tegezest), es "timso" (ennek pontos 
forditasaban az elerheto forrasok ellentmondasosak voltak). 
Kerem tovabba, hogy akinek megvan Madach Tragediajanak angol forditasa 
(kettorol tudok: Szirtes, Corvina, Budapest, 1988; vagy MacLeod, 
Canongate, Edinburgh, 1993), segitsen rajtam es masolja le az alabbi 
sorokat angolul: (Harmadik szin, kezdo mondatok):  
Ádám: "Ez az enyém. A nagy világ helyett E tér lesz otthonom. Birok 
vele, Megvédem azt a kártevő vadaktól, És kényszerítem nékem termeni." 
Éva: "Én meg lugost csinálok, épen olyat, Mint az előbbi, s így közénk 
varázslom A vesztett Édent." 
Elore is halas vagyok a valaszokert. Feltehetoen nem sokan erdeklodnek 
a fenti problemak irant, igy talan celszerubb lenne  maganlevelben 
).

Vajta Gabor, Melbourne

Szia,

A bankkartyan a lejarati datum semmifele helyesirasnak nem felel meg,
ugyhogy ne duhongj. A vilagon mindenutt ez az elfogadott forma a lejarat
megadasara, az osszes formanyomtatvanyt igy es csakis igy, 05/01 kell
kitoltsed, ahol a lejarta felol erdeklodnek, kulonben nem tudjak
ertelmezni..   Zsuzsa

Azon ez allt: "Lejarat datuma: 05/01".
Na most legyel okos. Ez mi?........ Nem hiszem,
hogy a magyar helyesiras szerint igy kene egy datumot irni. Azt hiszem
ez az angolszasz orszagokban szokas, hogy forditva irjak a datumot, de
meg akkor sem ilyen csonkan.

Szia Solya,

Rossz az okfejtesed, a termek igen is "kell" a mikroorganizmusoknak,
csakhogy mivel sterilezve van, ezert nem romlik... Az ionizalo
sugarzassal valo tartositas a legjobb, mert ez az ami nem marad benne a
termekben!!! Te komolyan azt gondoltad, hogy az izotopot beleteszik, es
le akarjak nyomni a torkunkon? A sterilizalt termek nem sugaroz!! A fiad
sem bocsat ki rontgensugarat az atvilagitas utan :)) Ellenben a kemiai
tartositoszereket, a Na-benzoatot, a szalicilt, azt igenis lenyomjak a
torkodon! Inkabb az igy tartositott termekeket keruld, mert azzal igenis
kerul be plusz anyag a szervezetedbe, ellentetben az elobbi modon
tartositott termekekkel.
Udv: Zsuzsa

  ........egyes Pickwick teakon es Horvath Rozi fuszereken kis matrica van:
ionizalo sugarzassal tartositva. A paksi eromu sugarterhelesenek
veszelytelensegerol folyton papolnak, de azert ez a szutykot lenyomnak a
torkunkon. Ha az a termek annyira ki van sterilizalva, hogy mar a
mikroorganizmusoknak sem kell, miert lenne jo nekunk?

> kissg@...hu  irta:
 > Arrol sem kapsz emlekeztetot, hogy le fog jarni
 > a szemelyi igazolvanyod.

Tenyleg, miert nem kapunk ertesitest, ha lejar a szemelyink vagy az 
utlevelunk? A sokezer forintos kezelesi dijba beleferne a level ara. (Nagyon 
csunya otlet: Mondjuk fel evvel a szemelyi lejarta utan ott flangalna egy 
rendor a haz elott, es jol megbuntetne.)

                        Aggod Jozsef

Hello!

Valaki megtudna mondani, vagy esetleg tudna mondani olyan helyet ahol le
vannak irva azok a bizonyos auto kodok (GL, GC, GLX, TL, es nem sorolom
tovabb). Mit takarnak? Minek a roviditese?

Legyszi maganra is CCzzetek egyet, mert nem vagyok rendszeres olvaso.
Segitsegeteket elore is koszonom.

Hello   Hombre

>Keresem a bankot, ami kozeparfolyamon valtana megtakaritott penzemet,  nem
 >olcson megvenne, dragan atvaltana, mint a dollaros arab a Vaci utcan.
 >Egyelore nem talaltam :-(

MKB

Tengery Janos irta:

 >Nyilvanvalo, hogy egy atlagos gyerek, aki tobb nyelvet sajatit el 
 >egyszerre,  ertelmileg lemarad az elejen, mert tobbfele kell szetszornia 
 >szellemi erejet. A lemaradas azonban csak az elejen van, ez >automatikusan 
 >megszunik legkesobb 10 eves korban, s akkor mar viszont a gyerek
 >fejlettebb lesz az egynyelvu tarsainal, mert a szelesebb ralatas eleve 
megalapoz egy magasabb intelligenciaszintet. 

