Nincs összefüggés. Felesleges túlkombinálnod.

A vízszintes tengely nem árt a hdd-nek, söt a legtöbb NAS így müködik.
Én is használok ilyen dokkolót e-sata val, soha semmi gond nem volt.