Sziasztok!

: A Te fonetikus rendszered azonban implicite tartalmazza azt a
: feltételezést, sőt elvárást, hogy a neveket valamilyen központi
: bizottság fogja majd egységesen átírni magyarra.

Miert is ne? Az arab peldaid jol mutatjak ennek a szuksegesseget. Ha 
neadjisten az Akademia mondjuk hetente folrakna a weboldalara egy 
kiegeszitest az Akh szoallomanyahoz, ahol az eppen aktualis neveket 
helyesen leirjak, akkor 1 het utan mindenki egysegesen irna.

: Kár, hogy nem fogadtad el a kihívásomat a Szorleng, Vánu, Zelé stb. 
: nevekkel

Biztos vagy benne, hogy ha leirnad a jelenlegi alakjukat, akkor tudnam, 
hogy mirol van szo? Lasd a sajat indoklasodat:

: Akinek az csak egy helynév az újságban, annak teljesen mindegy, hogy
: eredeti írásmóddal van-e. Aki többet is akar tudni az eseményről,
: annak kell az eredeti névalak.

Namibiaban az egyetlen hivatalos nyelv az angol, de a tortenelmi 
(varos)nevek ezzel nem torodnek: Gru:nau, Khorixas (az x-et kemeny h-nak 
ejtve), Walvis Bay (va'lfisz, nemetul Walfisch), stb. Az altalad is 
emlitett klikkhangokat meg vagy atirjak, vagy nem. Hol Ai-Ais nemzeti 
park, hol meg /Ai-/Ais. Ugy latszik, az emberek hibaturesere es 
ket(-harom)nyelvusegere /(nemet-)angol-afrikaans/ alapoznak. Ez is egy 
modszer, de tortenelmileg indokolt (miutan 1990-ig mindharom nyelv 
hivatalos volt).

: Csak ebből az jön ki, hogy Sigulda magyar neve Sigulda (schi-), holott 
: ez kiejtve szigulda, semmilyen ékezet nem volt az eredetin.

Igenis legyen Savoyai Jeno ejtese savojai es ne szavojai! Magyar embernek 
nem kell tudnia, hogy ez az s betu most eppen sz, mert megint muveltsegi 
vetelkedot jatszik velunk az Akademia. Ez neked most ugyanolyan furcsa, 
mint a "La'nchi'd" a "La'ncz-hid"-hoz szokott embereknek anno. 20 ev 
mulva viszont senkit nem fog izgatni. Nem tudom, figyelted-e, hogy 
1996-ban micsoda lakossagi felzudulas volt irok-koltok-nyelveszek nyilt 
leveleivel egyetemben a nemet helyesirasi reform kapcsan. Es min akadtak 
ki? Hogy a nummerieren ezentul mm, a platzieren tz, a Delfin meg "f" a 
"ph" helyett (mar akkor sem volt Photo vagy Telephon). Ma ez teljesen 
termeszetes.


Udv,
marky