Nem, a fentiekbol semmi sem nyilvanvalo, nekem ugy tunik, hogy mindezek a
sajat spekulacioid. Ala tudod tamasztani valamivel a fentieket (empiriaval
vagy szakirodalmi hivatkozassal)?

A kisgyerekek szellemi kapacitasa es tanulasi sebessege joval nagyobb, mint
a felnotteke, es ez korral elorehaladva lassan romlik. A kisgyermekkori
beszedtanulas soran ezert tudjak eleg hamar megtanulni kornyezetuk beszedet,
mindezt nem analitikusan, mint ahogy a felnottek tanulnak nyelvet - kulon a
szavakat, kulon a nyelvtant, kulon a kiejtest -, hanem holisztikusan,
egysegkent felfogva a beszedet. Amikor a kisgyerek beszelni tanul, imitalja
a kornyezetet, es ennek termeszetesen a hangkepzes imitacioja is resze. Ha
ketfele nyelvet hall, ketfelekeppen imital. Azonban a gyerekek szellemi
kapacitasanak ez meg sem kottyan. 

 >Minden nyelvnek van egy sajatos hangkepzesi modszere 
(...)
 >Ez a hangkepzesi modszer az iskolas korig alakulgat, s ez mindenkeppen 
 >valamilyen modon deformalja magukat a hangkepzo szerveket is. Ezert van
 >az, hogy az atlagos ember sosem kepes akcentus nelkul beszelni idegen 
 >nyelven,mert kiskoraban mar deformalodtak hangkepzo szervei, ami miatt 
 >azok immar nem kepesek egy uj nyelv hangjait tokeletesen visszaadni. 
(...)
 >A ketnyelvu kisgyerek hangkepzo szervei lassabban fejlodnek, de vegul
 >joval szelesebb mertekuek lesznek, azaz kepesek lesznek joval tobb 
 >akcentus nelkuli hangkepzesre. 

Ne haragudj, de ez egesz egyszeruen nonszensz. A hangkepzo szervek
anatomiailag mar az ujszulottnel teljesen ki vannak fejlodve, es semmilyen
nyelv hasznalata nem deformalja oket semerre. Ha ez igaz lenne, anatomiai
kulonbsegeket lehetne kimutatni kulonbozo nyelvek beszeloi kozt, ami
teljesen abszurdum.

Ami a felnottkori akcentust illeti, ennek okait egyreszt a felnott mar
emlitett analitikus - nem imitalo, hanem elemzo, reszekre bonto es
reszenkent elsajatito - hozzaallasban rejlik, amelynek soran az ember nem
helyez ugyanakkora sulyt az elsajatitando nyelv minden aspektusara -,
masreszt abban, aminek analogiajat a ketnyelvunek indulo gyerekek
termeszetes "lustasagaban" olyan jol meglattad: a felnott osztonosen csak
addig a szintig tanul meg egy idegen nyelvet, amelyen fennakadas nelkul ki
tudja fejezni magat. Ehhez szukseges egy bizonyos meretu szokincs, a
nyelvtan eleg jo ismerete, es - most jon a lenyeg - a kiejtes olyan -
alacsony - szintu tudasa, ahol a fonemak a hallgato sza'ma'ra egyertelmuen
kivehetok. Maskeppen: ha rossz szavakat, helytelen nyelvtant hasznalsz,
sokkal nagyobb a valoszinusege, hogy a befogado nem ert meg, mintha helyes
szohasznalattal es nyelvtannal, de eros akcentussal fejezed ki magad.
Meggyozodesem - es eleg szeles tobbnyelvu ismerettsegi koromben is ezt
tapasztaltam -, hogy megfelelo erobefektetessel es helyes metodikaval egy
idegen nyelv akcentus nelkuli kiejteset is el lehet felnott korban
sajatitani. Ismerek itt Daniaban olyan kulfoldieknek alapitott nyelviskolat,
ahol _kezdettol fogva_ az akcentus nelkuli, minel tokeletesebb dan kiejtesre
fektetik a legfobb sulyt, ezt az altaluk kifejlesztett kulonleges modszerrel
tanitva. Ismerettsegi korombol akik ebbol az iskolabol kerultek ki,
bamulatosan szep kiejtessel beszelik a dant - teljesen fuggetlenul attol,
hogy mi az anyanyelvuk.

Gyuri

Hello Tippelok

 > a cellal, hogy azt atutaljak valaki mas szamlajara es egy honappal
 > kesobb kiderul, hogy ezt a befizetest a kiallitott "igazolas atutalasi
 > megbizasrol" cimu igazolas ellenere nem teljesitettek, akkor ki a hunyo???

A dolog ket reszbol all: befizetesbol es az atutalasbol.
Nem sokan tudjak, de nem egy celra fizeted be a szamladra a penzt. Ha
vannak un. sorbanallo teteleid, amiknek a besorolasa elsobseget elvez,
akkor elobb azokat teljesitik, apenzed erejeig es csak azutan az
ujabbakat. IMHO a sorrend: sajat banki dologok, allami tartozas,
munkaber, szamlak kiegyenlitese.

 > Vajon joga van e a banknak ahhoz, hogy az e celra - s az altaluk mar a fenti
 > modon visszaigazolt - befizetett ossszeget mas celra (hiteltorlesztes)
 > jogcimen "lenyulja"???

Nem azt igazolta, hogy teljesiteni is fogja (foleg, ha nincs ra
penze), hanem azt, hogy az atutalast atvette, majd meg fogja vizsgalni
(alairas, pecset stb kellekek) es a szamlad terhere teljesitani is
fogja. Ha nincs pented akkor nincs utalas (kiveve, ha pld. ilyen
szerzodest kotottel vele)

 > S ha mar lenyulta, akkor a ket nappal kesobb befizetett torlesztesbol nem
 > kellett volna-e vegrahajtani az egyszer mar visszaigazolt atutalast?

Nem lenyulta, hanem az esedekes hiteltorlesztesre forditotta ami
nagyobb prioritast elvezett, mint az egyeb utalasok.
A masik kerededre a szerzodesed ill a mukodesi szabalyzat ad valaszt.
Pld postabank, vallalkozoi szamlanal 100%, hogy ha befolyik a penz a
szmlara, akkor a sorbanallo teteleket automatikusan teljesitik, sajnos
volt ra pelda, hogy lenullaztam a szmlamat...

 > Egyaltalan, a bank koteles-e jelezni nekem, hogy valamilyen oknal fogva nem
 > tudta teljesiteni a megbizasomat????
   
Jelzi. Minden mozgasrol kuld egy ertesitest. Ha kell naponta is.
Legalabbis a postabank. Ott egyerrtelmuen minden rajta van szerintem.
Ja igen! Erdekes mod engem minden problemaval fel is hivnak, hogy mi
is a helyzet? Bar lehet, hogy csak itt a soproni fiokjukban ilyen
keszsegesek, de elege elegedet vagyok veluk eddig. 89-ota van
vallalkozoi szamla es eddig egyszer volt nezetelteresem veluk. Akkor
is valami hulye belso rendelkezesuk miatt.

Nem a bankokat vedem, egy randa nagy penzehes capak, de azert ne
elgyunk igazsagtalanok veluk.

A masik: ha gondod van, akkor mindenkepp menj be es mond el a gondot,
mert alt. segiteni is tudnak a bajon.
-- 
Best regards,
  Laci                         mailto:

Hello Tippelok

 > Bankok hirdeteseben megadjak, hogy x % kamatra ad kölcsönt, majd aprobetuvel
 > a hirdetes aljan: a teljes hiteldij mutato: x+10-15 % Mi az a teljes
 > hiteldij mutato? (Pl. most egy áruhitel hirdetes van elottem: 12 % évi
 > kamat, és a THM: 27,15-37,7%)

letezik un. kezelesi koltseg es hitelbiralati dij is. Vad szamokkal:

Felveszel 100e-t, egy evre 20% kamatra, a kezelesi koltseg 15e a
hitelbiralati dij 20e akkor a THM: 20+20+15 azaz 55% mert a vegen 155e
fizetsz vissza. Esetleg azert tuntetnek fel tol-ig hatart mert a
hitelbiralat fix osszeg es igy szazalakosan nem mindegy, hogy 100e-re
vagy tiz millara mutatjak ki.

Mondjuk szerintem egy nagy nepbutitas az alacsony
kamat+kezelesi+hitelbiralati dolog, de haz ez van.

Azert jo, ha a THM -t is ismered mert igy mormalisan ki tudod
szamolni, hogy megeri-e neked a dolog.
Ennel csak az haboritt fel jobban, ha van egy ilyen hirdetes:

az aru 100e, de lehet hitelre is:
kezdo reszlet 5e es 12 havi torlesztessel havi 12e reszletre adjuk.
Inkabb mar legyen ott a THM ami egy konkratan ertelmezheto szam.

 > Szinten aprobetus, hogy a hirdetes nem minosul konkret ajanltattetelnek. Bar
 > ezt gondolom, azert irjak oda, hogy ne legyen kotelezo barkinek hitelt
 > nyujtaniuk, csak aki szerintuk hitelke

Nana majd a Csolako Janos is mehetne az aruert, mert az hirdetik, hogy
hitelt is kap hozza. A hitel is olyan mint a tobbi aru: fizetni kell
erte.
-- 
Best regards,
  Laci                         mailto:

Magyar Piknik!
==============

Programok (du 1-2 orai kezdettel):
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

- Magyar kiscserkesz szervezeseben gyermek programok (celba dobas, kannan
jaras, tojas horgaszas versenyek ... s jutalmak/ajandekok kaphatok).
Minden fiatalt szeretettel varunk!
- Tanchaz & mezoszopori (Erdely o.) zenekar tagjai magyar nep zenet
jatszanak.
(az Amerika Hangja (VOA) film reportot keszit a piknik folyaman)
		Meghivo - Invitation
		--------------------
***** lsd új honlapunk: http://hungaria.org/projects/picnic/ ****

Washingtoni magyar fiatalok szeretettel meghivnak Téged és Barátaidat
félevenkénti piknikjükre. Ételröl, italrol és zenéröl gondoskodunk.
Ötleteidet és segítségedet örömmel várjuk jövöbeli magyar rendezvények
szervezéséhez.

Mikor: május 20, vasárnap, déltöl

Hol: Rock Creek Park, Washington, DC (metro a közelben; lsd honlapunkon a
helyszint)

A piknik ingyenes, de adobol levonhato támogatásodat örömmel fogadjuk. A
csekkeket az American Hungarian Educators' Association nevére kérjük
kiállitani és a következö cimre küldeni. Elöre is köszönjük:

AHEA
Picnic Spring 2001
4515 Willard Ave 2210 S
Chevy Chase, MD 20814

*Temakor: Ragacs ( 9 sor )

Kicsit hasonlo problemahotz en a haztartasi folpackot simitottam ra, 
annak az egyik fele nagyon jol tapad (nem ragad!), ha kisimitod.

Bela

*Futolag hallottam csak, raadasul nem is valami hude hiteles 
*forrasbol, hogy napfelkeltekor es naplementekor valamikepp litiumhoz 
*jut a latvanyban gyonyorkodo ember es tulkepp ezert olyan nagyon 
*nepszeru es ajanlatos
Regebben ki koran kelt, aranyat lelt, most mar fejlodtunk, a femes 
litium orvendeztet meg minket. A hude hiteles hely SZVSZ hude nagy 
marhasagot mondott.

Bela

*fuszereken kis matrica van: ionizalo sugarzassal tartositva. A paksi

Nem kell foloslegesen aggodni.
Az ionozalo sugarak nem maradnak benne az elelmiszerekben:))
Hatasuk egyszeri.

Bela

Van egy kis tavcsovem, mit jelent a 8x21 rajta?
Bela

Sziasztok!
Paran irtatok nekem, es kozben nekem is beugrott, hogy mostmar 
kuldenek ertesitest a lejarat elott a bankok, nekem is kuldtek, csak meg 
a regi cimemre, igy mire utolert a level epp lejart a kartyam.
Amit nehezebb elintezni az az, hogy ne csak a szamlavezeto 
bankfiokodban vehesd at az uj kartyat, de ez is megoldhato, en pl. ugy 
csinaltam, hogy felhivtam a telebankot es ott kertem, hogy erre 
intezkedjenek (meg kell adni azt a bankfiokot amelyikben at szeretned 
venni a kartyad) Mindenesetre, atvetel elott 1 hettel erdemes felhivni a 
telebankot, vagy a szamlavezeto bankfiokot, es utanaerdeklodni, hogy 
megttortent-e az intezkedes (nekem pl. "eltunt" a rendszerbol a keresem, 
de amikor ezt eszrevettek azonnal rogzitettek)
					bye Jani

Ez meg lemaradt:
Szoval errol a bankkartyarol me'g eszembe jutott, hogy amikor cserelik 
nekem levonnak (asszem) 2500Ft-ot kartyacsere cimen, azt valaki mondja 
mar meg mi indokolja ezt, amikor ok ragaszkodnak a kartya cserejehez?
Bocs ha mar volt kerdes, a valasz pedig gondolom a "mert megtehetik":(
						bye Jani

Elado alig hasznalt NIKON EF300 automata fenykepezogep.
Fix fokusz, kozelpont: 1,5 m, 29mm-es f/4,5 objektiv, motoros 
filmtovabbitas, beepitett vaku - vaku tiltassal, piros szem hatas 
csokkentes, DX kod leolvasas. Iranyara: 8.000 Ft!